Луиза Морган - Ведьмы. Запретная магия [litres]

Дух матери пребывал со мной во время работы над этой книгой, и я глубоко признательна за ее влияние.

И весь процесс создания «Ведьм. Запретной магии» был волшебным.

Бабушка ( фр. ). ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )

Тихо, тихо ( фр. ).

Моя малышка ( фр. ).

Да, хорошо ( фр. ).

Цикл праздников Колеса Года у последователей Викки и язычников.

Священник ( фр. ).

Мне очень жаль ( фр. ).

Спокойной ночи ( фр. ).

Подождите ( фр. ).

Почему? ( фр. )

Подумаешь! (выражение презрения) ( фр. ).

Праздник окончания уборки урожая, начала нового года и почитания мертвых в Викке.

Сегодня ( фр. ).

Сегодня? Почему? ( фр. )

Да-да ( фр. ).

Мама ( фр. ).

Пряные травы ( фр. ).

Праздник равновесия, весеннего равноденствия в Викке.

Девочка, девушка ( ирл. ).

Ну что ж ( фр. ).

Конечно ( фр. ).

До свидания, Мишель ( фр. ).

Нет ( фр. ).

Это неправда ( фр. ).

Праздник начала лета в Викке.

Моя дорогая ( фр. ).

Праздник зимнего солнцестояния в Викке.

Конечно нет ( фр. ).

Спасибо ( фр. ).

Мадемуазель ( фр. ).

Сейчас, сейчас! ( фр. ).

Тетя ( фр. ).

Вот ( фр. ).

Доченька ( фр. ).

Тише, тише, моя девочка ( фр. ).

О боже, девочка моя! ( фр. ).

Колдовство ( фр. ).

Это важно ( фр. ).

Может, молока с медом, тетушка Флеретт? ( фр. ).

Для меня никогда ( фр. ).

Один из четырех основных праздников ирландского календаря, праздник очищения и возрождения после зимы в Викке.

Ну что ж ( фр. ).

Спасибо, дочка ( фр. ).

Мама, что это такое? ( фр. ).

Ладно ( фр. ).

Добрый день, мадемуазель ( фр. ).

«Мадам», обращение к замужней женщине ( фр. ).

Да, месье, конечно ( фр. ).

Вот, месье ( фр. ).

Меня зовут Себастьен ( фр. ).

Тотчас, сейчас же ( фр. ).

Конечно же стану ( фр. ).

Тише, тише, дорогая ( фр. ).

Модное в 1870–1880-х годах приспособление в виде подушечки, которая подкладывалась дамами сзади под платье ниже талии для придания пышности фигуре.

Кельтский праздник осеннего равноденствия, символизирующий освобождение от всего отжившего в жизни.

Категорически нет ( фр. ).

Тсс… ( фр. ).

Девушки Гибсона – идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарлзом Дана Гибсоном на рубеже XIX и XX ст.

Удачи, дочка ( фр. ).

Спасибо, до свидания ( фр. ).

Прощай ( фр. ).

Добрый вечер ( фр. ).

Время от времени ( фр. ).

Идите сюда! ( фр. ).

Да. Конечно, внученька моя ( фр. ).

Это правда ( фр. ).

Моя внученька! ( фр. ).

Состоялась 1–26 июня 1918 года при Весеннем наступлении германской армии в Первой мировой войне, в лесу Белло, недалеко от реки Марна во Франции.

Хрустальная ночь, или Ночь разбитых витрин – погром против евреев во всей нацистской Германии, части Австрии и в Судетской области 9–10 ноября 1938 г., осуществленный военизированными отрядами СА и гражданскими лицами.

Колдовство ( фр. ).

Не за что ( фр. ).

Хорошо ( фр. ).

Трудовой лагерь ( фр. ).

Да, музыки ( фр. ).

Евреев, маленьких евреев ( фр. ).

Премного благодарен ( фр. ).

Не стоит благодарностей ( фр. ).

Известный лозунг времен Первой и Второй мировых войн, призывавший гражданское население засаживать фруктовыми и овощными культурами частные усадьбы и городские парки в целях предотвращения голода.

Вероника, простите… ( фр. ).

Я люблю вас, Вероника ( фр. ).

Я люблю вас навеки ( фр. ).

Я тоже ( фр. ).

Выкидыш ( фр. ).

Валери, ты узнаешь меня? ( фр. ).

Конечно. Конечно. Ты Вероника. Прекрасная леди из Свитбрайара ( фр. ).

Название месяца август, кельтский языческий праздник начала осени.

Я голоден! ( фр. ).

Мне жаль ( фр. ).

Врач ( фр. ).

О да ( фр. ).