Роберт Стайн - Игрушечный террор: Батарейки включены

За тобой идут злые игрушки. Они хотят засунуть тебя в Тёмную Дыру — чем бы она ни была!

Мёрфи выходит из машины и шагает прочь. Его твёрдые ботинки стучат по тротуару. Это единственный звук в сумерках — кроме низкого гула двигателя машины Бобалу.

— Пойдём-ка отсюда, — шепчет Бенни.

— Но если мы направимся домой, нам придётся поехать туда же, куда пошла эта… Эта штука ! — возражаешь ты.

Ты глядишь на машину Бобалу.

Багажник слегка приоткрыт.

Внезапно у тебя возникает безумная идея.

— Может быть, мы могли бы забраться в багажник к Бобалу и проехаться с ним, — говоришь ты. — Если мы за ним проследим, то можем узнать, что здесь на самом деле происходит.

Звучит рискованно, не правда ли? Ну…

Насколько ты смел?

Если ты попытаешься прокрасться мимо Офицера Мёрфи и попасть домой, иди на СТРАНИЦУ 54. → 54 — Давай попытаемся пробраться домой, — шепчешь ты Бенни. Тот хмурит брови. — Ладно, но я очень устал, — медленно говорит он. — Надеюсь, у меня хватит сил, чтобы крутить педали. Ты кидаешь на Бенни подозрительный взгляд. Это странно, говоря начистоту, особенно если учесть, что за вами обоими гонятся живые игрушки. Но, в конце концов, сегодня был очень суматошный день. Вы с Бенни спокойно ждёте, когда Бобалу укатит прочь. Затем вы запрыгиваете на велосипеды и медленно едете в город. Приблизившись к заправке, ты видишь её владельца, Вилли Сандерсона. Он разговаривает с офицером Мёрфи! Они стоят под фонарём. Полицейская патрульная машина припаркована неподалёку. Ты не хочешь, чтобы вас заметили. Но тебе обязательно нужно узнать, о чём они говорят. Вы с Бенни прячете свои велосипеды за кустами и ползёте поближе, чтобы услышать их голоса. — Сколько нас есть? — негромко спрашивает Мёрфи. — По крайней мере пятьдесят, — отвечает Сандерсон. — Я сбился со счёта. У тебя перехватывает дыхание. Пятьдесят игрушек, выдающих себя за людей? И кто все эти куклы? Кто-нибудь из людей, которых ты знаешь? Иди на СТРАНИЦУ 60. →

Если ты залезешь в багажник к Бобалу, иди на СТРАНИЦУ 115. → 115 Вы с Бенни скользите к задней части автомобиля. Ты слегка приподнимаешь крышку багажника и втискиваешься туда. А секунду спустя Бобалу трогается с места. — Мы сделали это! — торжествующе шепчет Бенни. — Мы чокнулись, — отвечаешь ты. Ты знаешь, что не должен ездить в багажниках машин незнакомцев. Особенно если этот незнакомец, скорее всего, даже не человек! Ты с ужасом думаешь о том, что будет, если Бобалу поймает вас. Но ты обязан выяснить, что же он задумал. Ты хватаешь крышку багажника, чтобы она не прыгала и не хлопала. Наконец, Бобалу выруливает к остановке. Когда ты слышишь, как он выходит из машины, то поднимаешь крышку багажника и чуть-чуть выглядываешь наружу. — Я вижу небольшой самолётик. И Бобалу на борту! — говоришь ты Бенни. — Мне всегда хотелось прокатиться зайцем на самолёте, — отвечает Бенни. Может ли это быть хорошей идеей — как ты думаешь? Определённо нет. Но всё равно делай это на СТРАНИЦЕ 57. →

Ты-то знаешь, что это была не молния.

Это был Аннигилятор! И он поджёг твой дом!

— Нет, — стонешь ты.

А затем твоё сердце уходит в пятки. Заплатка! Заплатка осталась в доме. Если ты не вызволишь её, она сгорит заживо!

Поэтому ты мчишься сквозь дождь и ветер. Ветви деревьев гнутся так сильно, что хлещут тебе в лицо.

— Заплатка! — вопишь ты на бегу. Но ветер ревёт так быстро, что ты едва можешь расслышать собственный голос.

Внезапно твоя лодыжка подворачивается, когда ты запинаешься о камень во дворе.

Ты падаешь с ног. Мир вокруг переворачивается. И — ты приземляешься вниз головой. С силой.

— Ох, — только и можешь простонать ты.

И потом всё вокруг уходит в черноту.

Ты отключился. Приди в себя на СТРАНИЦУ 45. → 45 Ты открываешь глаза и моргаешь. Твоя мама сидит у твоей кровати. В твоей комнате! — Мама? — удивлённо выдавливаешь ты. — Какой сегодня день? Она наклоняется вперёд. — Вторник, солнышко, — говорит она, поглаживая твой лоб. — Но я освободила тебя от школы. У тебя сотрясение мозга. — Но гроза… Аннигилятор… — бормочешь ты, всё ещё чувствуя себя слабовато и вообще как-то странно. — Д… Дом был объят пламенем. И Заплатка должна была сгореть, и я… Твоя мама хмурится. — Вовсе нет, дорогой, — успокаивает она тебя. — Ты немного запутался. Заплатка в порядке. Молния хоть и ударила в дом, но не причинила много вреда. Разве что — мне жаль говорить это тебе, солнышко — та игрушка, что ты выиграл… Она сгорела. Мы нашли её на кухне, всю обугленную и покорёженную. Какое облегчение! — Но не беспокойся, — продолжает твоя мама. — Я уже позвонила на Фабрику Игрушек Хэсли, и они пришлют ещё одну. — О, нет… — стонешь ты. Тебе хочется закрыть глаза. Но ты знаешь, что теперь лучше бы держать их открытыми. Потому что есть кое-что, что ты знаешь об Аннигиляторе. Он, как Терминатор, ещё вернётся! КОНЕЦ

Ты падаешь, стукаясь головой о полку напротив.

— Ай. Ты наступил мне на ногу, — говорит чей-то голос у тебя под ухом.

А?

Ты приглядываешься и видишь набитого поросёнка — того, что говорил с тобой, когда игрушки только начали оживать. Он лежит на полу рядом с тобой, но, кажется, на самом деле ему не больно. Он встряхивается.

— Прости, что я сбил тебя с ног, — шепчет он. — Но я должен был остановить тебя. Чтобы предостеречь. Не приближайся к армии. Гадкая Кейти здесь — и она хочет поймать тебя! Она очень, очень вредная.

— Но я должен помочь моему другу, — поясняешь ты.

Вау! Это та-а-ак странно. Ты говоришь с плюшевой зверушкой. И она отвечает!

— Есть только один способ спасти его, — шепчет свин.

В этот момент Бенни издаёт душераздирающий вопль.

Ты резко выпрямляешься.

— Не ходи к нету! Пускай вопит! — советует поросёнок. — Иначе ни один из вас не выберется отсюда живым.

Что ты предпримешь?

Если ты всё равно помчишься на помощь Бенни, иди на СТРАНИЦУ 47. → 47 Я должен помочь Бенни, решаешь ты. Нельзя так просто взять и бросить своего друга. Поэтому ты вскакиваешь на ноги и начинаешь бежать. Но лишь завернув за угол, ты вновь спотыкаешься! На сей раз ты бежал так быстро, что сейчас буквально летишь по воздуху. И у тебя хватает времени, чтобы взглянуть вниз и увидеть, где ты собираешься приземлиться. На самом деле, время движется как будто в замедленной съёмке, когда ты замечаешь под собой целое море маленьких зелёных солдатиков. Похожих на тех, которыми ты играл, когда был помладше. Здесь их сотни . Каждый из них сжимает маленькую зелёную пластмассовую винтовку. Оснащённую маленьким зелёным железным штыком. Направленным прямо на тебя. Ой-ой. Эти штуки выглядят такими острыми. Похоже, тебя прикололи! КОНЕЦ