Роберт Стайн - Рыцарь в кричащих доспехах

Потом что-то бросается тебе в глаза. Что-то, торчащее рядом со старым седым ухом. ЭТО ДРУГАЯ ГОЛОВА! Жуткая, покрытая бородавками, со слезящимися глазами и свешенным языком. Она торчит с правой стороны его шеи.

Ты слышишь, как Эбби визжит от ужаса.

И там ЕЩЁ ОДНА ГОЛОВА! Торчащая на другой стороне его шеи. Когда она показывается на свет, ты видишь полный рот гнилых, покрытых слюной зубов. Её налитые кровью глаза бесконтрольно вращаются в разные стороны!

— Мы не хотели напугать вас, — говорит старик. — ТО ЕСТЬ — МЫ НЕ ХОТЕЛИ УЖАСНУТЬ ВАС!

Если ты в силах, несись на СТРАНИЦУ 98. →

Если ты застыл от ужаса, иди на СТРАНИЦУ 108. →

— Не по нам звонит колокол. Не по нам звонит колокол. Не по нам звонит колокол, — возносятся вместе с остальными голоса Кипа и Эбби.

Ты вглядываешься в их призрачные глаза и случайно ловишь взглядом своё собственное отражение.

Под капюшоном твоей робы НЕТ НИКАКОГО ЛИЦА!

— Не по нам звонит колокол! Не по нам звонит колокол! — слышишь ты самого себя. — Не по нам звонит колокол!

Взгляни правде в лицо — теперь ты точь-в-точь мёртвый звонарь!

Ты не можешь увидеть Злого Рыцаря, но ты точно знаешь, что он где-то здесь. Его отвратительный смех переходит в крик и снова в хохот. Эта уменьшающаяся комната — словно крошечная камера пыток. И она становится всё более крошечной с каждой секундой.

Ты упираешься в одну из стен и лихорадочно пытаешься удержать её. Ты напрягаешься изо всех своих сил.

— Аааааааа! — орёшь ты, когда твои мышцы начинают гореть огнём и болеть. — Попробуй другую дверь, Эбби! — выдыхаешь ты в её сторону. — Быстрее!

Но Эбби парализована страхом. Она не можешь даже пошевелиться.

Твоё ухо прижато к напирающей стене. За ней что-то ужасающе скрежещет. Твои ноги начинают скользить и ползти.

— Дверь, Кип! Дверь! — кричишь ты.

— Но остались всего две двери! — вопит Кип. — Какую из них мне открыть?

— Правильную! — орёшь ты ему. — Открывай правильную!

Если правильной является правая дверь, иди на СТРАНИЦУ 42. →

Если правильной является левая дверь, иди на СТРАНИЦУ 59. →

— ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ МУЗЕЙ! — рычит голос Злого Рыцаря, когда ты входишь в таинственную тёмную комнату. — МОЙ СОБСТВЕННЫЙ, ЗЛОБНО-ВЕКОВЫЙ, КОШМАРЫЦАРСКИЙ МУЗЕЙ!

Он разражается смехом, радуясь собственной неудачной шутке. Его ужасающий хохот дразнит тебя. Кажется, он исходит отовсюду.

Ты кружишься на месте, вглядываясь во тьму в поисках следов Злого Рыцаря.

— Где ты? — пытаешься ты перекричать хор злых голосов. — Покажи своё лицо!

— ААААААААААААААААААААА!

Этим режущим уши визгом Рыцарь в Кричащих Доспехах напоминает тебе, кто здесь главный. Внезапно ты понимаешь, что тебе уже совсем не так любопытно.

Кажется, откуда-то исходит тусклый свет. Или, может быть, это просто твои глаза уже привыкли к темноте. Вокруг тебя повсюду выступающие из тьмы вертикальные линии. Это прутья. Железные прутья. Это КЛЕТКИ! Но это не твоя клетка. По крайней мере, пока что нет.

Это своего рода музейная экспозиция, или, может быть, зоопарк. Зоопарк зла. Ты трясёшься от ужаса, когда видишь, что находится внутри всех этих клеток.

Посмотри, что в клетках, на СТРАНИЦЕ 106. →

— Ззззт! Ззззт! Зззт ззт ззттт! — ты пытаешься что-то сказать, но из твоего рта вылетают только искры.

— Ззззт! Ззззт! — Эбби отвечает тебе двумя вспышками.

— Зззззззт! Ззззззззт! — Кип вспыхивает громче всех. Он поднимает вверх второй клочок пергамента, который предупреждает вас о «заряде зла».

Если бы ты мог говорить, то напомнил бы Кипу: ты уже видел эту часть головоломки. Ты думаешь, что электрические заряды — это и есть то, о чём предупреждал вас пергамент.

Кип машет пергаментом перед тобой.

— Зззт ззт! — говорит он.

— Ззт ззззт! — соглашаешься ты. Конечно, тебе нужно ещё раз взглянуть на кусок пергамента. Ты пытаешься сквозь искры разглядеть, что на нём написано. Вот уж и правда шок — там проявились новые слова! Ты читаешь про себя:

Ага! Теперь ты понял!

Если ты понял, что ты видишь, иди на СТРАНИЦУ 34. →

Если ты понял, что тебе нужно, но никогда такого не видел, иди на СТРАНИЦУ 76. →

— Кип! Кип! — голос Эбби сейчас звучит так далеко, что ты с трудом можешь её услышать.

— Вау! Она и правда летает! — говоришь ты в изумлении. — Ты был прав насчёт всех этих страхов, Кип.

— Вернись! — кричит Кип в ночное небо.

Но Эбби на фоне этого самого неба становится всё меньше и меньше, и в какой-то момент она исчезает. Ты почти не можешь в это поверить. Вот так запросто. Исчезла.

Кип начинает рыдать.

Ты пытаешься быть храбрым.

— Мы найдём её снова. Я знаю, что это так, — говоришь ты. — Мы вместе пройдем через всё это безумие.

Низкое рычание с каменной лестницы даёт тебе понять, что наступает ещё большее безумие.

— Кто здесь? — требовательно кричишь ты.

— Ааааааааааа! — крик Злого Рыцаря отдаётся эхом через весь дворик.

Рычание на лестнице превращается в вой, будто отвечая на крик Рыцаря! Затем огромное чёрное существо с жёлтыми глазами, похожее на кошку, появляется на повороте ступенек.

— Кип. Там, — говоришь ты так тихо, как только можешь.

Иди на СТРАНИЦУ 61. →

Старинные часы с кукушкой в углу выглядят странно. Но это сущие пустяки по сравнению с часами, что висят рядом с ними на стене!

— Эти часы выглядят так, будто они из будущего, — говоришь ты Кипу и Эбби.

— Они милые. Как и я, — объявляет Эбби. — Взгляну-ка я на них поближе.

Она привстаёт на цыпочки и тянет часы вниз. Вы все толпитесь кругом, чтобы увидеть их. Мерцающие, серебристые, голографические и с тремя небольшими циферблатами. Один циферблат серебристо-зелёный с волнистыми серебряными стрелками; другой — ярко-розовый с прямыми чёрными стрелками; а последний — огненно-оранжевый и без стрелок вовсе.

— На всех стоит разное время, — подмечаешь ты. Поглядев на свои часы, ты видишь, что там час ночи. Ты решаешь перевести эти забавные часы на правильное время.

Чтобы сначала перевести стрелки на зелёном циферблате, беги на СТРАНИЦУ 5. →

Чтобы сначала перевести стрелки на розовом циферблате, беги на СТРАНИЦУ 109. →

Если тебе больше всего нравится оранжевый циферблат, иди на СТРАНИЦУ 68. → 68 Посредине циферблата нету стрелок, и ты не можешь перевести время. Ты изучаешь оранжевый циферблат около минуты и решаешь пока что не трогать его. Вместо этого ты суёшь часы под свитер. — Это может пригодиться нам позже, — говоришь ты Кипу и Эбби. — Никогда не знаешь, когда потребуется лишнее время. Как только ты произносишь слово «время», каждые часы в этом заполненном часами помещении начинают бить: БАМ! БУМ! КУ-КУ! ТИК-ТАК-БУМ! ТАК ТИК-ТАК КУ-КУ! КУ-КУ! БОМ! БОМ! БОМ!!! Шум становится просто невыносимым. Ты пытаешься прикрыть уши, но у тебя свободна лишь одна рука. Можно подумать, часы решили нанести ответный удар! Они как будто разозлились, что ты взял их собрата! Ты сжимаешь часы с тремя циферблатами покрепче и направляешься к выходу. — Давайте уходить отсюда! — кричишь ты остальным. — Быстрее! Иди на СТРАНИЦУ 7. →