Шэрон Саймон - Потайная комната

Диана не могла забыть неприятный смех старика. Ей снова стало не по себе. И что это еще за истории, о которых упомянул отец?

Внезапно Диана подумала об Адаме. А что, если он сможет ей помочь? Вдруг он расскажет что-нибудь об этом странном месте?

— Надеюсь, Диана достаточно умна, чтобы не доверять молодым людям, — процедила сквозь зубы Алекс. — Любой здравомыслящий девушке ясно, что кому-кому, а им верить нельзя!

— Абсолютно согласна, — довольно кивнула Чарли. — Мне показалось странным, как этот самый Адам себя вел. И появился он так неожиданно…

— Ты что, правда так думаешь? — ухмыльнулась Джо.

— Ну же, Джо, не тяни, — не выдержала Луиза. — Что за человек этот Адам? Может ли Диана на него положится?

— Слушайте и сами все узнаете, — улыбнулась Джо.

— Джо, ты невыносима!

Вдруг где-то наверху раздался негромкий шум. Вздрогнув, девочки посмотрели на маленькое окошко. Когда Джо начала свой рассказ, только вечерело, сейчас же за окошком была глубокая ночь.

— Ненавижу это окно! — вздохнула Луиза. — Оно мне напоминает окна в тюрьмах… Фу…

— Боже мой… Что это? Смотрите! — закричала Алекс. Она схватила Луизу за руку, а Луиза была готова упасть в обморок от страха.

Чье-то бледное лицо прижалось к стеклу и наблюдало за девочками…

Вспышка света осветила три перекошенных лица. Глаза были широко раскрыты, а рты исказила ухмылка…

Луиза вцепилась в руку Алекс. Но Чарли вскочила со своего места:

— Черт возьми! Джейсон! Что ты и твои дурацкие друзья здесь делаете? Если вы сейчас же не уберетесь, я попрошу Джо спустить собаку. И выключите фонарики!

В ответ девочки услышали дикий хохот. Свет погас, и топот ног возвестил о том, что мальчишки убежали.

— Мне следовало бы догадаться, что Джейсон не упустит возможности поиздеваться надо мной! — пробурчала Чарли.

— Давайте-ка повесим занавеску, — предложила Джо. — Ну мало ли, вдруг они вздумают вернуться.

— Они не вернутся. — Чарли покачала головой. — Думаю, что они просто решили немного попугать нас перед своей вечеринкой. Вряд ли родителям понравится, что они шатаются где-то в темноте.

— Но все равно занавеска — это очень даже неплохая идея. Мало ли кто вздумает заглянуть в это окно, — проговорила Алекс.

— Да, давайте придумаем что-нибудь завтра, — предложила Чарли. — Мне не терпится узнать, что там случилось дальше. — Чарли засунула за щеку еще одну конфету. — Ну давай же, Джо, продолжай.

— Итак, мы добрались до того самого места, которое я называю ночью ужасов, — провыла Джо тихим, леденящим душу голосом. — Целый день Диана провела в ожидании Адама. Время текло ужасно медленно…

Устроившись поудобнее, подруги мысленно перенеслись к одиноко стоявшему старому дому, к Диане, которая ожидала Адама…

И вот наконец он появился. Это произошло в полдень, как они и договаривались. Из окна кухни Диана заметила, как Адам подъехал к дому на своем велосипеде.

— Привет, — поздоровалась она с ним.

Лицо Адама просияло. Молодой человек слез с велосипеда и стал доставать что-то из багажника.

— Что там такое? — поинтересовалась Диана и тут же смутилась. Теперь он подумает, что она ужасно любопытная.

— Всего лишь мои инструменты, — улыбнулся Адам, взваливая коробку с инструментами на плечо. Он успел переодеться в рабочий комбинезон и казался еще выше и взрослее.

«Да, не так просто будет все выяснить у него, — подумала Диана. — Он не очень-то разговорчив» ю

— Ну что ж, пойду позову отца, — проговорила она.

В ответ Адам только кивнул.

Диана заглянула в кухню и прокричала:

— Адам пришел!

— Еще раз здравствуй. Спасибо, что пришел. — Отец вышел навстречу юноше. — Ты очень кстати. Признаюсь, я немного устал после нашей поездки в город.

Все это время Диана наблюдала за Адамом. Молодой человек осмотрел кухню, — казалось, он схватывает каждую деталь. Потом он внимательно оглядел потолок. Диана следила за его взглядом.

Ей кажется, или это происходит на самом деле? На потолке проступал тонкий контур… Диана вздрогнула: только сейчас она догадалась, что контур повторяет очертания пятна в потайной комнате… А что, если Адаму что-то известно?

— Мы бы хотели превратить нашу спальню в гостиную, — сказал отец.

— Вы хотите поменять назначение комнат? — Адам сглотнул. Диана видела, как двигался его кадык.

— Послушай, — отец рассмеялся, — я прекрасно знаю, что про этот дом ходит масса слухов и историй. Говорят, здесь ничего нельзя менять, но лично я не верю этим россказням.

Внезапно Адам стал белым, как полотно, а через минуту румянец опять покрыл его щеки.

— Ну, Адам! Расскажи! — Диане хотелось кричать. — Расскажи, почему мы не можем ничего изменить в этом доме? Почему?

Но Адам не ответил. Не говоря не слова, он стал вытаскивать стулья, столы, лампы и другую утварь в кладовку рядом с кухней. Весь день Диана не отходила от него ни на шаг: она наблюдала, как он чинит старые рамы, чистит полы, двигает мебель.

Диана помогала двигать кровати. Мама клеила обои в комнате Даниэля. Даже Рози не сидела без дела. Правда, девочке достаточно быстро надоело помогать взрослым, и она просто путалась под ногами.

Диана посмотрела на отца — на его лбу выступил пот.

— Боюсь, мне надо отдохнуть, — вздохнул он. — Диана хотела вот ту небольшую кровать, а все ее вещи в комнате Рози. Справитесь без меня?

— Конечно, папа, не беспокойся, — быстро проговорила Диана.

Ей не терпелось поговорить с Адамом, и девочка поднялась вслед за ним наверх.

— Представляешь, я собралась устроится в этой комнате, — начала она, открыв дверь в свою старую комнату. — Но здесь так отвратительно пахло!

Все это время Диана следила за Адамом.

Адам застыл в дверях, взгляд его был прикован к заклеенной обоями двери, ведущей в потайную комнату… Молодой человек вздрогнул и уставился на девочку.

— Отец говорит, что там, наверное, кто-то умер, — продолжала Диана.

— Умер? — прошептал Адам.

— Ну да. — Диана не отрываясь смотрела на него. — Вот поэтому я и хочу переселится в другую комнату.

Взгляд Адама скользнул по срезанным обоям…

— Вам не надо было… — прошептал он.

— Не надо было что ? — спросила Диана.

— Не надо было менять что-то в этом доме… двигать м-м-мебель, обдирать о-о-обои… — Голос Адама срывался.

— Но почему? — не унималась Диана. — Почему мы ничего не можем трогать в этом доме?

Но Адам так и не ответил. Их разговор прервал внезапный крик:

— Диана! Скорее сюда! Посмотри, что я нашла!

Мама Дианы была в гостиной. Она показывала на картину, висевшую над камином. Отступив назад, мать довольно улыбнулась.

— Посмотри, Диана, — сказала она. — Я нашла ее за буфетом. Ты только погляди!