Тим Миллер - Ад на Земле

Ливия села на стул, и вдруг снаружи раздался шум. Послышался разговор людей.

— Кто там? — спросила Мэдди.

— Я не знаю, — сказала Ливия, поднимая с кровати служебный пистолет.

Это был мужской и женский голоса. Они смеялись, пока один из них возился с дверью. Когда дверь распахнулась, загорелся зеленый свет. Ливия должна была думать быстро. Она подбежала и сунула пистолет мужчине в лицо, когда он вошел внутрь.

— Иди сюда! — закричала она.

Женщина позади него замерла, когда Ливия направила на нее пистолет.

— И ты тоже! — она схватила женщину за руку, потащила к кровати и усадила ее.

Мужчина сел рядом с ней, тут Коул, наконец, вышел из ванной, его волосы были мокрыми, зачесанными назад. Он оглядел гостей.

— Что, черт возьми, происходит? — сказал он.

— Кто-то вторгся в нашу комнату, — сказала Ливия.

— Что это такое? Вам нужны деньги? — сказал мужчина.

Ему было за пятьдесят, а женщина выглядела намного моложе. Он порылся в бумажнике и вытащил пачку наличных. Мэдди шагнула вперед, взяла их и сунула в карман. Коул посмотрел на нее, а Ливия пожала плечами.

— Что именно произошло? — снова спросил Коул.

— У них был ключ и они открыли дверь. Что мне оставалось делать? Вот, что происходит, когда ты просто крадешь номер в отеле, — сказала Ливия. — Рано или поздно такое случается.

— Что ж, дерьмовая ситуация. Для них. Перережьте им глотки, и утром мы выбросим их тела, — сказал Коул.

— Что?!! — женщина закричала. — Ты собираешься убить нас? Почему? Мы ничего не сделали!!!

— То, что ты сделала или не сделала, не имеет значения, — сказал Коул. — Самое главное, что вы, ребята, сняли не ту комнату. И вот теперь такие дела.

Он посмотрел на Ливию и кивнул.

— Давай, быстрее.

— Подожди!! — закричала Мэдди, шагнув вперед. — Не убивай их так быстро.

— Что, ребенок? — сказал мужчина. — Чей это ребенок? Тебя тоже похитили?

— Ребенок? Мне пятнадцать, придурок.

— Что ты хочешь, чтобы мы сделали, Мэдди? — спросила Ливия. — У тебя есть идея?

— Да. Давайте повеселимся с ними. Я хочу сделать что-нибудь крутое.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Коул.

Она наклонилась и достала из сумки скотч. Мужчина увидел его и понял, что его ждет. Он вскочил и попытался наброситься на Ливию, чтобы выхватить пистолет, но Коул был слишком быстр. Он схватил мужчину за шею и швырнул через всю комнату, лицом в стол. Его голова отскочила от края, Коул поднял его и ударил лицом о стол еще несколько раз, прежде чем швырнуть его обратно на кровать, его лицо превратилось в кровавое месиво. Женщина рыдала, обнимая мужчину.

Коул взял ленту и заклеил им рты. Женщина была напряжена, но не сопротивлялась. Мужчина тоже перестал сопротивляться. Они, вероятно, думали, что их собираются убить, но Мэдди имела в виду совсем другое.

— Выведите их на улицу. Уже поздно, не думаю, что нас кто-нибудь увидит. Отведите их к машине.

— Что мы делаем? — спросила Ливия. — Я очень устала. Какого черта ты задумала?

— Я думаю, связывать людей и мучить их — скучно. Я хочу сделать что-нибудь веселое.

Коул вздохнул и посмотрел на Ливию.

— Мы могли бы просто убить всех троих, — сказал Коул.

— Нет! — возразила Ливия. — Посмотрим, что она задумала. Может, и ты чему-нибудь научишься.

Они схватили пару и вытащили их на улицу к машине. Мэдди была права, было уже достаточно поздно, не было ни души. Никто не мог увидеть, что они делают. Никого, кто бы мог прийти на помощь обреченной паре.

Гаса разбудило солнце, светившее сквозь занавески. Он вышел на улицу, где Джейд разговаривала с кем-то по телефону. Он вернулся в дом, принял душ, потом включил телевизор. Через несколько минут Джейд вошла внутрь, она выглядела напряженной.

— Все в порядке? — спросил он.

— Думаю, да. Только что говорила по телефону с клиентом. Они становятся нетерпеливыми.

— Ты назвала им временные рамки? Ну, когда они наняли тебя.

— Нет. Но это не значит, что они не хотят результатов. Я занимаюсь этим уже несколько недель. Я не хочу, чтобы они думали, что я просто трачу их деньги.

— Ты рассказала им о Коуле? Стрельбе?

Она вздохнула.

— Нет. Я не хотела, чтобы они знали, что он ускользнул от меня. Я сказала им, что у меня есть хорошие зацепки, и я знаю, где он. Это, кажется, успокоило их на данный момент.

— Ты знаешь, где он сейчас?

— Нет. Хотя однажды я его нашла. Найду и еще раз.

— Разве ты не наткнулась на него?

— Разве это имеет значение? Я нашла его и почти добралась до него. Черт, ты одна из причин, по которой он сбежал. Он был прямо у тебя перед носом, а ты не стрелял.

— Прости! Он был быстр! Я никогда не был в такой переделке.

— Теперь мы ничего не можем с этим поделать, — пожала она плечами. — Ладно, идем. Нам пора.

— Куда мы направляемся? У тебя есть какие-нибудь идеи?

— Немного. В часе езды отсюда есть еще один город. Готова поспорить, они там отсиживались. Пока больше ничего.

— Думаешь, они все еще там?

— Не помешает взглянуть. Если их там не будет, когда мы туда доберемся, держу пари, что они там были. Без сомнения, оставили кучу тел.

— Боже.

— Ну, идем. Хватит валять дурака.

Они сели в машину, Джейд за рулем. Им потребовалось ровно девяносто минут, чтобы добраться до города. Когда они приехали, в городе было довольно тихо. Они огляделись, и Гас подумал, что должна быть какая-то полицейская активность или что-то, связанное с убийством или двумя, но люди вели себя, как обычно.

— Может, их здесь и нет, — сказал Гас.

— Не знаю, — ответила Джейд. — У меня плохое предчувствие. Я думаю, что они здесь.

— Почему ты так думаешь?

— Только чутье. Я знаю, что это глупо. Ты голоден?

— Да. Я умираю с голоду.

— Я тоже.

Они подъехали к такерии. Снаружи было припарковано несколько автомобилей, среди которых выделялся пыльный, но новенький BMW. Среди всех пикапов и внедорожников BMW выглядел неуместно. Они вошли внутрь и увидели нескольких человек внутри. За одним столом сидела пожилая пара, за другим — молодая семья с родителями и малышом.

Там было несколько человек, сидевших в одиночестве, но ни один из них не выглядел так, как будто у них был BMW. Гас нашел это странным. Он ожидал увидеть кого-то в костюме или просто в стильной одежде. Большинство из них выглядели как фермеры или нефтяники. Парень в углу был грязным и выглядел так, будто только что вылез из канализации. К сожалению, единственные места, оставшиеся на месте, были напротив него. Они скользнули за стол, и Гас уже чувствовал запах парня. Он не был уверен, что ему понравится на завтрак буррито с привкусом этого парня, пахнущего кучей мертвых крыс.

Джейд думала о том же. Он взглянул на нее, она закатила глаза.

— Может, нам стоит пойти куда-нибудь еще, — сказал Гас.