Дэн Поблоки - Новая ловушка [litres]

И тогда она повернулась. Она увидела его. На краткий миг что-то вспыхнуло в ее глазах, будто она все-таки поняла. Он здесь. Но он чувствовал, что чудовище где-то рядом.

Он должен сказать им, чтобы они бежали. Сейчас.

Он почувствовал внутри какое-то шевеление, словно маленькое животное царапается в его животе. Он запаниковал, представив, как чудовище выгрызает его печень, сминает легкие и поднимается вверх, скользит по пищеводу через гортань и носовые пазухи. Он пытался думать о сестре, силился открыть рот, чтобы предупредить ее, но челюсти как будто сковало льдом. Внезапно его глаза вспыхнули огнем. Очертания комнаты перед глазами поплыли, вихри черного дыма затуманили зрение, и больше он ничего не видел.

Чудовище нашло его, как и предупреждала Конни, и теперь оно хочет убрать его с дороги. Не дать ему поговорить с этими детьми. Он попытался позвать Лу, но не успел крик вырваться из его рта, как он уже летел во тьме, не понимая, куда его тащит. Он молотил по воздуху руками и ногами. В любую секунду он может удариться о дно бездонной бездны. ШЛЕП! Вместо этого он вдруг обнаружил, что кувыркается и отскакивает от опаленной земли – так камешек прыгает по поверхности озера, – пока наконец не остановился в центре черного ничто.

Он снова в бездне. Конни была права. Он только хотел предупредить Лу, но вместо этого привел чудовище прямо к ней. Глаза жгло, он чувствовал себя как последний дурак.

– Лу, – прошептал он. – Нет. Пожалуйста. Надеюсь, ты убежала…

Он сел прямо, не обращая внимания на теплую жидкость, сочившуюся из порезов на коленях, локтях и подбородке. Все тело ныло. Но казалось, что сильнее всего пострадал разум: перед глазами стояло лицо сестры, когда он появился на экране. Она была в ужасе. Он слышал, как она сказала, что не доверяет ничему в этом доме, а это значит, что она не доверяет и ему. Возможно, Конни придумает, как им выбраться отсюда.

Конни .

Джейсон вздохнул. Он сам все испортил. Кричал, вопил, всячески привлекал внимание к себе. К своей сестре! Даже если Джейсону удастся ее найти, захочет ли теперь Конни помогать ему? Единственный способ это узнать – вернуться обратно в кукольный домик и спросить ее.

Он огляделся, но путеводный свет, который прежде был для него маяком, теперь исчез. При мысли о том, что он потеряется здесь, легкие Джейсона сжались, и он судорожно вдохнул. Разве можно чувствовать головокружение там, где настолько темно, что невозможно разглядеть землю под ногами? Он попытался встать и упал вперед. Да. Можно.

Босой ногой он наступил на что-то, что было похоже на сухую веточку. Но когда «веточка» запищала и поползла прочь, Джейсон вспомнил, что он вовсе не один здесь. Он прислушался и осторожно подвинул ногу вперед, молясь, чтобы на пути никого не было. Он боялся представить, что может наступить на нечто, которое захочет ответить.

Куда идти? Куда идти? Куда идти?

– Я не знаю, что делать, – прошептал он. – Прости, Луиза. Мне очень, очень жаль.

И тут он заприметил нечто вдалеке. Это не было свечение внутри кукольного домика, это был другой свет. Тусклый, бледный, вытянутый луч, линия, прорезавшая бездну, точно серебристые чернила на черной бумаге. Внутри этого света стоял некто, какой-то темный силуэт, и он смотрел прямо на Джейсона. Он пригнулся, надеясь, что тени черным плащом укроют его и что, кем бы ни был этот силуэт, он его не заметил.

С КРИКОМ пробежав по коридору, Лу, Сейди и Кэл почти вернулись в ротонду, когда вдруг поняли, что чудовище с экрана не гонится за ними.

– Все хорошо? – спросил Кэл, его грудь тяжело вздымалась.

Скальп Лу горел в тех местах, где херувимчики выдернули ей волосы, а щеки пылали от порезов, оставленных их когтями. Если не считать этого…

– Нормально, – прошептала она. Сейди только кивнула, как будто ее мысли витали где-то в другом месте.

– Что произошло? – продолжал Кэл. – Эта тварь…

– Я тебе говорила, что это существо нас преследует, – ответила Лу. – Помнишь? Рычание. Как дрожали стены и потолок. Тварь из моих кошмаров.

– Ты что-то говорила про планы этажей, – с трудом прошептала Сейди. Стряхнув страх, она добавила: – И про трубу.

– В моем домике их было несколько. Мне просто нужно понять, где мы находимся сейчас. Поблизости должно быть что-то знакомое.

– Как насчет этого? – спросил Кэл и повел их на огороженную перилами площадку с правой стороны прохода. С нее можно было увидеть просторную темную комнату без окон.

Взглянув наверх, Лу увидела стеклянный потолок. Железные полосы крест-накрест пересекали балки, поддерживавшие стеклянные панели, слегка выгнутые. За стеклом небо было настолько черным, что казалось, будто над домом натянута огромная палатка. Внизу сверкал пол, такой гладкий, что походил на громадное ониксовое зеркало.

– Отлично! – сказала она. – Это внутренний бассейн. Когда дом был такой маленький, что в бассейн помещалось только несколько чашек, я иногда наливала в него воду. В дальнем конце должна быть еще одна комната, с камином.

– Но как мы спустимся вниз? – спросила Сейди. – Здесь нет лестницы.

– Слезем по перилам?

Лу полезла первой, по очереди перебирая ногами. Сейди держала ее за руки, которые Лу просунула между балясинами, а сама Лу спускалась все ниже с внешнего края площадки. В какой-то момент она повисла, а потом с гулким стуком рухнула на облицованный плиткой пол. Сейди и Кэл последовали за ней.

– Сюда.

Лу повела их по левому борту прудика. Из-за огромных растений в горшках по краям зала помещение походило на джунгли. Справа вода казалась плотной, точно отполированный камень.

Единственный свет исходил из коридора, откуда они пришли.

– Не подходите близко к краю, – сказала Сейди Кэлу, который перегнулся через бортик.

Лу подумала, что может увидеть в отражении брата, глядящего на нее из воды, поэтому постаралась отойти подальше от бассейна. Эхо шагов разносилось по залу. Лу скрестила пальцы, молясь, чтобы в другом конце комнаты действительно оказалась дверь, которую она надеялась там увидеть.

Когда она взялась рукой за дверную ручку, Лу чуть не вскрикнула от радости, но вместо этого крепко сжала губы.

– Нашли, – спокойно сказала она остальным.

Она толкнула дверь и увидела отблески оранжевого света в следующей комнате. Плохой знак. Лу сникла, повесив голову.

Шагнув в сторону, она показала Сейди и Кэлу, почему расстроилась. Внутри в широкой пасти камина в дальнем углу комнаты огонь пожирал толстые поленья. А на каминной полке огоньки плясали на фитилях красных восковых свеч.

– Бред, – произнес Кэл, шагнув в комнату и прикрыв за собой дверь.

– Есть тут кто? – спросила Сейди, быстро скользя взглядом по темным углам комнаты. – Кто разжег огонь?