Роберт Стайн - Игрушечный террор: Батарейки включены

Влетев на кухню, ты хватаешь метлу. Затем несёшься в гостиную. Злой Аннигилятор вот-вот взорвёт диван!

Ты с силой машешь метлой. Робот летит вверх тормашками, а ты используешь ручку метлы, чтобы сдвинуть переключатель.

— Ура! Он мне никогда не нравился, — кричит добрый робот. — Быстрее, выброси его подальше.

Но ты с минуту стоишь и размышляешь. Искушение велико…

Что, если школьные хулиганы будут шататься у тебя во дворе? Пытаться свистнуть свой велосипед? Или твои деньги на обед?

Плохой робот ещё может когда-нибудь пригодиться тебе…

Продолжай историю на СТРАНИЦЕ 12. → 12 Ты решаешь сохранить доброго Аннигилятора 1500 в своём шкафу. Выключенным. Просто на всякий случай. Но поскорее выкидываешь остатки сломанного Аннигилятора 3000 в мусорник. Тебе вовсе не хочется, чтобы твоя мама узнала, что тут произошло. Во-первых, она никогда не поверит тебе. А во-вторых, если она узнает обо всех этих пожарах, то, скорее всего, заставит тебя выбросить обоих роботов! Так или иначе, тебе придётся что-то делать с папиными бейсбольными карточками. Но ты решаешь задуматься об этом в другой день. А спустя несколько минут твоя мама заходит в дом. Аннигилятор 1500 стоит на кухне. — Добро пожаловать домой, — говорит добрый робот. — Чем я могу вам услужить? Твоя мама глядит на него и хмурится: — Я думала, они собирались послать тебе Аннигилятора 3000, - говорит она. — Ну, вместо этого они прислали его, — отвечаешь ты. Мама качает головой. — Видишь? Я же говорила тебе не рассчитывать на многое. С этими конкурсами никогда не получается так, как ты надеешься. Просто помни — мама знает лучше! КОНЕЦ

В понедельник утром вы с офицером Мёрфи, игрушечным полицейским, прибываете в твою школу на особое собрание.

Когда оно начинается, офицер Мёрфи строго оглядывает детей в аудитории.

— Дети, — басит он, — сейчас я покажу вам кое-какие вещи, которые вы никогда не должны делать со своими игрушками. Как то…

И он тащит тебя к передней части сцены.

Затем он достаёт большой чёрный Волшебный Маркер и водит им по всему твоему лицу!

— Эй! — протестуешь ты, отплёвываясь от чернил. — Хватит!

Или это, — продолжает офицер Мёрфи, пропуская твои слова мимо ушей.

Он хватает тебя за волосы и протаскивает через всю сцену.

— Ай! — вопишь ты. — Прекрати! Ой-ой!

— И никогда, никогда не позволяйте своим питомцам хватать игрушки, — продолжает офицер Мёрфи. — Вот так!

И он жмёт кнопку на пульте управления.

Яростно лая, Миттенс, механический доберман, несётся по сцене и атакует твою ногу.

Эй — помнишь тех болванчиков, которых используют для теста автомобилей? С тобой сейчас происходит то же самое. Так сделай же умную вещь. Закрой книгу.

И когда будешь читать её в следующий раз, постарайся не быть болваном!

Ты топаешь ногами.

Так нечестно! Ты чувствуешь полное разочарование. Там, на фабрике, что-то происходит. И тебе теперь никогда не узнать, что именно.

У тебя в мозгу проносится миллион вопросов.

Очень хороших вопросов.

Но для них слишком поздно.

Кроме одного:

— На какую страницу мне следовало идти, если я хотел остаться на складе с игрушками и найти куклу? — громко бормочешь ты.

Ой-ой. Теперь ты разговариваешь сам с собой.

Ну ладно. Раз уж ты спросил — это СТРАНИЦА 76.

А теперь иди отсюда. С этой фабрики — и из этой книги. Потому что, как говорят в шоу-бизнесе,

Ты не можешь в это поверить. Та кукла была живой!

Твоё сердце скачет от волнения.

Тебе хочется побежать вслед за ней. Тебе хочется бежать и рассказать всё Бенни. Тебе хочется позвонить репортёрам и на телевидение!

Но ты решаешь сначала метнуться до дома и взять папину камеру. Если ты поймаешь куклу на видео, возможно, сумеешь продать это для новостей. Ты сможешь получить кучу денег!

И кроме того — ты понимаешь, что никто не поверит тебе, если ты расскажешь про живую куклу. Если только ты не получишь неопровержимых доказательств.

Вылетев из дверей фабрики, ты хватаешь велосипед и едешь домой. Хватаешь камеру. Пихаешь её в свой рюкзак. И как сумасшедший крутишь педали, спеша обратно.

Когда ты возвращаешься, Бенни ожидает тебя снаружи.

И выглядит он очень испуганным.

Иди на СТРАНИЦУ 32. → 32 Бенни глядит на тебя расширенными глазами. — Где ты был? — допытывается он. — Я не могу поверить, что ты пропал. Ты пропустил всю экскурсию! — Чего? — ахаешь ты. — Она закончилась, — говорит Бенни. — Но, чувак, это было та-ак круто. Ты не поверишь — они разрешили поиграть во все самые великолепные видеоигры. — О, нет, — стонешь ты. — Это не может так закончиться. Я видел, как там, внутри ожила кукла. Мы должны туда вернуться! Ты кидаешься к двери фабрики и дёргаешь за ручку. Но она не двигается. — Заперто, — объявляет Бенни позади тебя. — Брось. Пошли домой. Фабрика уже закрылась. Это правда. И, в любом случае, у твоей камеры сели батарейки! Так что — взгляни правде в глаза. Пришло время зарядить батарейки, перемотать на СТРАНИЦУ 1 и начать книгу с начала. Потому что сейчас ты пришёл к КОНЦУ!

Секунды идут. И никакого лазерного выстрела.

Ты приподнимаешься на локтях и смотришь через плечо.

Эта вспышка была не от Аннигилятора. Это была молния.

Ты точно знаешь это, потому что можешь видеть через кухонное окно робота, всё ещё стоящего там.

От облегчения у тебя вырывается всхлип.

Поднявшись на ноги, ты несёшься к дому миссис Карлайл. Там ты судорожно хватаешься за ручку двери и вваливаешься на кухню.

— Ох! — произносит поражённая миссис Карлайл. — Ты напугал меня!

Потом она видит твою мокрую одежду и хмурится.

— Я дам тебе полотенце, дорогой, — говорит она. Суетясь в коридоре, она повышает голос. — Я всё гадала, когда же ты придёшь. Твоя мама позвонила уже довольно давно. Она сказала, что твой телефон не работает. Должно быть, это из-за грозы.

Вернувшись на кухню, она снимает с плеча полотенце.

— Давай я сделаю тебе горячего шоколада, — воркует она.

Когда миссис Карлайл начинает возиться у плиты, ты вглядываешься через окно, пытаясь увидеть свой дом.

Ты видишь ещё одну яркую вспышку света.

И затем — шар пламени вырывается из окон твоей кухни.

Твоя челюсть стукается о стол. Ты не можешь в это поверить.

Твой дом в огне!

Иди на СТРАНИЦУ 14. → 14 Ты-то знаешь, что это была не молния. Это был Аннигилятор! И он поджёг твой дом! — Нет, — стонешь ты. А затем твоё сердце уходит в пятки. Заплатка! Заплатка осталась в доме. Если ты не вызволишь её, она сгорит заживо! Поэтому ты мчишься сквозь дождь и ветер. Ветви деревьев гнутся так сильно, что хлещут тебе в лицо. — Заплатка! — вопишь ты на бегу. Но ветер ревёт так быстро, что ты едва можешь расслышать собственный голос. Внезапно твоя лодыжка подворачивается, когда ты запинаешься о камень во дворе. Ты падаешь с ног. Мир вокруг переворачивается. И — ты приземляешься вниз головой. С силой. — Ох, — только и можешь простонать ты. И потом всё вокруг уходит в черноту. Ты отключился. Приди в себя на СТРАНИЦУ 45. →