Стюарт Слейд - Изо всех сил

В оригинале red ned, на австралийском сленге – любое недорогое красное вино.

Фрэнк Строун (1886 – 1976) — долгожитель среди австралийских государственных служащих. С 1935 по 1949 был секретарём отдела премьер-министра.

Улица в современном посольском квартале Бангкока.

Такума Нисимура (1899 – 1951) — в 1940 году получил звание генерал-майора, командовал Индокитайским экспедиционным корпусом. В РИ казнён по приговору австралийского трибунала за военные преступления.

Акихито Накамура (1889 – 1966) — генерал-лейтенант японской армии, участник вторжения в Индокитай.

"Уорспайт" и "Малайя" – британские линкоры-супердредноуты серии "Куин Элизабет", постройки 1914 – 1916 годов.

Эндрю Браун Каннингем, 1-й виконт Каннингем Хидхоупский (1883 – 1963) — британский военно-морской деятель, адмирал флота, прославился как командующий Средиземноморским флотом. Умелый флотоводец и стратег, кавалер множества боевых орденов.

Винтовка "Паравиччини-Каркано М1891", основное оружие итальянской пехоты в обеих мировых войнах. Выпускалась в различных вариантах и модификациях.

Моррис CS92 – лёгкий британский бронеавтомобиль, толщина брони 7 мм по кругу. Вооружение – ручной пулемёт "Брен", противотанковое ружьё "Бойс" калибром 14 мм, дымовая мортира.

Breda M30, итальянский ручной пулемёт, полный конструкторских извращенийизысков.

Джон Грир Дилл (1881 – 1944) — британский военачальник, с 1940 года начальник Генштаба.

Обширная, засушливая впадина с соляными болотами, лежащая к западу от Каира в Ливийской пустыне. Глубина до -133 м.

Случай известен как "Плавание обречённых".

Британский тяжёлый авианосец, первый в одноимённой серии. В РИ вступил в строй в 1940 году и был зачислен в состав Средиземноморского флота. Позже участвовал в сражениях в Индийском и Тихом океанах.

Сэр Ноэль Монсон де ла Пэр Бересфорд-Пирс (1887 – 1953), британский генерал-лейтенант.

Сэр Томас Альберт Блэми (1884 – 1951) — австралийский военачальник, с 1950 года РИ фельдмаршал.

Австралийско-Новозеландский экспедиционный корпус.

Бернард Сирил Фрайберг (1889 – 1963) — новозеландский военачальник и государственный деятель генерал-лейтенант. Кавалер нескольких наград, получаемых исключительно за личное участие в боях. Герой штурма Монте-Кассино.

Лёгкие, но хорошо вооружённые (ГК 12х152 мм) крейсера серии Town II, развитие концепции "Саутгемптона".

Британские эскадренные эсминцы предвоенной и военной постройки. Несмотря на не самую удачную проектную конструкцию и исполнение, активно участвовали в операциях флота.

Британские эскадренные эсминцы предвоенной постройки, с усиленным артиллерийским вооружением.

Ричард Наджент О'Коннор (1889 – 1981) — британский генерал, участник обеих мировых войн, кавалер множества боевых наград. В РИ в 1940-м командовал группой армий "Нил".

Генри Мэйтленд Уилсон (1981 – 1964) — британский военачальник, 47 лет на службе, вышел в отставку с почётным званием фельдмаршала. В РИ сыграл ключевую роль в победе союзных сил под Сиди-Баррани. Из-за могучего телосложения получил прозвище "Джамбо".

Слово "мародёр" в английским языке и англоязычной культурной традиции не имеет однозначно отрицательного значения, как в русском. Marauder означает и просто грабителя, а в военном смысле – "набегателя", солдата или целое соединение, склонное к наглым рейдам на хапок за трофеями.

Pathescope – британская фирма, производитель компактных кинопроекторов под узкоплёночный формат (8, 9.5 и 16 мм). Во время войны занималась также монтажом и показом пропагандистских киножурналов.

Американский фильм 1940 года.

AT-6, американская "летающая парта". Ограниченно использовался в боях на второстепенных фронтах и локальных конфликтах, т. к. конструкция предусматривала установку до 3 пулемётов калибра 7.62.

Грегори "Папаня" Бойингтон (1912 – 1988) — американский лётчик, один из асов Второй Мировой. В РИ служил в авиакорпусе Морской пехоты, потом поступил в эскадрилью "Летающие тигры". Сбитый над Тихим океаном, попал в японский плен, но выжил. Обладатель многих боевых наград.

Город и порт на Красном море.

Городок у самой кенийско-эфиопской границы.

Британская лёгкая полевая гаубица, также известная как QF18. Отслужила две войны. Копии этого орудия использовались во многих странах, включая Россию.

Британская лёгкая полевая гаубица, также известная как QF 4.5 inch. Оба орудия из-за компактности и небольшого веса легко перевозились конными запряжками.

Итальянский лёгкий двухмоторный бомбардировщик, применявшийся в разных модификациях на второстепенных фронтах. Также использовался в Люфтваффе в качестве учебной машины.

Город у современной суданско-эритрейской границы.

Буквально "Слава Индии!".

Младшее офицерское звание, эквивалентное лейтенанту.

Британский средний танк поддержки пехоты, очень хорошо бронированный для своего класса. До 1942 года его уверенно поражали только 88-мм зенитные орудия.

Сикхский победный возглас, дословно "Да исполнится предначертанное, во имя великого Бога!".

Элитные стрелковые подразделения итальянской армии, отличающиеся особой выучкой и стойкостью. Сформированы в 1820 году как лёгкие, высокоманёвренные пехотные части, способные активно воевать на пересечённой местности.

Старейший город и столица Эритреи.

Британский средний бомбардировщик, из-за слабого вооружения и небольшой скорости применялся на второстепенных фронтах, в основном в Африке.

Называется "сброс по лидеру". Пригодно для небольших плотных формаций бомбардировщиков, работающих по площадной цели.

Уильям Джозеф Слим, 1-й виконт Слим Ярралумласский (1891 – 1970) — британский военачальник, с 1949 года РИ фельдмаршал, 13-й генерал-губернатор Австралии. Талантливый командир, находивший оптимальные решения для любой местности, от пустынь Ближнего Востока до джунглей Индокитая.

Чарльз Орд Уингейт (1903 – 1944) — британский офицер, приверженец христианского сионизма. Много сделал для становления будущей израильской армии.