Райан Гродин - Кровь за кровь [litres]

– Я думала, ты умер!

– Это было… недоразумение, – пробормотал Эрнст ей в плечо. – Они убили Люца и Гюнтера и застрелили бы нас всех, если бы не вмешалась одна из боевиков Райнигера. Она приехала с советскими. Убедила их, что мы можем быть полезны.

– Эрнст сказал, что у вас есть радио с «Энигмой», – Яэль старалась, чтобы голос её не звучал слишком безумно, но телевизионные обещания Гитлера сокрушить предателей (поданные с его отточенным, выверенным красноречием) не располагали к спокойствию. – Могу я им воспользоваться?

– Конечно, конечно. – Ирмгард была взбудоражена – доказательство того, что её муж жив, сделало движения женщины легче. Она отстранилась от Эрнста, подхватила подол платья и, наступая на заголовки «АДЕЛЬ ВОЛЬФ ВЫРЫВАЕТСЯ ВПЕРЁД В КАИРЕ» и «ГЕРМАНИЯ ГОТОВИТСЯ ВСТРЕЧАТЬ 67 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ФЮРЕРА», пробралась через газеты к пианино. Там женщина наклонилась, быстро нажимая педали инструмента. Деревянная панель основания распахнулась, открывая взглядам не струны, а ручки и громкоговорители. Ирмгард покрутила их, включая, а затем занялась «Энигмой».

– Сегодня… восьмое апреля, – она расставила роторы в правильной комбинации. – Готово. Теперь мы сможем понять сообщения.

Яэль склонилась к выпотрошенному пианино и осмотрела оборудование. Это радио было сложнее, чем коротковолновая установка Влада, но не настолько, чтобы девушка не смогла с ним справиться. Она настроилась на нужную частоту, стараясь не обращать внимания на алые удары голоса Гитлера за спиной, стараясь притвориться, что в горле не стоит комок беспокойства.

Восьмое апреля. С момента неудавшегося убийства прошло шесть дней. Шесть дней с тех пор, как Гитлер появился на экранах всего Рейха, объявляя себя бессмертным . История зациклилась, поняла вдруг Яэль, стала такой же ужасной и повторяющейся, как выпуск «Разговора с Канцелярией» у неё за спиной. Как Гитлер смог избежать взрыва бомбы первой «Валькирии» в Вольфшанце, так он выжил и после пули Яэль. Оба раза Гитлер объявлял о своей счастливой устойчивости перед смертью всему миру. Оба раза он призывал отомстить, отплатить за нападение пулями и кровью.

Менее чем за двадцать четыре часа первоначальная операция «Валькирия» рухнула, завершившись серией жестоких казней. Так чем же отличается вторая попытка?

Ирмгард вбила приветствие в «Энигму», записав полученный код на бумажку и протянув его Яэль: «Держи. Используй, чтобы вызвать их».

Яэль постаралась избавиться от комка в горле, а затем прочитала буквы частями по пять штук: «ПТУЯВ. ЩМФДЁ. ЛШКШШ. МЗЬУТ. НЫДЗЫ. ЫЕУ».

…Ничего…

Конечно, Яэль и не ждала мгновенного ответа. Даже если её сообщение было получено, его ещё надо перевести в первоначальный вид:

ГНЕЗДО ВАЛЬКИРИИ, ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?

Потом необходимо составить и закодировать ответ. Для этого требуется время.

Но разве его нужно настолько много?

Все в комнате безмолвно ждали ответа. Лука сложил себе из газетных стопок небольшой трон и сидел, кусая губы и опираясь на мятые страницы. Ручка Ирмгард была прижата к бумаге, оставляя точки в блокноте. Советские офицеры являли живописную картину напряжённого ожидания. Эрнст посмотрел на солдат – носилки Феликса опущены на медвежью шкуру, ружья наготове. Мириам протолкалась к пианино и склонилась над Яэль, прижимаясь лбом к клавишам.

…По-прежнему ничего…

Вопрос был только в том, сколько Яэль сможет выдержать. Только в том, сколько ещё её сердце сможет рваться из груди, встречая лишь тишину. Видение разграбленного кабинета Хенрики рвалось в её мысли: Карта, сорванная со стены. Радиоустановки, разбитые о бетонный пол. Гестапо, перерывающие многие тома и годы документов Сопротивления…

…

Радио затрещало, а потом – голос Каспера! Яэль узнала его мгновенно. Звук – металлический от тысяч разделяющих их километров и электронных передатчиков – сдавил ей грудь. Яэль слушала, не дыша, как её товарищ-боевик проговаривает ответную серию букв. Ирмгард набрала их на клавиатуре «Энигмы». Машина выдала новые буквы, которые женщина разделила пробелами и записала своим аккуратным почерком:

СЛЫШИМ. КТО ЭТО?

Записать, закодировать, повторить код вслух:

ЯЧЕЙКА МОЛОТОВА. ВОЛЧИЦА.

Хаос – это было неподходящее слово.

Хенрике нужно было больше принимающих, больше радиоустановок, больше, больше, больше. Новости текли таким быстрым потоком, что вместе с четырьмя помощниками она не успевала их принимать, что говорить о записи и раскодировке. Более того, запись «Разговора с Канцелярией», снятая сразу после покушения на убийство, на повторе крутилась по проклятому «Рейхссендеру»:

«Я не мёртв… Несмотря на все их старания… Несмотря на все старания… Я не мёртв».

Снова и снова, повтор за повтором. Тридцать раз в час. Двадцать четыре часа в сутки. Как бы Хенрика ни ненавидела слова Адольфа Гитлера и его живучесть, она отказывалась отключать телевизор. Она боялась, что пропустит какую-нибудь важную подсказку.

Сопротивление тоже ещё не было мертво, невзирая на старания ожившего фюрера. За последние дни освободилось пять стран, отвоевав себе место на карте Хенрики: Великобритания, Королевство Ирак, Финляндия, Турция, Италия (южная часть, от каблука до середины голени; север Рима ещё был опутан ниточными фронтами, сражение продолжалось). Хенрика окрашивала их границы с гораздо меньшей радостью, чем следовало бы. Победы её не удивляли. Британские острова и Итальянский полуостров ещё хранили горькие воспоминания первой войны. Оба места были средоточием булавок на её карте. Большая часть населения регионов быстро присоединилась к восстанию. Ирак, Финляндия и Турция управлялись слабыми Рейхскомиссариатами, где инфраструктуры национал-социалистов не могли продержаться без поддержки Германии.

Пять стран одержали победу. Шесть, считая Египет.

Но этих побед было недостаточно.

Остальная часть карты тонула в алом хаосе. Смерть выводила узоры с помощью кнопок и нитей. Сопротивление в Париже нанесло ошибочный удар. Их лидеров схватили, оклеветали и казнили на месте. Восстания в бывших Польше и Австрии были на грани краха, если ещё не подавлены. Московское Сопротивление застопорилось на уровне непреодолимой городской войны, попытки прорваться в Кремль и арестовать рейхскомиссара каждый раз терпели неудачу. Но больше всего Хенрика беспокоилась из-за угрозы, маячившей гораздо ближе к дому, всего в нескольких метрах над ними. Той, что разрывала улицы Германии. В то мгновение, когда объявление о не-смерти фюрера возникло на экранах всех телевизоров, город превратился в преисподнюю.

Генерал Эрвин Райнигер ещё был жив. (Слава Богу). Как только Хенрика послала радиограмму с новостями о фюрере, Райнигер со своим подразделением покинул Зал Народа, заняв более выгодную позицию, на севере от реки Шпрее. Многие мятежные генералы последовали за ним. Другие, узнав, что Гитлер выжил, пали духом и переметнулись на вражескую сторону, пока их имена не связали с заговорщиками. В итоге, разделение получилось странным. Войска ваффен-СС [11] Ваффен-СС – «войска отрядов защиты» или «резервные войска СС». В ходе войны находились под личным командованием рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. и верноподданные люди Вермахта боролись против восставших. Граждане Германии отсиживались в старых бомбоубежищах, пока город разрывали на части.