Кэрол Эмшвиллер - Тропой Койота. Плутовские сказки [litres]

Steiber, Ellen. “The Fox Wife” (novella, published in Ruby Slippers, Golden Tears ).

Steiber, Ellen. A Rumor of Gems .

Steiber, Ellen. The Shadow of the Fox .

Strong, Albertine. Deluge .

Vizenor, Gerald. Chancers .

Vizenor, Gerald. Griever: An American Monkey King in China .

Vizenor, Gerald. “Oshkiwiinag: Heartlines on the Trickster Express” (novella, published in Blue Dawn, Red Earth and in The Year’s Best Fantasy & Horror, Vol. 10 ).

Windling, Terri. The Wood Wife .

Гейман, Нил. «Сыновья Ананси».

Де Линт, Чарльз. «Покинутые небеса».

Кидж, Джонсон. «Женщина-лиса».

Лейбер, Фриц. «Мечи в тумане: Сага о Фафхрде и Сером Мышелове».

Пирс, Тамора. «Выбор Шутника».

Пирс, Тамора. «Королева Шутника».

Чэнъэнь, У. «Путешествие на Запад».

Форд, Джеффри. «Девочка в стекле».

Abrahams, Roger D. African Folktales .

Abrahams, Roger D. Afro-American Folktales .

Appiah, Peggy. Ananse the Spider: Tales from an Ashanti Village .

Appiah, Peggy. The Pineapple Child and Other Tales from Ashanti .

Bayat, Mojdeh. Tales from the Land of the Sufis .

Bayliss, Clara Kern. Old Man Coyote .

Bennett, Martin. West African Trickster Tales .

Bierhorst, John. Doctor Coyote: A Native American Aesop’s Fables .

Dorje, Rinjing. Tales of Uncle Tompa: The Legendary Rascal of Tibet .

Erdoes, Richard, and Alfonso Ortiz. American Indian Trickster Tales .

Evans-Pritchard, E. E. The Zande Trickster .

Garner, Alan. The Guizer: A Book of Fools .

Koen-Sarano, Matilda. Folktales of Joha, Jewish Trickster .

Lopez, Barry. Giving Birth to Thunder, Sleeping with his Daughter: Coyote Builds North America .

Mankiller, Chief Wilma. How Rabbit Tricked Otter and Other Cherokee Trickster Stories .

Minz, Jerome R. Legends of the Hasidim .

Montana Historical Society. Coyote Stories of the Montana Salish Indians .

Morgan, William. Navajo Coyote Tales .

Mourning Dove. Coyote Tales .

Oppenheimer, Paul. Till Eulenspiegel: His Adventures .

Owomoyeta, Oyekan. Yoruba Trickster Tales .

Robinson, Gail, and Douglas Hill. Coyote the Trickster: Legends of the North American Indians .

Tipaya, Maenduan. Tales of Sri Thanonchai: Thailand’s Artful Trickster .

Walker Jr., Deward E. and Daniel N. Matthews. Nez Perce Coyote Tales: The Myth Cycle .

Welsh, Roger. Omaha Tribal Myths and Trickster Tales .

Zong, In-Sob. Folktales from Korea .

Brusca, Maria Cristina, and Tona Wilson. Pedro Fools the Gringo and Other Tales of a Latin American Trickster .

Hamilton, Virginia, and Barry Moser. A Ring of Tricksters .

Sherman, Josepha, and David Boston. Trickster Tales: Forty Folk Stories from Around the World .

Walker, Richard, and Claudio Munoz. The Barefoot Book of Trickster Tales .

Billington, Sandra. A Social History of the Fool .

Brown, Norman O. Hermes the Thief: The Evolution of a Myth .

Combs, Allan, and Mark Holland. Synchronicity: Science, Myth, and the Trickster .

Harrison, Alan. The Irish Trickster .

Hawley, John Stratton. Krishna, the Butter Thief .

Hyde, Lewis. Trickster Makes This World: Mischief, Myth, and Art .

Hynes, William H., and William G. Doty, editors. Magical Trickster Figures: Contours, Contexts, and Criticisms .

Landay, Lori. Madcaps, Screwballs & Con Women: The Female Trick-ster in American Culture .

McNeely, Deldon Anne. Mercury Rising: Women, Evil, and the Trick-ster Gods .

Nozaki, Niyoshi. Kitsuné: Japan’s Fox of Mystery, Romance, and Humor .

Pelton, Robert D. The Trickster in West Africa .

Radin, Paul. The Trickster: A Study in American Indian Mythology .

Smith, Jeanne Rosier. Writing Tricksters: Mythic Gambols in American Ethnic Literature .

Snyder, Gary. The Incredible Survival of Coyote .

Velde, H. T. Seth, God of Confusion .

Welsford, Enid. The Fool: His Social and Literary History .

Эразм Роттердамский. «Похвала глупости».

Blue Cloud, Peter. Elderberry Flute Song (poems/stories).

Brandon, William. The Magic World: American Indian Songs and Poems .

Dunn, Carolyn. Outfoxing Coyote (poems).

Highway, Tompson. The Rez Sisters (a play in two acts).

Hughes, Ted. Crow: From the Life and Songs of the Crow (poems).

Lee, Joe. The History of Clowns for Beginners (illustrated history).

Эллен Датлоуредактирует научную фантастику, фэнтези и ужасы более четверти века. Она работала редактором в журналах «ОМНИ Мэгэзин» и «САЙ ФИКШН», а также составила множество антологий, включая «Лучшее фэнтези и ужасы года» (в части жанра ужасов), Little Deaths , «Финт хвостом», The Dark, Inferno (удостоен первой премии Ширли Джексон, финалист Всемирной премии фэнтези), The Del Rey Book of Science Fiction and Fantasy, Salon Fantastique и «С точки зрения тролля» (последние три – в соавторстве с Терри Виндлинг). В качестве редактора Эллен Датлоу удостоена премии «Локус», премии «Хьюго», премии Брэма Стокера, премии Международной Гильдии Ужасов и Всемирной премии фэнтези. В 2007 г. она стала лауреатом премии имени Карла Эдварда Вагнера, вручаемой Британским Обществом Фэнтези, за «неоценимый вклад в развитие жанра».

Живет Эллен Датлоу в Нью-Йорке, в обществе двух весьма своевольных кошек. Ее веб-сайт: www.datlow.com.

Терри Виндлинг– редактор, художница, эссеистка, автор книг для детей и взрослых, семикратная лауреатка Всемирной премии фэнтези, премии Брэма Стокера и Мифопоэтической премии в номинации «Лучший роман года». Ею составлено более тридцати антологий рассказов в жанре фэнтези, многие – в сотрудничестве с Эллен Датлоу. На протяжении шестнадцати лет она редактировала ежегодники «Лучшее фэнтези и ужасы года» (в части фэнтези) и продолжает работать внештатным редактором в отделе фэнтези издательства «Тор Букс». Из-под пера Терри Виндлинг вышло немало романов-сказок для взрослых и молодежи, детских книг в картинках, стихов, эссе и статей об истории волшебных сказок, о мифах и мифических искусствах. Ее картины выставлялись в музеях и галереях по всем Соединенным Штатам, в Великобритании и во Франции. Кроме этого, она – директор Студии Мифотворчества имени Эндикотта (www.endicott-studio.com). Живет в Девоне (Англия), а зимы проводит в пансионе для работников искусств в пустыне Сонора, штат Аризона.

Ее веб-сайт: www.terriwindling.com.

Preface copyright © Ellen Datlow and Terri Windling, 2007.

Церковь недомудреца ( англ. Church of the SubGenius) – американская пародийная религия, основанная в 1970-х годах Ивэном Стрэнгом. Культ строится вокруг продавца бурильного оборудования Дж. Р. «Боба» Доббса, который в 1953 году на собственноручно сконструированном телевизоре узрел образ Иеговы 1 и провозгласил себя пророком. Доббс считается величайшим продавцом за всю историю человечества, сумевшим многократно обмануть саму смерть. По результатам интернет-опроса, проведенного журналом «Time» в 1999 году, Доббс занял первое место в категории «Величайшая подделка или мошенничество двадцатого века». – Примеч. ред. Если не указано иное, в иных случаях, – примеч. пер.

Introduction copyright © Terri Windling, 2007.

“The Exception Who Proves the Rules: Ananse the Akan Trickster” by Christopher Vecsey, published in Mythical Trickster Figures , edited by Hynes and Doty (University of Alabama Press, 1997).

The Trickster in West Africa: A Study of Mythic Irony and Sacred Delight by Robert D. Pelton (University of California Press, 1980).

“West African Tricksters: Web of Purpose, Dance of Delight” by Robert D. Pelton, published in Mythical Trickster Figures , edited by Hynes and Doty (University of Alabama Press, 1997).

«Три балбеса» ( англ. The Three Stooges) – знаменитое американское комедийно-водевильное трио, активное с 1922 по 1970 годы (за это время в составе побывало 6 разных актеров). Снялось в 220 фильмах, главным образом – короткометражных. В 2012 году вышел полнометражный перезапуск фильма братьев Фарелли. – Примеч. ред.