Александр Руб - Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2

«Мне рассказывала мама — именно в том году она поступила в институт (МГПИ) — что было довольно много студентов, бывших фронтовиков. Общаться с ними было очень трудно, многих из них просто боялись. Они были очень резкие, взрывные, любой отказ в чём-либо, простое несогласие вызывало у них резко агрессивную реакцию. Доучились, окончили институт не все, а только самые выдержанные. Многие бросили учёбу. Их дальнейшую судьбу мама просто не знает»

Из комментариев Зубачева Татьяна Николаевна http://samlib.ru/z/zubachewa_t_n/

Про оплату «сексотов»:

Начальник отделения Транспортного отдела МГБ ст. Ашхабад А. Г. Кочетков в июле 1946 г. был исключен из партии за присвоение госсредств: составил 10 ложных расписок от имени сексотов и получил по ним 2900 руб.

Получается 290 рублей на человека при минимальной зарплате на заводе 300 рублей.

Испаннский грипп, или «испанка »был, вероятней всего, самой массовой пандемией гриппа за всю историю человечества. В 1918-1919годах (18 месяцев) во всем мире от испанки умерло приблизительно 50-100 млн человек или 2,7–5,3 % населения Земли. Было заражено около 550 млн. человек, или 29,5 % населения планеты

СПРАВКА: « Супер (от англ. superintendent — управляющий) — управдом-дворник».

Реальный случай в Лунинецкой конторе связи.

Сергей не знал реалий жизни села. Коров доят часов в 6–7 утра. Это колхозные доярки вставали очень рано, так как необходимо было подоить и накормить еще и свою скотину, да и доили колхозные не 1–2, а группу коров голов 20–25.

ЮНРРА (UNRRA — United Nations Relief and Rehabilitation Administration) — первая крупная международная гуманитарная организация в освобожденном от фашизма мире. В задачи ЮНРРА входило оказание послевоенной экономической помощи странам Европы, репатриация и помощь беженцам. Соглашение о поставках помощи в Беларусь на сумму 61 млн. долларов США было подписано в Вашингтоне в декабре 1945 г.

Подъем. Выдвигаемся к дороге! Порядок следования прежний!

Любимый! Я так по тебе соскучилась! Завтра на нашем месте.

Урод.

Реальные слухи 1946 года.

Заби зяпу (белар.) — заткнись

Могутный хлопец! Вон, якую гару ворагав зьнишчыв! Падрасце нам на змену прыйдзе! (белар.) — Мощный парень! Вон какую гору врагов уничтожил! Подрастет нам на смену придет.

В довоенной польской кавалерии были популярны «журавейки» (частушки), в которых в краткой форме давались характеристики, как правило шутливо-иронические, того или иного кавалерийского полка. Состояли они из двух (иногда трёх куплетов) из двух строк и общего припева. В первом куплете обычно указывалось формальное отличие полка (номер или место дислокации или полковой цвет), а во втором давалась эта самая характеристика. Припев был следующий:

Lance do boju, szable w dłoń

Bolszewika goń, goń, goń

Пики к бою, сабли вон

Большевика гонь, гонь, гонь (в смысле — гони)

W boju krepkij w miru sławnyj

«Dwatcat trietij» — prawosławnyj!

В бою крепкий в миру славный

23-й православный

Wodku piju, samyj gławnyj —

«Dwatcat’ trietij» — prawosławnyj!

Водку пьет, самый главный

23-й православный

мехам ляснуты (белар.) — сумасшедший

Полешуки — жители беларуского Полесья.

прыгажуню (белар.) — красавица

«Каб на табэ згуба прыйшла! Ашметка уголовная! Кольки разов камандзир казав нельга палиць на заданни! Тытунёвы пах выдае здалёку! Выблядак!» (белар.) — Чтоб ты сдох! Рвань уголовная! Сколько раз командир говорил нельзя курить на задании! Табачный запах выдает издалека! Урод!

маёмасць (белар.) — имущество

Кавярня (бел.) — кофейня.