Тим Миллер - Ад на Земле

— Куда? Я думаю, это единственное место, где можно поесть в городе.

— Кажется, я видел закусочную дальше по улице.

— Сомневаюсь, что они открыты так рано, — сказала она. — Давай просто поедим и уберемся отсюда.

Через минуту пришла молодая мексиканка и приняла заказ. Гас взял пару тако и содовую. Джейд заказала то же самое. Пока они ждали свою еду, человек позади него так громко пукнул, что все в кафе услышали, повернулись и посмотрели на него. Гас решил не смотреть, но услышал, как мужчина хихикает. Несколько человек пробормотали что-то, мужчина повернулся и посмотрел на них.

— Что? Никогда раньше не слышали, как человек пердит? — спросил он. Он указал на пару с малышом. — Что? У вас ребенок. Как часто он набивает штаны дерьмом? И вы расстроились из-за пердежа?

Он выскользнул из-за столика и подошел к паре, женщина притянула к себе ребенка.

— Почему бы тебе просто не отвалить? — сказал муж молодой женщины.

Грязный человек посмотрел на него и засмеялся.

— А что ты сделаешь? А? Крутой парень? У тебя проблемы со мной?

Гас подумал, что парень был пьян или под кайфом.

— Слушайте, — молодой человек встал лицом к грязному человеку. Он был немного выше грязного парня, но выглядел испуганным. — Мне не нужны неприятности. Я просто приехал позавтракать с семьей.

— Ну, может быть, я хочу присоединиться к твоей семье. Что ты об этом думаешь?

Гас собирался встать и насовать парню в лицо, но один из пожилых мужчин, сидевших позади пары, встал и похлопал мужчину по плечу.

— Эй, сынок, почему бы тебе не оставить этих людей в покое? — сказал старик.

У него были седые волосы, длинная белая борода, бейсболка, рабочая рубашка и джинсы.

— Или что, старик? Ты надерешь мне задницу? — грязный мужчина толкнул старика.

Старик полез под рубашку за пистолетом. Но прежде чем он успел вытащить его, грязный мужчина вытащил нож и всадил его в грудь старика. Кровь хлынула из отверстия на груди, его глаза широко раскрылись, и он, спотыкаясь, упал на стол за ним. Женщина и малыш закричали, молодой человек попытался остановить его. Грязный человек вытащил нож, воткнул его в живот молодого человека и потянул вверх, разорвав его живот от талии до грудной клетки.

Когда он вытащил нож, внутренности мужчины вывалились на пол. Он замер на миг, глядя на жену с изумлением и печалью, прежде чем упал на пол. Мужчина наклонился и поднял пистолет старика, когда Джейд выстрелила в него. Они стреляли одновременно, не попадая друг в друга, но шальная пуля из его пистолета попала старухе в голову, убив ее мгновенно.

Гас не был уверен, стоит ли ему искать укрытие или помогать. В последний раз, когда он пытался помочь, все стало только хуже. Еще несколько выстрелов, и один попал в окно прямо за ним. Он решил встать и хотя бы укрыться. Он нырнул за сиденье и вытащил пистолет, когда грязный человек выстрелил и попятился к двери. Он был в поле зрения Гаса, поэтому Гас прицелился и выстрелил. Пуля ударила мужчину в верхнюю часть бедра. Он закричал и упал, его пистолет покатился по полу. Гас и Джейд подбежали к нему, держа оружие наготове. На секунду ему показалось, что Джейд собирается выстрелить ему в лицо, но она почему-то остановилась.

Мужчина придерживал ногу, кровь хлестала на пол, он поднял руку.

— Не стреляйте, — сказал он. — Не убивайте меня.

— А почему нет?

— Потому что я запутался, понятно? Ничего не могу с собой поделать, я такой. Я был воспитан таким, я был воспитан в странном городе…

Джейд слегка опустила пистолет и посмотрела на него.

— Погоди. Каком городе?

— Это место называлось Ад, штат Техас.

Коул порылся в сундуке и нашел несколько цепей. Пара была обмотана скотчем, и была очень напугана. Он вытащил цепи, повернулся и посмотрел на Ливию.

— Зачем мы это делаем? — спросил он.

— Мэдди хочет это сделать. Я сказала ей, что мы поможем ей научиться.

Он покачал головой. Связанный пытался освободиться, но Мэдди пнула его в колено, он упал.

— Почему мы ее слушаем? — спросил Коул. — Она еще ребенок.

— Особенный ребенок. Давай просто сделаем это.

Коул наклонился, но Мэдди остановила его.

— Я сама хочу это сделать, — сказала она, взяв конец цепи у Коула, подошла к мужчине сзади и несколько раз обернула цепь вокруг его ног, прежде чем вставить крюк в одно из звеньев.

Она сделала то же самое с женщиной. Пара переглянулась, не зная, чего ждать. Преступники направились к машине.

— Можно я поведу? — спросила она.

— Нет! — сказал Коул. — Я не позволю тебе вести машину.

Было еще темно, и Мэдди решила, что никто не заметит, если она поведет машину. Она попыталась надавить на него, но с Коулом это не вышло. Она решила смириться, пока он не передумает. Перед тем, как они поехали, Мэдди подбежала и сорвала ленту с их ртов. Они сразу же начали кричать и умолять, но она побежала обратно к машине, оставив их крики без ответа, и забралась внутрь.

— Зачем ты это сделала? — спросил Коул.

— Чтобы я слышала, как они кричат.

Коул пожал плечами, Ливия села на заднее сиденье. Он завел машину, а Мэдди наблюдала за ним сзади. Глаза супругов расширились, когда цепь затянулась и их поволокло по земле. Машина медленно покатилась вперед, и пара подпрыгивала на ухабах. Мэдди смотрела, как Коул ускоряется. Они подпрыгивали все быстрее и быстрее, Мэдди наблюдала, как куски кожи и одежды остаются позади.

— Быстрее! — крикнула она и Коул слегка ускорился.

Они снова закричали. Мэдди нравилось выражение их лиц. Особенно лицо женщины. Она выглядела сильно испуганной. Они упали на камень, и череп мужчины раскололся. Комки мозгов вывалились на дорогу. Его глаза безжизненно смотрели, а тело продолжало разрываться на куски. Через несколько минут крики женщины прекратились, ее тело тоже было разорвано на куски. Ее лицо застыло в ужасе, когда машина помчалась вниз по дороге.

— Хорошо, — сказала Мэдди. — Они оба мертвы. Это было весело! Но они умерли слишком быстро.

— Рад, что тебе типа понравилось, — сказал Коул, останавливаясь, вылезая из машины и расстегивая цепи.

Он оттащил их, облил бензином оба тела и поджег. Затем сел в машину и поехал обратно.

— Вот тебе и комната на ночь, — сказал он. — Не то, чтобы удалось поспать.

— Что ты думаешь, Ливия? Это было весело?

— Конечно, дорогая, — сказала Ливия. — Я никогда не делала этого раньше. Что навело тебя на эту мысль?

— Когда я была за рулем той ночью, когда ты меня нашла. Мне было интересно, что случится, если тащить живого человека за машиной. Его убьет или что. Теперь я знаю!

Они ехали некоторое время, прежде чем въехать в небольшой город. Он был больше, чем другие города, через которые они проезжали. Они остановились. Солнце уже час, как взошло, так что город только начинал просыпаться. Люди шаркали по тротуарам, машины выезжали на улицы. Они проехали несколько кварталов, когда за ними сверкнули огни полицейской машины.