Альфред Хичкок - Музей Монстров [сборник litres]

Она сняла с панели микрофон и сообщила в диспетчерскую, что машина номер семь подъехала к госпиталю в 22:23. Через открытое окно в кабину врывался прохладный ветерок. Бобби Манрой, выкатив носилки, ожидал ее позади машины. Он тоже выглядел усталыми. Еще бы, подумала Анжелика. Трудно сказать, что легче – сидеть за рулем или присматривать за больными в салоне.

Конечно, этот парень знал свое дело. Она не сомневалась в его профессиональной пригодности, но, как партнер, Бобби не заслуживал ее доверия. Он казался ей слишком медлительным. Бобби все время тянулся к справочникам, а на улицах города для этого не было времени. Он действовал безупречно, когда она говорила ему: «Наложи шину» или «Быстрее, укол!». Но партнер – это человек, которому доверяешь целиком и полностью. Это человек, который может импровизировать и приспосабливаться к обстоятельствам.

А, может быть, она судила его слишком строго? Ведь ей тоже доводилось быть когда-то новичком. Опыт приходит с годами. Но у нее не было в запасе такого времени. Через три дня ей предстояло написать отчет о предварительной проверке Бобби и высказать свое мнение начальнику смены. А она до сих пор сомневалась в том, что хочет себе такого партнера.

Двери госпиталя автоматически открылись. Из-за стойки приподнялись головы сестер. Увидев пустые носилки, они снова скрылись за барьером, чтобы вернуться к веселой болтовне и анекдотам про забывчивых докторов.

Завернув за пару углов, Анжелика и Бобби закатили носилки в служебный лифт и поднялись на пятый этаж, где их снова встретили взгляды усталых сестер. У двери с табличкой «Д. Уинфильд» Анжелика сверилась с бланком. Какая-то шишка, подумала она. В комнате возле пациентки находились доктор, сестра, большой пожилой мужчина и маленький джентльмен в деловом костюме. Анжелика обратилась к доктору:

– Это вы заказывали транспорт в клинику Спенсера?

– Да, – ответила сестра.

Она носила белый халат – белый, а не зеленый. Таких сестер нанимали за большие деньги. Доктор, какой-то незнакомый семейный врач, сказал, что они поедут вместе с пациенткой. Да, здесь пахло большими деньгами. Анжелика снова посмотрела на бланк.

– Мисс Доминик Уинфильд? – на всякий случай спросила она.

– Все верно, – повторила сестра.

Доминик Уинфильд. Дочь миллионера! Ей было около двадцати. Руки и ноги в гипсе. Капельница. Без сознания. Похоже, последствия автомобильной аварии.

– Довольно болтать, – проворчал доктор. – Давайте сюда носилки.

Его тон вызвал у Анжелики раздражение. Ей не нравились люди с таким отвратительным характером.

– Один из вас поедет впереди, в водительской кабине, – сказала она. – И раз уж вы отправляетесь с нами, доктор, пациентка будет на вашей совести.

– Конечно, – ответил тот.

Когда девушку положили на носилки, она застонала и на миг открыла глаза. В них застыл испуг. Впрочем, Анжелика сомневалась в том, что пациентка помнила момент аварии. Должно быть ей вкололи какое-то сильное успокоительное. Они снова покатили носилки по коридорам, и их парад вызвал новую серию усталых взглядов и вежливых кивков. К тому времени на улице стемнело. У дверей стояла еще одна машина. Бобби и коротышка в деловом костюме закрепили носилки в салоне. Доктор ударился головой о потолок и раздраженно выругался. Анжелика удовлетворенно улыбнулась.

– Я за рулем, – сказала она Бобби.

Тот кивнул и сел на скамью у носилок. Рядом с ним устроились доктор и сестра. Пожилой мужчина занял откидное сидение, а молодой человек отправился в кабину. Выехав за ворота госпиталя, Анжелика включила микрофон и передала в диспетчерскую следующее сообщение:

– Центральная, седьмая машина, 10–17, к клинике Спенсера.

Коротышка забеспокоился и спросил, что означает 1017. Анжелика ответила, что это код маршрута. Мужчина явно нервничал и все время озирался по сторонам – то на улицу, то на нее, то в окошко салона. Впрочем, это часто происходит с людьми, которые попадают в машину скорой помощи.

Анжелика остановились на красный свет. Коротышка взглянул на название улицы и, повернувшись к доктору, сказал:

– Угол Колледж-стрит и проспекта Александер.

– Хорошо, – ответил тот. – Водитель, поверните направо.

Анжелика с удивлением посмотрела в зеркало заднего обзора.

– Нам надо налево, – сказала она доктору. – Вы не волнуйтесь. Я знаю дорогу в клинику.

– Езжай направо! – рявкнул молоденький джентльмен и вытащил из внутреннего кармана большой пистолет.

– Энжи, – донесся сзади голос Бобби. – У доктора автомат, и он целится мне в голову.

Анжелика покрепче сжала руль.

– Что происходит?

– Просто езжай, милочка, и молчи, – ответил коротышка. – Мы тебе скажем, что надо делать.

Загорелся зеленый свет. Справа поехали машины. Анжелика повернула налево. Ей захотелось позлить этих людей и проверить их нервы. Не станут же они стрелять в нее во время движения. Неужели они настолько безумны?

Коротышка схватил ее за руку и закричал:

– Тебе же сказали повернуть направо!

– Я на левой полосе, – огрызнулась Анжелика. – Правый поворот невозможен. Вы, что, хотите погибнуть в аварии?

– Делай, что тебе говорят!

Мужчина ткнул ей стволом под ребра.

– Успокойся, Уод, – прикрикнул доктор. – А вы, женщина, послушайте, что я вам скажу. Нам надо в аэропорт к ангарам частных самолетов. Вы нас туда отвезете, и мы вас отпустим. Езжайте без мигалок, сирен и прочих фокусов. Если начнете шалить, мы вас накажем. Понятно?

Коротышка захихикал.

Вот же черт, подумала Анжелика. Ей уже встречались такие ублюдки, и она знала, что их ничем не убедить. Похоже, они с Бобби попали в настоящую переделку.

– Бобби? – позвала она. – С тобой все нормально?

– Пока да, – ответил тот.

– Заткнись, – прошипел коротышка.

– Сам заткнись! – закричала Анжелика.

Она снова почувствовала болезненный тычок в свои ребра.

– Ну давай, стреляй, идиот недоделанный! Только сначала посмотри в окно! Мы, между прочим, в потоке транспорта.

– Уод! Отстань от нее!

В голосе доктора появились нотки нетерпения. Коротышка послушно отодвинулся к окну.

– Мадам, – продолжал доктор. – Мой помощник не станет в вас стрелять. Но если вы будете артачиться, я убью вашего коллегу.

Да, подумала она, у этих парней все просчитано заранее. Внезапно из салона послышался стон – стон пациентки.

– Она приходит в себя, – заворчал доктор, обращаясь к сестре. – Ты же сказала, что девчонка будет в отключке. Сделай что-нибудь!

Его голос дрожал. Взглянув в зеркало заднего обзора, Анжелика увидела, что сестра наполняет шприц.

– Нет! – прошептала девушка. – Не надо… Я вас умоляю…

Сестра сделала ей укол, и бедняжка снова замолчала.