Ребекка Десcертайн - И прошёл год [litres]

Под сводами зала раздался вопль. Девушку, наверное, ту самую, которую похитили на пляже, втащили на возвышение. Читая заклинание, Констанс взяла длинный нож, а второй рукой наклонила девушку, удерживая ее за шею, над большой медной чашей.

– Бен, закрой глаза, – приказал Дин. – Живо.

Мальчик крепко зажмурился. Девушка продолжала кричать, а голоса ведьм сделались громче, между стенами металось эхо, и шум стал невыносимым. Дин попытался придвинуться ближе к Бену, которого буквально колотило от страха. Взглянув на Лизу, он увидел, что глаза ее полны слез. Ощущение вины сдавило его грудь: как он мог все это допустить?

Констанс перекрикивала хор ведьм и вопли жертвы:

– Мы взываем к четырем Принцам Тьмы! Властители Ада, сыны тьмы, сбросьте свои оковы. Взываем к вам, велим вам восстать! Примите живую кровь, явите себя! Примите эту жертву, явите себя! Приди, Велиал! Приди, Велиал!

Девушка трепыхалась, как ягненок, но Констанс крепко сжала ее шею и точным движением перерезала ей горло от уха до уха. Лиза вскрикнула и уронила голову на грудь. Тело девушки, которую Констанс держала за волосы, повалилось вперед, кровь хлынула из зияющей раны в чашу. Ведьма снова заговорила:

– Велиал, я призываю тебя! Я подняла тебя! Я твоя королева, я связываю тебя с этим миром.

Зал загудел, с потолка посыпались куски штукатурки.

– Что происходит, Дин? Кого она называет принцами тьмы? Это Люцифер идет? – прошептала Лиза.

Дин бросил на нее взгляд.

– Мы поэтому здесь? Ты это хотел сделать? Поднять Люцифера и вернуть Сэма? – Глаза Лизы были расширены от страха.

– Была у меня такая мысль, – признался Дин.

– Ты спятил? Я знаю, что ты скучаешь по Сэму, но ты действительно хотел пойти на это ?

– Я понятия не имел, что нужно приносить кого-то в жертву… Я бы никогда такого не сделал. Ты же знаешь, да?

Лиза отвернулась:

– Я уже ничего не знаю, Дин. Я так напугана, что не могу думать.

Снизу раздался еще один громкий стон. Велиал медленно поднимался. Самое время было убираться отсюда.

– Поверь мне, прошу тебя. – сказал Дин. – Все будет хорошо. Я вытащу нас отсюда… обещаю.

Но не успел он договорить, как к ним подошли два парня. Один поднял Лизу за пояс, а второй начал возиться со старыми кандалами, которыми были скованы ее ноги. Лиза начала вопить и брыкаться.

– Мама! – Бен тоже начал вырываться.

– Отпустите ее! – заорал Дин. – Заберите меня!

Но никто не обратил на него никакого внимания. Лиза сумела высвободить ногу и пнула одного из парней. Тот сложился пополам, и никто не заметил, как на пыльный пол выпал маленький ключик. Парни утащили Лизу. Дин посмотрел на ключ, потом на Бена. Мальчик был в ужасе, но старался не терять самообладания. Он сразу понял, о чем думает Дин, и наступил на ключик.

– Можешь подвинуть его ко мне? – прошептал Дин.

Бен медленно передвинул ключ ближе к его рукам. Дин нащупал холодный металл. Он сдвинул наручник как можно выше, изогнул запястье и вставил ключ в замок. Наручники открылись с тихим щелчком. Дин посмотрел туда, куда увели Лизу – она все еще пыталась вырваться. Он осторожно расстегнул кандалы на ногах. На пленников никто не смотрел, все взгляды были прикованы к Констанс.

Незаметно придвинувшись к Бену, Дин освободил и его, потом осмотрелся, пытаясь сообразить, как выбраться отсюда целыми и невредимыми. В углу валялось старое рваное платье. Дин подобрал его и бросил мальчику:

– Надевай. Быстро.

– Не буду я надевать платье! – возмутился Бен.

– Надевай скорей! – Дин озирался, чтобы убедиться, что их никто не заметил.

Когда Бен натянул платье поверх футболки, Дин протянул ему капор:

– И это тоже.

Мальчик недовольно подчинился. Они медленно поднялись на ноги, Дин старался держать в поле зрения весь зал. Однако происходящее в центре помещения притягивало всеобщее внимание, и Дин с Беном начали пробираться к выходу.

– Держи мои руки так, будто они все еще скованы, – прошептал Дин. – А когда подойдем к выходу, я хочу, чтобы ты сделал еще кое-что.

– А мама?

– Не волнуйся… Я о ней позабочусь, – сказал Дин.

Ведьмы читали заклинания, и пол в центре костра начал проваливаться. Лизу втолкнули на платформу. Времени оставалось мало. Констанс раздавала указания, а «Некрономикон» лежал рядом. Дин шепотом объяснил Бену, что делать. Если не приглядываться, мальчика, одетого в платье и капор, вполне можно было принять за одну из ведьм. Дин подождал еще немного:

– Давай!

Бен направился к возвышению. Дрожащей рукой потянулся за книгой, лежащей около трупа девушки, и вздрогнул, заглянув в ее мертвые глаза.

– Эй, девочка, подай мне книгу, – Констанс внезапно повернулась к нему. – Не копайся, давай ее сюда.

Бен взял книгу и направился к ведьме.

– Давай, – поторопила Констанс.

Бен шагнул было к ней, но споткнулся на неровном полу и упал на четвереньки.

– Глупая девчонка! Не могли, что ли, воскресить нормальную ведьму?!

Повозившись, Бен подобрал юбки, встал и протянул ведьме книгу. Та зажала ее под мышкой и приказала рабочим подвести Лизу ближе. Бен развернулся, подошел к двери, около которой все еще стоял «кадиллак», и передал «Некрономикон» Дину.

– Отлично, а теперь выбирайся отсюда.

Кивнув, Бен нырнул в темноту, но едва успел сделать несколько шагов, как из мрака появились две девушки.

– Ты куда, девочка? – спросила одна.

Бен склонил голову и пожал плечами.

– Эти древние ведьмы такие странные… – заметила вторая. – Они хоть по-английски говорят?

– Не знаю. Но уходить она не должна. Задержи ее здесь, а я пойду спрошу. – Первая девушка ушла в зал, а вторая осталась сторожить Бена.

Мальчик хотел броситься бежать, но вдруг кто-то схватил его за руку и потянул за собой. Бен начал сопротивлялся, но похититель вдруг обернулся и жестом приказал ему вести себя тише. Они вывалились в какой-то боковой коридор, и Бен увидел, что перед ним незнакомый лысый старик, и он точно не ведьма.

– Я тебя выведу отсюда, – прошептал старик. – За мной.

Выбора не было, и Бен подчинился. Они пробежали по длинному темному туннелю, миновали две двери и вышли на подземную парковку. Остановились перевести дыхание, и незнакомец наклонился к Бену:

– Беги наверх и сюда не возвращайся. Что бы ни случилось. Понял?

– Кто вы?

– Друг Дина. А теперь иди.

Дважды повторять не пришлось. Бен выбежал на улицу и упал на лужайку, пытаясь отдышаться. Вспомнив о своей маскировке, он тут же сорвал с себя платье и капор.

– Ты еще кто такой, черт побери? – спросил кто-то сзади.

Бен обернулся. Его окружила группа подростков. Они были намного старше Бена, и хотя того всего пару раз шпыняли на игровой площадке, он понял, что на этот раз столкнулся с законами улицы во всей красе.