Роберт Стайн - Игрушечный террор: Батарейки включены

Вы с Бенни спешите к стеклянной стене.

— Она помчалась сюда, — объявляешь ты. — На склад.

— Так чего же мы ждём? — ехидно спрашивает Бенни.

Ты замечаешь, что стеклянная дверца приоткрыта на маленькую щёлочку. Между дверью и рамой зажат крохотный кукольный башмачок.

— Гляди! Одна из её туфелек! — кричишь ты, толкая дверь.

Вы двое заскакиваете внутрь. Но по пути нога Бенни выбивает башмачок — и дверь с громким щелчком захлопывается.

Ты пытаешься открыть дверь — но она не двигается.

— Заперто, — объявляешь ты.

— Да кого это волнует! — выкрикивает Бенни. — Взгляни на все эти игрушки!

Твои глаза окидывают взглядом полки с моделями машинок, компьютерными играми и сотнями других игрушек. Как же круто все они выглядят!

Но ты не можешь избавиться от мысли о той кукле.

Она где-то неподалёку. Где именно?

Неожиданно эта мысль заставляет тебя вздрогнуть.

Ты правда хочешь оказаться закрытым здесь вместе с ней?

Если ты не удержишься и поиграешь с игрушками, иди на СТРАНИЦУ 76. → 76 Бенни несётся к видеоиграм. Твоё же внимание привлекает красный спортивный автомобиль такого размера, что ты легко можешь в него забраться. Но прежде, чем ты поворачиваешь ключ зажигания, на складе гаснут огни. Всё погружается во тьму! — Эй! — вопит Бенни. — Что произошло? Ты ориентируешься на его голос. — Может быть, фабрика закрылась, — предполагаешь ты. — Сегодня суббота — и уже больше пяти часов. — Так мы что, застряли тут на весь остаток выходных? — Его шёпот звучит испуганно. — Ничего подобного. Бобалу придёт, чтобы выпустить нас, — объявляешь ты. Только в этот момент загораются тусклые огни аварийного освещения. — Эээ, я забыл сказать тебе, — говорит Бенни. — Бобалу уехал по какому-то срочному вызову. Он сказал мне найти тебя, а затем — ну, мы должны были уйти отсюда. Ну, шикарно, думаешь ты. А затем вспоминаешь о ещё одной своей проблеме. — Эта кукла может быть всё ещё поблизости, — шепчешь ты. — Ой, ты совсем чокнулся на этом, — говорит Бенни. — Вовсе нет, — настаиваешь ты. — Она была… Ты застываешь на полуслове, услышав стук. Он исходит с полки, располагающейся над головой Бенни. Это кукла? Соберись с духом — и посмотри наверх. Иди на СТРАНИЦУ 118. →

Если же ты хочешь выбраться со склада, колоти в дверь на СТРАНИЦУ 18. →

Ты решаешь выхватить руль.

Эй! Подожди минутку!

У тебя есть водительские права?

Ну ладно, а как насчёт разрешения учащегося?

Признай это. Ни в одной стране мира нельзя водить машину в твоём возрасте, верно?

Ты не можешь управлять ей — даже если б у тебя не были склеены руки. Но ты всё равно хочешь попытаться.

Хорошо. Иди до конца и попытайся.

— Эй! — орёт Бобалу, когда ты вырываешь у него рулевое колесо. На мгновение он отрывает взгляд от дороги.

К сожалению, как раз в тот момент, когда дорога делает крутой поворот… Через мост…

Дорога-то поворачивает, а вот машина — нет.

Ты, Бобалу и Бенни продолжаете двигаться напрямик. Прямиком в глубокую реку, омывающую большой холм.

Конечно же, Бобалу и Бенни сделаны из пластика — они ведь оба игрушечные — и потому пережили аварию. Они лишь немного побились.

Но вот ты…

Ну, давай скажем так.

Ты только что завалил свой экзамен по вождению!

Этого не происходит, этого не происходит, этого не происходит, твердишь ты себе, зажмурив глаза.

Затем ты открываешь их.

Ты всё ещё в ловушке между отвратительными, истекающими слизью Зоргами позади — и огромной армией впереди!

Солдаты маршируют к тебе, вскидывая оружие.

А затем они стреляют!

Ложись… И попытайся не вставать, пока не доберёшься до СТРАНИЦЫ 39. →

Ты подскакиваешь к клюшкам. Выхватываешь одну из сумки для гольфа. И крепко сжимаешь её двумя руками.

ШМЯК! ХРЯСЬ!

Ты с силой опускаешь клюшку на голову Аннигилятора.

И комнату наполняет оглушительный треск.

КРРРР-РАК!

Пластиковое тело робота трескается. Прямо по центру.

Оно полностью разваливается надвое!

И ты визжишь от ужаса, когда видишь, что же было внутри.

Взгляни в глаза своему страху на СТРАНИЦЕ 38. →

С минуты на минуту весь склад заполнится живыми игрушками!

Вы с Бенни несётесь по проходу — как раз вовремя, чтобы увидеть за углом армию машинок на дистанционном управлении.

Отряд подвижных ниндзя пятнадцати дюймов ростом выбирается из своих коробок и куда-то уносится.

Куклы. Роботы. Динозавры. Солдатики. Они сыплются с полок, смеясь, рыча, что-то крича друг другу.

Кажется, даже настольные игры ожили! Одна игра откидывает крышку. Её кусочки несутся наперегонки, и карточки тасуются в воздухе.

— Я не могу в это поверить, — шепчет Бенни.

Внезапно на фабрике зажигаются яркие огни. От них на складе появляются жуткие тени.

Ты слышишь шум, от которого у тебя по коже бегут мурашки. Это звук включающихся машин. Жужжание конвейерных лент. Бульканье пластика в баке.

Кто-то — или что-то — включил оборудование!

Спеши на СТРАНИЦУ 11. →

— Что ты делаешь?! — визжишь ты. Голубой луч замораживает! Ты в ужасе наблюдаешь, как твоя рука покрывается коркой льда.

Промчавшись по коридору на кухню, ты бьёшь рукой об раковину. Лёд разбивается на кусочки.

Ты включаешь горячую воду и, задыхаясь и стиснув зубы от боли, опускаешь руку под струю.

Этого не может происходить, думаешь ты. Это дурной сон. Игрушки не оживают и не начинают поджигать твой дом!

Поджигать! Ты вспоминаешь о папиных бейсбольных карточках. Скоро весь дом будет охвачен пламенем, если ты не вернёшься и не потушишь огонь!

Ты хватаешь кувшин и суёшь его под кран. Затем ты мчишься обратно в свою комнату и выливаешь воду на карточки.

Фух! Огонь погас. Папины бейсбольные карточки уничтожены. Но в данный момент это волнует тебя меньше всего.

Потому что Аннигилятора в твоей комнате нету.

Должно быть, он где-то ещё в доме.

Но где?

Поспеши на СТРАНИЦУ 113 прежде, чем робот выкинет ещё что-нибудь похуже! →

Блин! Лучше бы тебе убраться, пока Зорги не нашли тебя!

Ты быстро изучаешь большую карту склада. Голос Бенни звучал откуда-то из Сектора Три. Куклы были в Секторе Два.

Твой мозг быстро работает. Ты знаешь, что должен бежать в отдел кукол. Ты должен найти сундучок Гадкой Кейти. Там. По словам свина, ты найдёшь ключ, который отключит все игрушки.

Но что насчёт Бенни? Судя по крикам, у него большие проблемы. И, по правде говоря, ты не уверен, что это по силам тебе одному.

Если ты сразу направишься в отдел кукол, иди на СТРАНИЦУ 42. →