Кассандра Клэр - Лорд Теней [litres]

Они собрались в холле: Тай, Ливви, Артур и младшие – Тавви на руках у Дрю.

Когда вошли Диана и Кит, все просияли, хотя Кит не был уверен, из-за Дианы или из-за него. Артур в окровавленном халате молча глядел на них, сидя на лестнице. Увидев Кита с Дианой, он вскочил на ноги, держась одной рукой за перила.

– Мы все слышали, – сказала Ливви. Ее лицо было серым от волнения, она держала Тая за руку. – Малкольму нужна кровь Блэкторнов, и у него армия демонов…

– А когда он говорит «кровь Блэкторнов», он не может иметь в виду, ну, типа, кружку крови? – спросил Кит. – Или там пол-литра?

Все гневно уставились на него. Все, кроме Тая.

– Я тоже об этом подумал, – сказал Тай, глядя на Кита с восхищением. – Но заклинания написаны старинным слогом. «Кровь Блэкторнов» – значит жизнь Блэкторна.

– Он этого не получит, – отрезала Диана. Она скинула пропитанную кровью куртку на пол. – Нам нужен портал. Сейчас же! – Она порылась в кармане джинсов в поисках телефона, нашла его и принялась набирать номер.

– Но мы не можем просто взять и исчезнуть, – возразила Ливви. – Малкольм же выпустит всех этих демонов! Люди погибнут!

– С Малкольмом нельзя торговаться, – сказала Диана. – Он лжет. С тем же успехом он может выпустить демонов, и если получит кровь Блэкторнов. Доставить вас в безопасное место и затем ударить по нему – более верный способ победить.

– Но…

– Она права, – прервал Кит. – Малкольм чего только ни обещал моему папе, в том числе и безопасность. А в конце концов оказалось, что он позаботился о том, чтобы, если с ним самим что-то случится, папе бы тоже была крышка.

– Катарина? – Диана отвернулась, прижимая телефон к уху. – Мне нужна услуга. Крупная.

– Нас будут считать трусами, – несчастным голосом сказала Дрю. – Вот так вот сбежать…

– Вы дети, – произнес Артур. – Никто и не ожидал, что вы встанете в строй и будете сражаться.

Он подошел к окну. Никто не двинулся следом – звуков, доносившихся снаружи, хватало. Тавви уткнулся в плечо сестры.

– В Лондон? – переспросила Диана. – Это подойдет. Спасибо, Катарина, – она повесила трубку.

– Лондон? – повторила Ливви. – Но почему Лондон?

– Почему не Идрис? – спросила Дрю. – К Эмме и Джулсу.

– Катарина не может открыть портал в Идрис, – ответила Диана, не глядя Дрю в глаза. – Но с Институтом Лондона у нее есть договоренность.

– Тогда надо связаться с Конклавом! – воскликнула Дрю. Воздух перед ней замерцал, и она отскочила.

– Нам надо вещи собрать, – произнес Тавви, с беспокойством глядя на все усиливающееся сияние. Оно распространялось, словно вертушка вращающихся цветов и движущегося воздуха. – Не можем же мы пойти без ничего.

– Нет на это времени, – отрезала Диана. – И на то, чтобы связаться с Конклавом, тоже. А в Лондоне есть дома Блэкторнов, убежища, знакомые…

– Но почему? – начала было Ливви. – Если Конклав…

– Вполне возможно, что Конклав предпочел бы выдать одного из вас Малкольму, – объяснил Артур. – Диана, ты разве не это имеешь в виду?

Диана промолчала. Вертушка постепенно превращалась в очертания обрамленной сияющими рунами двери, длинной и широкой.

– Как предпочли бы и Центурионы – по крайней мере, некоторые, – произнесла Диана. – Мы бежим в том числе и от них, и не в меньшей степени. Они уже почти добили морских демонов. Время на исходе.

– Диего бы никогда… – возмутилась Дрю.

– Диего тут не командует, – сказала Диана. Портал превратился в покачивающуюся из стороны в сторону дверь. На той стороне Кит увидел что-то вроде гостиной с потемневшими обоями в цветочек. Выглядело это крайне неуместно. – А теперь, пошли. Друзилла, ты первая!

Не скрывая гнева и отчаяния, Друзилла подошла к порталу и шагнула внутрь, все еще с Тавви на руках. Кит удивленно смотрел, как они завертелись и исчезли.

Ливви пошла к порталу следующей, рука об руку с Таем. Перед дверью она помедлила. Пульсировавшая магия, прорывавшаяся сквозь портал, трепала ее волосы, словно ветер.

– Но мы же не можем оставить тут все Заре и Когорте, – запротестовала она, обернувшись к Диане. – Мы не можем отдать им Институт…

– Это лучше, чем отдать кого-то из вас на смерть, – сказала Диана. – А теперь иди.

Но теперь заколебался Тай.

– Кит же идет, да?

Диана посмотрела на Кита, и почувствовала комок в горле.

– Иду, – сказал он. Кит смотрел, как Ливви и Тай шагнули в разноцветную бездну и исчезли. Смотрел, как Диана ушла следом. Сам шагнул к порталу. И помедлил, глядя на Артура.

– Вы хотели пойти первым? – спросил он.

Артур покачал головой. На его лице было странное выражение. Странное даже для него. Хотя, подумал Кит, сегодня Артур был не таким уж и странным, словно чрезвычайная ситуация заставила его максимально собраться.

– Передай им… – начал Артур, и его лицо дрогнуло. За его спиной затряслась входная дверь. Кто-то пытался ее открыть. – Передай им…

– Да вы через минуту сами им скажете, – перебил Кит. Он чувствовал, как сила портала затягивает его внутрь. Ему даже показалось, что с той стороны доносятся голоса Тая и Ливви. Но все еще стоял на месте.

– Что-то не так, да? – спросил он.

Артур двинулся к порталу. Кит решил, что Артур хочет шагнуть на ту сторону одновременно с ним. Но вместо этого он почувствовал руку на плече.

– Передай Джулиану спасибо, – сказал Артур и толкнул его. Изо всех сил.

Кит рухнул в кружащееся беззвучное ничто.

Принц фэйри спустил тетиву.

Кьеран оказался быстрее, чем Марк вообще считал возможным. Он тут же метнулся вперед и закрыл Марка собой. Стрела просвистела в воздухе, словно смертоносная певчая птица. Марк едва успел схватить Кьерана, чтобы его оттолкнуть, как стрела попала в цель, войдя Кьерану в спину точно под лопаткой.

Он повис на плече у Марка. Свободной рукой Марк выхватил и метнул кинжал; принц с воплем упал с клинком в бедре.

Марк потащил Кьерана прочь с поляны. Дождь стрел прекратился, но знамена с эмблемой сломанной короны загорелись и теперь цвели огнем. Эльфийская знать с криками носилась вокруг, а многие пустились наутек.

Не выпуская Кьерана, Марк исчез в лесу.

– Эмма, – прошептала Кристина. На поляне стоял шум и гам: смех, уханье и улюлюканье. Вдали, видела она, Джулиан держал Эрека, приставив тому нож к горлу; аханье стало громче, когда он принялся проталкиваться к королевскому шатру, хотя Король, отвлекшись на Эмму, этого пока не заметил.

Эмма стояла на коленях на голой земле, цепляясь за руку раненого фэйри-поединщика. Вскинув глаза и увидев Кристину, она просияла.

– Помоги мне с папой, – попросила Эмма. Она тянула его за руку, пытаясь забросить ту себе на шею. Карстерс лежал неподвижно, и на мгновение Кристина испугалась, что он мертв.