Роберт Стайн - Игрушечный террор: Батарейки включены

Если ты прислушаешься к свинскому совету, иди на СТРАНИЦУ 74. → 74 — Ладно, — нервно соглашаешься ты. — Расскажи мне, как спасти его. Но скорее, пожалуйста! Звучит так, будто они вот-вот прикончат его! — Ты должен найти ключ, чтобы отключить нас, — говорит поросёнок. — Чтобы отключить все игрушки. — А? — роняешь ты челюсть, уставившись на него. Неужели свин только что сказал, что есть способ отключить все игрушки? — Погоди-ка минутку, — щуришься ты. — А почему ты пытаешься помочь мне? — Потому что быть здесь — сущий кошмар, — шепчет поросёнок. — Каждую ночь — армия начинает сражаться. Монстры гоняются за нами. Машины и грузовики носятся туда-сюда по проходам. Это очень страшно. Поросёнок всхлипывает и промокает глаза копытцем. — И знаешь, что ещё? — продолжает он. — Я не люблю Гадкую Кейти. Однажды она назвала меня вонючей свинской мордой. Ты прикусываешь губу, пытаясь не рассмеяться. — Смейся, если хочешь, — бросает свин. — Но Гадкая Кейти очень опасна. У неё есть тайный план. Выслушай поросёнка на СТРАНИЦЕ 78. →

ВРРРРРР…

Аннигилятор с минуту стоит, уставившись на ящик. Как будто он думает. Гадает — уж не ловушка ли это?

Наконец, он поддаётся искушению. Продолжая жужжать, он устремляется прямо в ящик головой вниз и начинает раздирать игрушку твоего младшего братца на кусочки.

Ты быстро хлопаешь задвижками ящика, запирая его. Потом хватаешь побольше тяжёлой упаковочной ленты. Лишь прилепив на крышку шестнадцать кусков, ты уверяешься в том, что он уже не выберется.

Только тогда ты звонишь на Фабрику Игрушек Хэсли и просишь их прислать грузовик, чтобы они забрали Аннигилятора обратно.

Иди на СТРАНИЦУ 31. → 31 К тому времен, как твоя мама приходит домой к ужину, весь беспорядок уже убран. Кроме одной вещи. Любимая игрушка Джеффри пропала. Ой-ой. Ты думал, что Аннигилятор — большая проблема? Погоди, ты ещё не видел, что может сотворить Джеффри! КОНЕЦ

Обычно ты не неуклюжий. Поэтому ты решаешь направиться налево.

Забудь о Фабрике Игрушек Хэсли, говоришь ты себе. Нужно звонить в 911…

Ты срываешься с места. Бежишь. Прыгаешь. Виляешь. Вокруг мусорника. Через газеты. И — через столовую в гостиную.

ДЗЗЗЗЗЫНЬ!

Эй. Это же телефон! Он работает!

Ты пробегаешь последние несколько футов в гостиной и хватаешь его. Может быть, это мама.

— Алло?

— Привет! — звучит знакомый голос Бекки Лестер, твой школьной подруги.

ВРРРРР…

Ты уже слышишь Аннигилятора. Но он пока ещё на кухне, он пока ещё не начал двигаться.

— Бекка! — задыхаешься ты. — Я не могу сейчас говорить.

Но Бекка не слушает. Она просто говорит. В этом вся она — настоящая болтушка.

— Ты никогда не поверишь, что я только что услышала о Джейсоне Файнстоне… — говорит она тебе, посмеиваясь.

— Бекка. Я должен повесить трубку! — говоришь ты ей.

Попытайся-ка повесить трубку, когда на провод Бекка! Просто попытайся. На СТРАНИЦЕ 82. → 82 — Ну так вот, — говорит она, совершенно игнорируя тебя. — Джейсона на той неделе снова отправили к директору. И его родители так разозлились, что решили отправить его в военную школу, представляешь! Он сбежал из дома, но не придумал ничего лучше, чем пойти в парк. Нет, правда! Там его укусила белка, и теперь ему нужно делать прививки от бешенства, так что он не сможет пойти в военную школу ещё по меньшей мере месяц, и… ВРРРР… О, нет. Аннигилятор уже здесь! — Бекка! — отчаянно кричишь ты. — Я вешаю тру… ЗЗЗЗЗТТТ! Голубой лазерный луч вырывается из груди Аннигилятора и пробегает по всему твоему телу, с головы до пят. Голос Бекки продолжает и продолжает звучать. И ты ничего не можешь с этим поделать. Ты просто стоишь там — с телефоном, примёрзшим к твоему уху. Действительно примёрзшим. Твоя температура — десять градусов ниже ноля. По-моему, ты воспринял историю Бекки про Джейсона довольно прохладно! КОНЕЦ

Тебе невыносимо чувство, что ты пойман на игрушечной фабрике. Заперт. Со странной куклой, крадущейся где-то рядом.

От всего этого у тебя просто мурашки бегут по спине.

— Помогите! — кричишь ты, колотя в стеклянную дверь. — Кто-нибудь — выпустите нас отсюда! Помогите!

Ничего не происходит.

Тишина.

А затем из-за заводского оборудования внезапно выходит Бобалу. У него на голове берет, а в руках он держит мегафон.

При виде тебя от недовольно морщится и качает головой.

— Снято! — орёт Бобалу в мегафон.

Снято?

Что снято?

Узнай на СТРАНИЦУ 64. → 64 Один за другим, из скрытых мест фабрики выходят ещё шесть человек. У одного мужчины на плече лежит кинокамера. А женщина несёт микрофон и прожектор на длинных шестах. Это же съёмочная группа, понимаешь ты. Бобалу спешит к стеклянной двери и выпускает вас. — Всё в порядке, всё в порядке, — говорит он. — Не рвите глотки. Мы вовсе не собирались оставлять вас там на всю ночь или что-нибудь подобное! Он даёт сигнал всей остальной группе. — Не отчаивайтесь, — говорит он в мегафон. — На этот раз ничего не вышло. Сворачиваемся. Мы попробуем ещё раз на следующей неделе. — Что именно вы сворачиваете? — что спрашиваешь ты. — Что тут вообще происходит?: — Мы здесь снимаем рекламный ролик, — поясняет Бобалу. — Ну ты понимаешь — нам нужно было поймать восторг детей, закрытых на игрушечной фабрике. Твой друг Бенни — он повёл себя правильно. Но ты не пришёл в восторг. Ты пришёл в ужас. Так что тебе придётся уйти — и ему вместе с тобой. Спасибо, что пришли, — он ведёт тебя к двери. — Подождите! — кричишь ты. — Как насчёт ожившей куклы? И как вы вообще узнали моё имя? Но слишком поздно, время любых вопросов прошло. Бобалу выставляет тебя наружу и хлопает дверью. Иди на СТРАНИЦУ 6. →

Старейшие и самые ценные бейсбольные карточки твоего папы лежат на твоём столе в обувной коробке. Он собирал их, когда был ребёнком. Сейчас они стоят целое состояние. Он и разрешил-то тебе взять их лишь тогда, когда ты пообещал быть с ними экстра-аккуратным. Они нужны тебе для школьного отчёта.

Луч вырывается из пальца Аннигилятора. Пламя лижет угол коробки.

— Нет! — вопишь ты. — Остановись!

Это безумие. Как тебе выключить этого ужасного робота?

Ты бежишь за Аннигилятором. Как тебе известно, отделение для батареек расположено в его спине.

Твои пальцы царапают панель. Где защёлка? Как его открыть?

Аннигилятор поворачивается к тебе лицом.

Какой ужас! Он словно почувствовал прикосновение.

А затем он стреляет бледно-голубым лазерным лучом из своей груди — прямо в твою руку!

Иди на СТРАНИЦУ 25. → 25 — Что ты делаешь?! — визжишь ты. Голубой луч замораживает! Ты в ужасе наблюдаешь, как твоя рука покрывается коркой льда. Промчавшись по коридору на кухню, ты бьёшь рукой об раковину. Лёд разбивается на кусочки. Ты включаешь горячую воду и, задыхаясь и стиснув зубы от боли, опускаешь руку под струю. Этого не может происходить, думаешь ты. Это дурной сон. Игрушки не оживают и не начинают поджигать твой дом! Поджигать! Ты вспоминаешь о папиных бейсбольных карточках. Скоро весь дом будет охвачен пламенем, если ты не вернёшься и не потушишь огонь! Ты хватаешь кувшин и суёшь его под кран. Затем ты мчишься обратно в свою комнату и выливаешь воду на карточки. Фух! Огонь погас. Папины бейсбольные карточки уничтожены. Но в данный момент это волнует тебя меньше всего. Потому что Аннигилятора в твоей комнате нету. Должно быть, он где-то ещё в доме. Но где? Поспеши на СТРАНИЦУ 113 прежде, чем робот выкинет ещё что-нибудь похуже! →