Максим Шаттам - Обещания тьмы

Брэди осмотрелся. Вдоль стен стояли мусорные контейнеры, а в глубине, далеко впереди, виднелись деревья. Куда делся этот парень? Вокруг ни одной двери… Может быть, он свернул еще в какой-нибудь проход между зданиями? Брэди ускорил шаг. Нельзя его упустить. Краем глаза Брэди заметил кепку. Но было слишком поздно.

Парень выскочил из-за контейнеров.

Дети в куртках с поднятыми капюшонами с громкими криками гонялись друг за другом. Джеку Тайеру то и дело приходилось останавливаться или отступать в сторону.

– Ненавижу работать по субботам, – сказал он.

– Когда-нибудь и у тебя будут дети, – засмеялась Аннабель.

– Пока для этого никаких предпосылок. Для начала неплохо с кем-нибудь познакомиться.

– У тебя никого нет?

– Никого, кто мне действительно был бы нужен.

Джек был поразительно скрытен во всем, что касалось его личной жизни. Аннабель ни разу в жизни не встречалась ни с одной из его подруг. Она давно привыкла к этому, иначе можно было бы подумать, что он – гей. Но Джек просто привык к одиночеству и связанному с ним комфорту. Никто не мешал ему предаваться излюбленным занятиям: чтению и походам в театр. И найти место между Полом Остером и Хьюбертом Селби для кого-то еще было бы трудно.

Они пешком дошли до дома Леонарда Кеттера.

– Надеюсь, на этот раз он будет дома! – сказала Аннабель.

Они постучали в дверь на восьмом этаже.

– Кто там? – донесся голос из глубины квартиры.

– Полиция Нью-Йорка! – крикнула Аннабель. – Господин Кеттер, нам нужно с вами поговорить.

Тишина. Затем голос, на этот раз ближе к двери:

– О чем?

– Откройте дверь, если не хотите, чтобы наш разговор услышали соседи.

На пороге показался тот самый мужчина, которого они видели на фотографии в квартире Руби. На нем был полосатый халат, а под ним белая футболка и домашние брюки.

– Вы уверены, что хотите поговорить именно со мной? Вы не ошиблись?

– Можно войти? – повторила Аннабель.

Леонард Кеттер не скрывал своего раздражения:

– Ну, если уж вам так приспичило…

Аннабель огляделась: металлические жалюзи в гостиной полуопущены. По телевизору идет какой-то сериал. Обои оранжевые, белые и коричневые, как в семидесятых. На столе куча посуды, скопившейся за несколько дней. В остальном все в порядке, если не считать пыли, которую тут, должно быть, никогда не вытирали. Кеттер закурил. Он очень подходил к интерьеру квартиры.

– Чем вы занимаетесь? – спросил Тайер.

– Я киноагент и продюсер.

– О, вы работаете в кино! – Тайер бросил на него взгляд и тут же отвернулся к окну.

– Больше вы ничего не хотите нам сказать? – вмешалась Аннабель.

Леонард выглядел удивленным:

– Сказать вам? Что, например? Я вас не понимаю.

– Так вы киноагент? Неплохо зарабатываете?

Затянувшись, Леонард переводил взгляд с Джека на Аннабель, явно спрашивая себя, что им от него нужно.

– Мне хватает.

– У вас много клиентов? Так это называется?

– Я предпочитаю говорить «актрисы», но кому что нравится…

– Вы работаете только с девушками?

– Да. На что вы намекаете?

– И среди них есть знаменитые актрисы? – продолжал Тайер.

– Смотря для кого. Я по-прежнему не понимаю, что вы…

– Вы влипли, Лео. Ведь так вас называют друзья – Лео?

– В чем дело?! Между прочим, вы у меня дома, и я могу выставить вас в любой момент!

– Где вы были в прошлую среду утром? – спросила Аннабель.

– В среду? Не знаю… Наверное, дома. Я поздно встаю.

– Кто-нибудь может это подтвердить?

– Нет. А что случилось?

– Сондра Уивер, она же Руби. Это имя вам о чем-нибудь говорит?

Леонард прижал руку к губам. Пальцы у него были длинные и тонкие.

– Черт… – пробормотал он. – Что с ней?

– Вы не отрицаете, что знакомы с ней?

– Это моя девушка. С ней все в порядке?

– Одна из ваших актрис? – спросил Тайер. – Все «ваши девушки», как вы их называете, снимаются в порно?

– Ну и что тут такого? Законом это не запрещено!

– В среду утром мы нашли тело. Возможно, это Руби.

Леонард застыл с открытым ртом. Зажатая в пальцах сигарета дрожала. Аннабель внимательно смотрела на него.

– Постойте, так вы не уверены, что это она? – вдруг спросил он с надеждой.

– Она застрелилась, – добавила Аннабель. – Сейчас проводится экспертиза ДНК.

Леонард нашарил стул и рухнул на него.

– Застрелилась… – повторил он.

– Вы были ее любовником?

Леонард медленно кивнул.

– От нее три дня никаких новостей, и вы не забеспокоились? – продолжал Тайер. – Вы не звонили в полицию?

– Мы поссорились.

Его голос стал выше и пронзительнее.

– Когда?

– Две недели назад. Может, дней десять, не помню.

– Из-за чего?

– У нас были разные взгляды на искусство.

– Хватит морочить нам голову! – взорвался Тайер. – Из-за чего вы поссорились?

– Она… Наши отношения зашли в тупик.

Аннабель почувствовала, что он вот-вот перестанет отвечать на вопросы.

– Господин Кеттер, нам нужна ваша помощь, – сказала она уже мягче.

Леонард молча кивнул.

– Я задам вам очень личный вопрос. Заранее прошу прощения, но нам очень важно знать: когда вы в последний раз видели ее голой?

Казалось, даже Джек удивился. Он посмотрел на Аннабель, пытаясь понять, к чему она клонит.

– Что вам нужно? Детали нашей близости?

– Пожалуйста, ответьте.

– Не знаю… Может быть, месяц назад.

– У нее на теле были шрамы?

Леонард поднял голову и наконец посмотрел в лицо Аннабель.

– Нет, а что? – ответил он после продолжительного молчания.

– Нам нужен список мест, где она бывала, и людей, с которыми она встречалась, – сказал Тайер.

Леонард снова затянулся и выпустил дым:

– Она никуда не ходила без меня. У нее почти не было подруг.

– Почти. Значит, какие-то знакомые у нее все-таки были. Мне нужны имена.

– Я знаю только Шарлотту.

– Бримквик?

– Да. У нее такая фамилия, что не забудешь.

– Она практиковала садомазохизм? – спросила Аннабель.

Леонард вскочил:

– Черт побери! Вы что, издеваетесь надо мной!

– Успокойтесь, – невозмутимо сказал Джек. – Или я надену на вас наручники, и мы продолжим разговор в участке.

Леонард посмотрел на Аннабель, и та кивнула, подтверждая, что они ждут ответа.

– Нет, это не ее стиль. Теперь довольны?

– Как по-вашему, кто и за что мог ее ненавидеть?

– Понятия не имею.

– Значит, врагов у нее не было?

– Она – порноактриса, она возбуждала парней, которые смотрели ее фильмы, и в этом, наверное, есть что-то порочное… Боже, вы меня с ума сведете всем этим дерьмом! Если она решила застрелиться, почему вы меня об этом спрашиваете?

– Это обязательная процедура, – соврал Джек.

– Процедура, как же! – возмутился Леонард.

– Вы что, коп?