Роберт Стайн - Час ночных кошмаров [Авторский сборник]
- Название:Час ночных кошмаров [Авторский сборник]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо-пресс
- Год:2001
- Город:Москва
- ISBN:5-04-007949-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Стайн - Час ночных кошмаров [Авторский сборник] краткое содержание
Час ночных кошмаров [Авторский сборник] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Уродство, правда? Это похоже на одежду, в которой были те дети из прошлого.
Я вздрогнул.
— Думаю, нам не стоит это трогать.
Но Джули уже застегивала кружевную блузку, надев ее поверх своей футболки. А Билл с любопытством разглядывал черный пиджак с широкими лацканами.
— Перестаньте! — упрашивал я. — Мне кажется, эти вещи принадлежали погибшим детям.
— Да, так и есть! — сказала Джули, проведя рукой по плотной материи. — Они и правда были в этой одежде.
— Значит, нам надо переодеться в нее. Ты что, Роб, не понимаешь? Может, в этом и есть тот секрет, который мы ищем. Может, если мы оденемся в их вещи, мы сможем с ними поговорить, — настаивала Вэлери.
— Да, правильно! — поддержал ее Билл. — Может, они смогут услышать нас и поговорить с нами, если мы оденемся в их вещи.
Я не был уверен, что это сработает, но спорить не стал. Надел на себя колючую рубашку с жестким белым воротником и широкие твидовые брюки чуть ниже колен.
Мы все какое-то время пялились друг на друга. Вэлери и Джули выглядели довольно странно с волосами, собранными в пучочки. Мы поворчали по поводу неудобства этой одежды и того, что в то время дети не умели одеваться «круто».
— Давайте испытаем маску, — предложила Вэлери. — Посмотрим, сможем ли мы теперь связаться с этими ребятами.
— Нет, погоди, — остановила ее Джули. — Надо все сделать как следует. Не хватает еще одной вещи.
Она отыскала в деревянном ящике старые настольные игры и разложила на полу одну из них — «Пах-Чизи».
— Так, теперь все сядьте. И будем играть в игру. Как те четверо из прошлого.
Мы послушно сели на пол вокруг разложенной игры.
— Надеюсь, у нас получится, — сказал я. — И мы сможем с ними связаться.
После того, как мы поиграли несколько минут, я схватил черную маску и принялся натягивать ее, но остановился, услыхав глухие шаги по лестнице. Медленные, ровные шаги, достаточно тяжелые, чтобы под ними скрипели ступени.
Мы все обернулись. Это был Кэл.
— Игра с переодеванием? — обрадовался он. — У вас всех такой важный вид. Ну, не буду мешать.
Он исчез за углом печи и принялся развинчивать ключом трубы.
«Вот теперь самое время», — решил я. Сейчас, когда Кэл на месте, мы полностью восстановили ту сцену. Но удастся ли нам поговорить с теми несчастными детьми? Сможем ли мы предупредить их?
Я вновь потянулся к черной маске.
Но так и не успел надеть ее.
— Печь! — крикнул Кэл сзади. — Она сейчас взорвется!!
От взрыва мы все попадали навзничь. Я с трудом мог дышать. Боль пронзила все тело.
Тут я услышал громкий треск над головой. Посмотрел вверх и увидел, что над нами ломается потолочная балка… ломается пополам…
Теперь уже закричали мы все четверо.
Визг… крики… балка тем временем рухнула, и потолок начал обваливаться.
И тут я понял, где здесь собака зарыта.
Я понял, в чем был секрет черной маски.
Мы ошибались. Как мы ошибались!
Те дети — это же были мы!
И маска показывала нам вовсе не прошлое. Она показывала наше будущее!
Я боюсь клоунов
Да, я боюсь клоунов. Почему? Может быть, виной тому их рот — кроваво-красная рана на мертвенно-бледном лице. Может быть, все дело в тишине. А может, в Кристофере…
Когда я был маленьким, мой приятель Кристофер сказал мне, что на самом деле клоуны плохие. Он уверял, что все они преступники, которые скрываются от правосудия, размалевываясь и одеваясь в дурацкие наряды. И еще, что если увидишь когда-нибудь клоуна без грима, то вмиг умрешь!
Я ему не поверил. А если и поверил, то ненадолго.
Но я вспомнил о Кристофере, когда писал новый рассказ для этой книги. В нем говорится о мальчике, который боится клоунов, — и не напрасно!
Этот рассказ для тебя, Кристофер. Приятных тебе сновидений…
Я всегда боялся клоунов. Я понимаю, это глупо, но ничего не могу с собой поделать. Клоуны не кажутся мне смешными. По-моему, они страшные.
Я знаю, откуда пошел мой страх. Я помню это так четко…
Праздновали третий день рождения Билли Вермона. И всем приглашенным детям было по три-четыре года.
На дне рождения был клоун. Сначала он показывал волшебные фокусы. Потом начал брызгать нам в лицо из большого водяного ружья. Некоторые ребята смеялись, но мне это не казалось смешным.
Я помню размалеванное лицо клоуна, его лохматый рыжий парик. Но ярче всего я помню глаза клоуна, когда он вплотную подошел ко мне.
Глаза его не смеялись. В них не было доброты. Под белым клоунским гримом глаза его были жестокими.
Клоун обрызгал нас взбитыми сливками. Потом швырнул тортом в лицо Билли. Ребята смеялись без умолку. Но мне захотелось плакать.
Не успел я понять, что к чему, как клоун подошел ко мне. Он загнал меня в угол, напирая на меня своим круглым животом — из подложенной подушки.
Ребята тут же забыли о Билли и начали смеяться, глядя, как клоун подталкивает меня к стене. Но мне было не до смеха, я испугался по-настоящему.
— Как тебя зовут? — спросил клоун очень низким хриплым голосом.
— Кристофер, — ответил я.
Тогда клоун наклонился ко мне совсем близко, так близко, что я почувствовал его затхлое дыхание. И тихо произнес:
— Ты можешь умереть, малыш.
Я помню это так ясно, хотя мне было тогда всего три года. Я ахнул:
— Что?!
И клоун прошептал, почти касаясь губами моего уха:
— Ты можешь умереть, малыш. Умереть от СМЕХА!
С тех пор я стал испытывать ужас перед клоунами. Если я видел клоуна в торговом центре, или перед автомойкой, или у ресторана, я обходил его за милю, лишь бы только не встретиться с ним.
Девять лет спустя мне было уже двенадцать, но по-прежнему мне иногда снился тот жуткий клоун на дне рождения Билли. Я понимаю, это был психоз. Но я все так же пугался клоунов, из-за них у меня все так же начинало быстро биться сердце и перехватывало дыхание.
Когда в школе был осенний карнавал, я полностью потерял контроль над собой. Вообще-то мне не хотелось на него идти. Что там делать? Бросать кольца на бутылку? И получить аквариумную рыбку в качестве приза? Платить деньги, чтобы попрыгать на батуте? Делать серьги из морских ракушек и бусинок?
Ску-ко-та.
Но мои друзья собрались пойти, и мне ничего не оставалось делать. Пришлось тащиться за ними.
Я не знал, что там будет клоун.
Я все время видел его в другом конце зала. Это был здоровенный детина в огромных хлопающих желтых шлепанцах, с подпрыгивающим животом из подушки и оглушительным смехом.
На нем был красный в белый горох клоунский костюм с ярко-красным воротником-жабо. У клоуна были оранжевые волосы, стоящие торчком, белое лицо, красный нос картошкой и нарисованный красным с черной каймой рот от уха до уха.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: