Вик Джеймс - Санктуарий

Значит, я уже раскрыла дело? Парень насилует девушку. Мать девушки убивает парня. Семь коротких слов, которые суммируют нечто столь огромное и болезненное.

Экспертиза Роуэн означает, что мне следует добавить к этому еще одно слово. Решающее слово: «колдовством». Это означает смертную казнь. Сара Фенн умрет из-за того, что отомстила за изнасилованную дочь.

Если я сделаю хоть один неверный шаг, женщину казнят за преступление, которое на ее месте обдумывал бы любой американский родитель.

Итак: никаких неверных шагов, Мэгз.

Сводка как раз переключается на службу повтора, так что я просматриваю новость снова и снова. И на третий раз я замечаю нечто интересное.

Харпер не замолкает после своего заявления, но берущая интервью журналистка говорит одновременно с ней, стараясь заткнуть после того скандала с соблюдением правил, который она обеспечила редакции программы.

Ясно я слышу только «… меня». А перед ним могло прозвучать «не только»? Оператор развернул объектив на журналистку сразу после заявления Харпер, так что прочесть по губам не получится.

Я спрошу у нее самой – если смогу ее найти.

И тут возникает еще одна кошмарная мысль. Когда Харпер осознает последствия своего поступка, не сбежит ли она из города насовсем? Это стало бы катастрофой. Однако даже представить себе нельзя, насколько плохо будет выглядеть все, если я ее арестую – семнадцатилетнюю девушку, которая только заявила, что ее изнасиловали.

Я набрасываю список срочных дел. Он довольно простой: Харпер. Джейк Болт.

А потом я набираю в грудь воздуха и перезваниваю Реми, чтобы объяснить, что только что произошло.

Как это ни странно спится мне плохо.

Как можно раньше утром я звоню домой Феннам. Включается автоответчик. Я вчера посоветовала Саре проверять звонящих, но, как это ни досадно, она не берет трубку, когда я оставляю сообщение, что мне срочно надо побеседовать с Харпер.

Немного подумав, я перезваниваю, чтобы спросить, услышала ли она слова Харпер, когда ей начала мешать журналистка, однако линия уже занята: значит, она дома. После еще пары бесплодных попыток я сдаюсь.

Следующим в моем списке значится Джейк Болт. К телефону подходит его отец.

– Казалось бы, первым делом надо было арестовать эту маленькую сучку, – говорит он, а потом отмахивается от моих заверений, что этим утром я первым делом пыталась связаться с Харпер.

Он в ярости, что можно понять. Харпер всему штату Коннектикут объявила, что лучший друг его сына – насильник. И мне интересно, задумался ли он над тем, кто из «друзей» этот момент заснял.

– Джейк сегодня не в форме, Мэгги, – говорит он мне. – Может, тоже подхватил мононуклеоз. Думаю, он не в состоянии сегодня прийти в полицию.

– Если это мононуклеоз, – чему я ни на секунду не верю: скорее хроническое нежелание отвечать на непростые вопросы, – то ему станет еще хуже до того, как начнет становиться лучше. Так что надо сделать это сейчас.

– Надеюсь, это будет о том, что она сделала с Дэниелом, а не то дерьмо, которое она вчера несла по телевизору. Если ты не арестуешь ее за убийство, я с радостью посажу ее за клевету.

Он этого сделать не может, конечно. Нельзя оклеветать покойника. Однако сейчас не время ему об этом напоминать. Вместо этого я говорю, что поскольку сам Дэниел не может за себя говорить, это способен сделать только Джейк.

– Я тоже там буду, – рычит Болт и бросает трубку.

Полицейский протокол:Джейкоб Болт

Опрашивающий следователь:агент Найт, Маргарет

Присутствует:Болт, Тэддеус (отец)

Агент Найт: Спасибо, что пришли сегодня, Джейкоб. Дадите мне знать, если нужно будет остановить наш разговор.

Болт: Это важно, агент.

Агент Найт: Как несовершеннолетний, добровольно явившийся в полицию, вы сочли нужным присутствие взрослого, который является вашим отцом, Тэддеусом Болтом. Следует отметить, что мистер Болт – шеф полиции Санктуария, но присутствует сегодня здесь в качестве родителя. Пожалуйста, подтвердите, что это так, мистер Болт.

Родитель: Это так.

Агент Найт: Итак, с момента нашего прошлого разговора были подвижки. Я хотела бы показать вам второй скриншот видео, которое выложено онлайн. Мы скрыли отличительные черты двух главных фигур, но мне бы хотелось, чтобы вы сказали, узнаете ли эту сцену.

[Эпизод находится в цифровой базе данных следствия, идентификационный шифр IB-9-02360. Действуют ограничения.]

Болт: Что это за хрень? Я думал, мы будем говорить о том, что Фенн сделала на вечеринке?

Агент Найт: Вы хотите сказать, что эти двое людей на снимке – это…

Болт: Ага, это Дэн и Харпер. В школе вам любой скажет. Вот ведь тля… Он на следующий день ее бросил.

Агент Найт: Ясно. Так что это за эпизод? Когда это было снято?

Болт: Откуда мне знать?

Агент Найт: Вас при этом не было?

Родитель: Ясно же, что там были только те двое, которых видно на съемке и тот, кто ее вел. А как вам известно, агент, этот человек окажется виновным в создании непристойных изображений несовершеннолетней. Следующий вопрос.

Агент Найт: Тэд, это… Итак, Дэниел разрывает свои отношения с Харпер на следующий день после съемки этого видео. Он обсуждал с вами свое решение?

Болт: Да нет. Мы вообще про девчонок не говорили.

Агент Найт: Но вы были его лучшим другом?

Болт: И что?

Агент Найт: И я считала бы, что парень, который собирается порвать со своей девушкой, может рассказать об этом своему лучшему другу.

Болт: В отличие от девчонок, парни не сплетничают, агент.

Агент Найт: Как скажете. Какое объяснение ваши одноклассники или вообще ребята в школе дали этому разрыву?

Болт: Ему и раньше уже стала надоедать Харпер. Она вела себя так гордо: не приходила на его игры, не проводила с ним уикенды. За Дэном половина школы ухлестывала. Вот и все.

Агент Найт: Так что это никак не связано с тем вечером, который отражен на этом видео? Помогите мне разобраться, Джейк: я запуталась.

Болт: И связано – и нет. То, что она сделала тем вечером – все решили, что это потому, что она увидела приближение разрыва, решила, что все-таки хочет оставаться с ним и потому позволила снимать их секс. Дэн сказал, что она умоляла позвать остальную команду. Вот тля.

Агент Найт: Поосторожнее с выражениями, Джейк.

Родитель: Она права, Джейки.

Болт: Но…

Родитель: Просто рассказывай агенту, что происходило, и скоро сможешь назвать ее так, как она этого заслуживает: убийцей.

[Болт смеется. Смех переходит в кашель. Болт задыхается.]

Агент Найт: Джейкоб? Джейк, вы как? Беседа прервана.