Франческа Уайльд - Легенды, заговоры и суеверия Ирландии

С этими словами он подпрыгнул и начал пожирать всю лучшую рыбу, рыча при этом на женщину.

– Убирайся вон отсюда, ты, мерзкое животное! – вскричала она, нанося ему удар щипцами, который сломал бы ему спину, если бы то был не дьявол. – Вон отсюда! Не получишь ты сегодня рыбы!

А кот только усмехнулся ей и продолжал разрывать, портить и пожирать рыбу, и, очевидно, от удара ничего плохого ему не сделалось. Тогда обе женщины напали на него с палками и нанесли удары, достаточно тяжелые, чтобы убить его; на это кот яростно посмотрел на них и стал плеваться огнем, затем прыгнул, разорвал им ладони и руки так, что появилась кровь, и перепуганные женщины с воплем бросились из дома.

Но сама хозяйка вскоре вернулась с бутылью святой воды; и, заглянув в дом, она увидела, что кот все еще продолжает пожирать рыбу и ни на что не обращает внимания. Тогда она тихо пробралась внутрь и без единого слова брызнула на него святой водой. Едва успела она это сделать, как все кругом заполнилось густым черным дымом, сквозь который она могла увидеть только два красных кошачьих глаза, горевшие как пламенные угли. Затем дым постепенно разошелся, и она увидела тело твари: оно медленно догорало, пока не ссохлось и не почернело, как зола, и наконец не исчезло. И с того времени рыба оставалась нетронутой и ничто ей не вредило, ибо власть нечистого была сломлена, и кота-демона больше не видели.

Коты весьма мстительны, и нужно тщательно остерегаться, чтобы не обидеть их. У одной дамы была привычка кормить кошку во время обеда со своего собственного стола; конечно же она давала ей лучшие куски. Но однажды она давала обед и совсем забыла про киску. Та обиделась и задумала отомстить. В ту же ночь, после того как леди отправилась спать, кошка, спрятавшись у нее в комнате, прыгнула на горло своей подруге и хозяйке и укусила ее так свирепо, что через неделю дама умерла от сильного заражения крови.

При этом поразительно то, что, как считается, кровь черного кота обладает чудесной силой для заклинаний, если смешать ее с травами; она также весьма действенна в зельях для излечения болезни; но достаточно лишь трех капель крови, и, как правило, их получают, отрезав небольшой кусочек хвоста.

В кошках весьма замечательна их наблюдательность, а также свойственное им напряженное любопытство. Они внимательно разглядывают в доме все и вскоре уже знают все и о нем, и о хозяине. Их никогда не обманывают чучела птиц или любые подобные им слабые попытки людей ввести в заблуждение. Они с первого взгляда понимают все и затем отворачиваются с равнодушным безразличием, словно говоря на своем кошачьем языке: «Мы все об этом знаем».

Любимый кот в доме одного джентльмена был привержен ночным прогулкам и поздно ложился спать (видимо, подражая своему хозяину), но чем бы он там ни занимался, всегда постоянно возвращался на следующее утро точно в девять часов: это было время завтрака – и звонил в дверной колокольчик у двери прихожей. Об этом факте мне рассказал человек, в словах которого сомневаться не приходится; и действительно, если уж говорить об уме кошек, то нет ничего слишком удивительного, чему нельзя было бы поверить; не важно, какие странные вещи о них рассказывают, – ничто нельзя считать невероятным или невозможным, когда дело заходит о кошачьем интеллекте.

Однако кошки – решительно недоброжелательные существа: они эгоистичны, мстительны, склонны к предательству, хитры и, вообще говоря, опасны. Злого духа в них пробудить легко. Есть ирландское поверье, по которому если вы отправляетесь в путь и встретили кошку, то лучше вернуться обратно. Но кошка должна именно встретить вас на дороге, а не просто быть в доме, и она должна прямо посмотреть вам в лицо. Тогда перекреститесь и возвращайтесь, ибо на вашем пути стоит ведьма или дьявол.

Считается также, что если убить черного кота, и вложить в его сердце фасолинку, и потом похоронить животное, то фасоль, которая вырастет из этого семени, будет обладать необыкновенной силой, ибо если человек положит ее себе в рот, то он станет невидимым и сможет пойти туда, куда захочет, и никто его не увидит.

В кошках действительно есть что-то ужасное. Согласно народному поверью, они знают все, что было сказано, и благодаря своей демонической силе могут принимать различный облик. Некогда в семье крестьянина много лет жила кошка, она в совершенстве понимала как по-ирландски, так и по-английски. Тогда семейство стало бояться ее, ибо поговаривали, что однажды она непременно заговорит. Поэтому крестьянин посадил кошку в мешок, решив избавиться от нее в горах. Но по дороге он встретил стаю собак, и собаки почуяли от сумки запах, потащили ее и открыли; при этом кошка выскочила, но собаки в секунду накинулись на нее и разодрали несчастное животное на куски. Однако перед кончиной кошка успела сказать крестьянину (на очень хорошем ирландском): «Повезло тебе, что я умру сегодня, ибо если бы я осталась жить, то убила бы тебя в эту самую ночь». Таковы были последние предсмертные слова кошки, произнесенные в момент смертной муки перед лицом множества достоверных свидетелей, так что сомневаться в этом деле не приходится.

Кошки были предметом особого мистического страха для древних ирландцев. Ирландцы считали, что многие кошки – это мужчины и женщины, превращенные в кошек какой-то демонической силой. Коты также были хранителями спрятанных сокровищ и зачастую вели между собой великие сражения из-за спрятанного золота, когда демон, приняв облик главного кота, вел противоборствующие силы с обеих сторон и заставлял всех котов в округе принимать участие в конфликте.

Друидический, или королевский кот, главный повелитель всех котов Ирландии, был одарен человеческой речью и способностями и обладал великими и особыми привилегиями. «Изящный черный кот, который носит серебряную цепочку» – так его описывают.

Есть легенда, что прекрасная принцесса, дочь короля, отправилась однажды купаться, и тут ее зачаровала ее злая мачеха, так что ей было суждено пробыть один год кошкой, другой год – лебедем и еще год – выдрой; но у нее осталась возможность принять свой природный облик на один день в каждом году при определенных условиях. Жаль, что нам ничего не рассказывают о том, как же принцесса Фатлин проводила то краткое время, когда ей можно было столь краткое время обладать правами человека, ибо этот рассказ имел бы таинственный и глубокий психологический интерес, если только прекрасная юная жертва в ходе всех своих превращений сохраняла память о каждом из своих последовательных воплощений – кошки, лебедя и выдры.

Однако такой противоестественный способ существования не был для ирландцев чем-то необычным. У самого Финна была жена, которая семь лет была жива днем и мертва ночью; и ирландская принцесса Зеба, которую заколдовал ее злой отчим, король Мунстера, один год умирала, а на другой – воскресала.