Райса Уолкер - Осколки времени [litres]

– Позвольте мне уточнить, – говорит Паттерсон гораздо громче. – Вы хотите сказать, что мы можем заранее с этим справиться? Что Отбора здесь не произойдет?

Саймон останавливается и снова поворачивается к экрану. Я меняю курс, надеясь нырнуть обратно за полки.

Но не успеваю. Комната начинает вращаться, и мне удается лишь удержать поднос в вертикальном положении, когда я падаю на пол в метре от тела Конвелла. Должно быть, именно то, что я забрала эти флаконы, стало тем, что вызвало сдвиг во времени. Он такой же масштабный, как и предыдущий, и аналогия Коннора с поездом, сменяющим рельсы, оказалась верна.

Саймон издает рев и смахивает монитор со стола. Он с грохотом падает на пол. Встает и, шатаясь, идет в мою сторону, но успевает сделать лишь несколько шагов, прежде чем падает на колени.

У меня нет времени схватить мой ключ ХРОНОСа. Я направляю кольт на Саймона, а он целится своим оружием прямо в меня.

Это очень странное ружье, совсем не похожее на кольт или винтовку, которые я носила ранее. Никто из нас не проронил ни слова. Наверное, он так же, как и я, пытается сдержать в себе свой последний ужин. От одеколона Конвелла – с едким запахом, обжигающим мне нос – не становится легче.

В голове у меня начинает проясняться. Я заставляю себя принять позу полулотоса, сжимая поднос с пузырьками внутренней стороной бедер, и медленно тянусь рукой к своему ключу.

Вот тогда-то Саймон и обретает дар речи:

– Я выстрелю прежде, чем позволю тебе уйти с флаконами.

– А я выстрелю прежде, чем позволю тебе их забрать.

Ты должна была застрелить его, Кейт. Прямо в спину. Он был бы мертв, мертв, мертв, а ты бы уже убралась отсюда.

Эта мысль, должно быть, написана у меня на лице, потому что Саймон смеется:

– Ты должна быть готова сражаться грязно, если хочешь победить. И если бы ты была готова, я бы уже был мертв. И да, я вижу тебя там. – Саймон смотрит мимо меня на стеклянные двери. – Коннор Данн, не так ли? Я почти уверен, что знаю твоего прадеда.

Мне не видно Коннора под этим углом, но я не смею отвести глаз от Саймона. У него есть явное преимущество, потому что он может видеть и меня, и отражение Коннора одновременно.

– Эй ты, в коридоре! Если я увижу хоть малейшее движение, я пристрелю ее. И чтобы ты знал: мое оружие – не единственное, направленное в ее сторону.

– Он лжет!

– Нет, не лжет. – Голос у меня за спиной звучит слабо, но это, несомненно, Патрик Конвелл. Он обхватывает меня одной рукой за талию и тычет чем-то в спину так сильно, что я вздрагиваю. – Хотя я еще не решил, кого мне хотелось бы убить больше, – добавляет он более мягким голосом, явно обращаясь к Саймону.

– Я не вооружен, Саймон. Я здесь только для того, чтобы заключить сделку, – говорит Коннор.

– Серьезно? – весело произносит Саймон. – Ну и что там у тебя?

– Кейт вместо ключей. Они все здесь.

– Чушь собачья, – дружелюбным тоном отвечает Саймон и добавляет: – Мы оба знаем, что есть и другие, включая тот, что у тебя в кармане.

Коннор проходит немного дальше в комнату, и теперь я вижу его за плечом Саймона. В одной руке он держит красно-белый контейнер. Достав из кармана ключ, он показывает его Саймону:

– Не проблема. Эти ты тоже получишь. И я брошу свой в эту коробку, как только узнаю, что она в безопасности.

– Нет, Коннор!

– Кейт, – упрекает Саймон. – Не вмешивайся, дорогая. Мужчины разговаривают.

Его ухмылка немного тускнеет, когда он видит выражение моего лица. Или, может быть, дело в моем дрожащем пальце на спусковом крючке, потому что часть меня хочет нажать на курок прямо сейчас, независимо от последствий.

– Конвелл, мы держим ее под дулом пистолета для того, чтобы заставить ее опустить это проклятое оружие. – Конвелл сильнее вдавливает мне в спину свой пистолет, и как только я подчиняюсь, Саймон продолжает: – Но прежде, чем мы начнем какие-то переговоры, Кейт должна пододвинуть ко мне поднос, лежащий у нее на коленях.

– Нет, – говорит Конвелл. – Я, наверное, подержу его у себя, пока мы не поговорим с братом Киром.

Стравить этих двоих друг против друга кажется нашей единственной надеждой на данный момент.

– Он мертв, – говорю я. – Саймон убил его. Перерезал ему глотку и бросил в ванну в Истеро.

– Верно, – соглашается Саймон. – Он отказывался прислушиваться к голосу разума. Верно только то, что скажет Сол, и ничего больше. Ты же сам это видел, Патрик. Я, кажется, помню, как однажды он заставил тебя отказаться от чего-то… от кого-то, просто чтобы доказать свою верность.

Конвелл уже давно на пределе, но сейчас мне кажется, что он сорвется.

Саймон сочувственно улыбается Конвеллу:

– Но мы с тобой, дружище, мы теперь заодно. Нам обоим нужны эти флаконы, потому что я почти уверен, что толчок, который мы только что почувствовали, означает, что Даша-путешественница стерла все, что ты сделал во время ваших недавних поездок.

– Какой еще толчок? Единственный толчок, который я почувствовал, был от твоего оружия.

А потом я замечаю синюю вспышку в нескольких сантиметрах от Коннора. Я выдохнула воздух, который так долго сдерживала… а потом я снова напрягаюсь. Это Пруденс.

Да, она ненавидит Саймона, но на нее можно положиться с таким же успехом, как на мостик из папиросной бумаги. Я не могу представить себе ни одного сценария, при котором ее присутствие в этой комнате улучшило бы ситуацию. Она даже не вооружена. Выражение лица Коннора говорит мне, что он думает о том же.

Пруденс переводит взгляд с Коннора на Саймона, потом туда, где я прижата к Конвеллу, а потом обратно через комнату. И после она разражается смехом, поднося одну руку к лицу.

– Боже мой! И любовничек там, в дверях. Похож на куклу Кена, попавшего в боевик.

Она явно слетела с катушек, потому что проходит добрых десять секунд, прежде чем она успевает перевести дыхание и заговорить. Когда она наконец приходит в себя, то смотрит на Конвелла и печально качает головой:

– Ты выбрал не ту команду, Патрик. Твой отец был бы очень расстроен.

– Убирайся к черту, Пру, – Саймон свирепо смотрит в ее сторону. – Возвращайся на ферму, и я оставлю тебя в покое. Иди катайся на своей дурацкой лошади. Слушай свой дерьмовый микстейп и оставь бизнес тем, у кого есть достаточно мозгов, чтобы управлять им.

Пру делает два угрожающих шага в сторону Саймона, а потом все будто происходит в одно мгновение. Саймон тычет в ее сторону странным пистолетом. Позади себя я чувствую, как что-то быстро движется по моим волосам. Конвелл издает булькающий звук, и что-то теплое и влажное хлещет мне в спину. Затем кто-то рывком поднимает меня и тянет через тело Конвелла.

Я снова слышу тот странный звук, который слышала ранее, но на этот раз он громче. И дольше.