Дэн Поблоки - Тебе не спрятаться [litres]

Поппи в каком-то лихорадочном возбуждении вскочила на ноги.

– Что еще в этих ящиках? – спросила она и принялась открывать остальные дверцы, чуть не задев Азуми с длинными волосами. – Смотрите! – Она вытащила куклу с оторванной головой, банку с зачерствевшими сладостями в ярких обертках, несколько порванных нотных тетрадей, проколотый кожаный футбольный мяч и потрепанный блокнот на пружинке, в которой остался карандаш.

– Маркус прав! Это стыкуется с тем, что мы знаем об Особых. Сайрус спрятал все, что осталось от их любимых вещей, – ее лицо светилось от усердия. – Теперь нам осталось только снять с них маски и отдать им эти вещи.

– Можно я взгляну на эту штуку? – попросила Азуми с короткой прядью. Поппи протянула ей блокнот. На каждой странице теснились корявые буквы. Наверху везде стояло «Дорогая сестра» . – Эсме, – вздохнула Азуми.

Из блокнота выскользнул листок бумаги, она поймала его на лету. Но, взглянув на него, Азуми с пронзительным криком отбросила листок прочь.

Он упал к ногам Дэша, и мальчик быстро поднял бумажку.

– Не смотри! – закричала Азуми и попыталась выхватить у него листок.

Но он уже посмотрел. Это была фотография с места преступления. На лесной подстилке распластался труп, одетый в грязную, но знакомую одежду. Он видел ее в теплице внизу.

– Нет! – завопила Азуми с длинными волосами, мельком увидев фотографию. – Морико!

Она бросилась к Дэшу. Тот рефлекторно вскинул руку. Она врезалась в него и рухнула на пол.

– Не трогай ее! – заорал Маркус. Он подбежал к Азуми и помог ей подняться.

На Дэша вдруг накатила слабость:

– Я и не трогал! Она хотела…

– Просто оставь ее в покое, – бросил Маркус, уводя всхлипывающую длинноволосую Азуми подальше от Дэша.

– Эт-это фотография моей сестры, – проговорила она. – Она мертва. Она на самом деле мертва!

Она снова залилась слезами, закрыв руками лицо, она дрожала и кашляла. Маркус крепко держал ее.

Азуми с короткой прядью протиснулась между Поппи и Дэшем, лицо у нее было бледное, но спокойное.

– Она специально комедию ломает, – сказала она ровным голосом. – Я не знаю зачем. Но Маркус определенно ей верит.

– Но все равно – откуда эта фотография в архивном шкафу? – спросил Дэш.

– Это похоже на… – Поппи повернулась к Дэшу. – Это на самом деле странно… но я нашла письмо моей мамы. Оно было в папке. – Ее голос дрогнул. – И там написано много чего неприятного про меня.

Дэш шмыгнул носом.

– Когда я остался один в теплице, я видел газету, прилипшую к стеклу. Там было написано, что полиция ищет меня и что я… не хочу даже говорить об этом.

Поппи кивнула.

– Сайрус играет с нами, – сказала она. – Эти письма, фотографии, статьи – тоже его… эксперименты . Он хочет сделать нам больно. И дальше будет делать нам больно. Чтобы проверить, сколько мы можем выдержать. – Поппи бросила взгляд на Маркуса и вторую Азуми. – Ребята, вы слышите? Маркус?

Маркус кивнул.

– Вы нашли что-нибудь? – спросила Поппи. – Компрометирующий документ или что-то плохое о вашей жизни до Ларкспура?

– Нет, ничего, – ответил Маркус. Он избегал смотреть ей в глаза. – Но возможно, я не такой, как вы.

– Ну… может быть, и так, – сказала Поппи, искоса посмотрев на него – она явно ему не поверила. – Может быть, ты особый.

– Что ты скрываешь? – тихо спросил Дэш.

Снизу снова донесся скрежет, а затем раздался звук бьющегося стекла. Шкаф!

Глаза Маркуса расширились от страха. Он отошел обратно к стене, у которой стоял ранее. Камень был испещрен выбоинами. Когда Дэш подошел ближе, Маркус уже лез наверх.

– Маркус! – крикнула Поппи. – Что ты делаешь?

– По-моему, там наверху люк, – ответил Маркус, повысив голос. – Может быть, это выход.

Но когда он добрался до потолка и толкнул деревянную панель над головой, она не двинулась.

– Что это? – поинтересовался вдруг Дэш. Он протянул руку и вытащил маленький черный блокнот, торчавший из заднего кармана штанов Маркуса.

– Если честно, – ответил Маркус, спускаясь вниз, – я забыл, что он у меня.

У него был расстроенный вид.

– Судя по всему, это дневник Сайруса. Он там пишет про растение под названием «дельфиниум».

– Дельфиниум? – эхом отозвалась Поппи, листая блокнот.

– Видимо, это был любимый цветок его отца, – сказала Азуми с длинными волосами, потирая подбородок там, куда ее ударила другая Азуми. – Там написано, что есть два вида растения: дельфиниум и консолида.

Поппи подняла глаза, ее лицо побелело.

– Я понимаю, – сказал Маркус. – Так зовут твою двоюродную сестру. Родители Конни, должно быть, назвали ее в честь цветка.

– И дельфиниум, – прошептала Азуми с короткой прядью. – Дельфиния … Дел …

– Если дом – это загадка, – проговорила Поппи, – придуманная Сайрусом, чтобы мучить детей, то мы обязаны это прочитать.

Дэш коснулся ее плеча:

– Поппи, у нас мало времени. Эти ребята каждую секунду могут прорваться…

– Это важно, Дэш, – сказала она и, метнувшись к ближайшей свечке, плюхнулась на пол и скрестила ноги по-турецки.

– Нет! – взвизгнул Дэш, в нем вдруг вспыхнула ярость. Все подскочили и посмотрели на него так, будто он сейчас взорвется. Но Дэш уже не мог сдерживаться. – Это больше не важно. Я нужен брату! Азуми нужна сестре – кто бы из этих двоих ни была настоящая Азуми. Мы знаем, что когда-то давно этот дом принадлежал твоей семье. И что? Твой прапрапрадедушка – или кто он там? – был полнейшим психом? Ну и что? Оставь прошлое в прошлом! Это не поможет нам получить то, что нам нужно сейчас. А сейчас нам нужно выбраться из этой комнаты!

Какое-то время все молчали, растерянно уставившись на него.

– Забавно, – заметила наконец Поппи, – слышать это от тебя.

– От меня? – переспросил Дэш.

– Оставь прошлое в прошлом? – медленно произнесла Поппи. – Дэш, Дилан мертв. А мы нет. И ты нет.

Азуми с короткой прядью подняла руку:

– Ребята? Вам не кажется, что Сайрус именно этого и добивается? Мы уже знаем, что ссоры нас до добра не доведут.

Она моргнула Дэшу, как будто движением ресниц могла смахнуть неведомое заклятье, которое на него навели.

– Поппи нашла выход из первых двух комнат. Почему бы просто не дать ей сделать то, что она хочет?

Дэш сжал кулаки и отвернулся, а Поппи начала читать, ее голос дрожал от гнева и боли.

10 июля 1937. Вчера детей опустили в усыпальницу Ларкспура. Гейдж, Сибилла, Элиза, Джеймс и Орион. Покойтесь с миром, дети…

ПОППИ ОТОРВАЛА ВЗГЛЯД ОТ БЛОКНОТА, стараясь не дать волю эмоциям.