Джонатан Мэйберри - Адвокат дьявола (ЛП)

– Всего этого не может быть, – голос Этана был сдавлен.

Они прогоняли это снова и снова, Этан пытался разбить все логикой. Но теория

Даны уже основывалась на логическом подходе. Наконец, они сели по краям дивана,

глядя друг на друга. Большие часы на стене над ними холодно отрезали секунды, и те

падали на пол.

– Мы… должны рассказать кому–нибудь, – сказал Этан.

– Кому? – спросила Дана.

– Моему дяде.

– Как мы это объясним?

Этан сдался.

– Расскажем правду, наверное. И меня запрут дома до сорока лет.

– Блин, – вздохнула Дана, а потом просияла. – Можно рассказать Двум–Костюмам,

и… погоди… Нет, он захочет знать, откуда мы знаем. Так что и копа в школе или мистеру

Штернхольцу лучше не говорить.

– Лучше никому не говорить, – сказал Этан.

– Кому бы мы ни рассказали, придется объяснять, откуда мы знаем. И раскроется,

что ты взломал стол дяди. У него будут проблемы на работе.

– Он может потерять работу, – Этан встал и прошел несколько шагов, а потом

обернулся. – Что делать, Дана? Если мы никому не скажем, убийца продолжит свое дело.

Если на кону чья–то или наша жизнь, нужно поступить правильно. Нельзя трусить. Я не

хочу так жить. Подслушивать одно дело, но я не хочу быть в ответе за чью–то смерть.

Дана посмотрела на ладони, пальцы переплетались на коленях. Она слышала голос

отца в голове, было легко представить его гнев и разочарование. Если рассказать ему, это

оборвет хрупкую нить между ними. Она повернулась к часам.

– «Вне пределов» открыт, – сказала она. – Пойдем туда. Можно будет поговорить за

чаем.

Он покачал головой.

– Нет, можешь идти без меня. Я не в настроении для астрального приключения и ли

чашки вонючего чая.

– Не для этого, – возмутилась Дана, хотя понимала его впечатление. – Нам нужно

поговорить с Кориндой. И там моя сестра, скорее всего. Мне нужно все им рассказать.

Этан посмотрел на свои часы.

– Я… не могу, – сказал он. – Гора домашки.

– Серьезно?

Он скривился.

– Да. Мне нужно написать работу на историю, которую стоило начать три дня назад.

Если не сдам завтра, могу упасть в рейтинге. И..

– Что?

– Видения преступника не посадят. Знаю, ты видишь правду, но это нельзя сравнить

с четкой наукой, – Этан замялся. – Даже не знаю, что об этом думать, Дана. Этого

слишком много, понимаешь? Серийные убийства, религиозные культы и видения? Это…

это… – он замолчал и покачал головой.

– Поверь, Этан, я понимаю. Я тоже боюсь. Тем более, это происходит со мной.

– Эй, я не хотел сказать, что ты…

Он искал нужное слово, но не находил. Дана улыбнулась и коснулась его руки.

– Я понимаю. Все хорошо. Точнее, не хорошо, но мы–то молодцы.

Он обрадовался.

– Слушай, я верю тебе, даже если не понимаю.

Дана сказала:

– Хмм, я кое–что придумала. Мне нужно спросить того, кто такое понимает.

– Кого? – спросил Этан.

Она не объяснила. Дана сложила рисунки и шагнула к лестнице, но Этан поймал ее

за руку.

– Слушай, Дана, если ты обиделась, – нежно сказал он, – прости.

Она слабо улыбнулась.

– Я не злюсь. На тебя не злюсь. Я боюсь этого и зла на того, кто это делает. Я

растеряна, и мне это не нравится. Должен быть ответ, но мы не знаем, что делаем. Мы не

можем пойти с этим к властям, потому что тебя запрут за то, что ты мне это показал. И

твой дядя потеряет работу. И нам не поверят. Ты знаешь, что я права.

– Но с кем нам можно поговорить?

– Не нам, Этан. А мне. У меня есть друг, который сможет заглянуть туда, куда не

может никто. Может, она даст нам подсказки.

Он спросил после паузы:

– Кто?

– Коринда Хоуэлл. Она – владелица…

– «Вне пределов», – закончил он за нее. – Та дамочка не в себе? – Этан пять секунд

стоял на месте. Он вздохнул, кивнул и отошел. – Позвонишь? – спросил он. – Расскажешь,

что она поведает?

Дана замерла, а потом кивнула.

– Конечно.

Она задержалась у последних ступенек. Они начали что–то говорить и замолчали.

Миг растянулся, Дана ощущала, что что–то должно случиться, но она не знала, что. Этан

тоже, казалось, так думал, но его улыбка стала маской неловкости, как было и с ее лицом.

Он начал склоняться ближе?

– Эм… увидимся, – сказала она, нервно отпрянув.

– Ага, кхм, – пробормотал он. – Пока.

– Пока.

Она стояла еще минуту, а потом поспешила по ступенькам, зная, что ее лицо

красное. Мужчина в черном костюме шел по ступенькам и отодвинулся, пропуская ее.

Она едва заметила его.

Это был почти поцелуй?

Да.

Возможно.

Она не знала.

Если да, то она все испортила.

– Дура, – сказала она себе.

Она думала об улыбке Этана, пока шла по улицам.

ГЛАВА 40

Крейгер, Мэриленд

17:31

Тучи покрывали небо, уже темнело. Рано загорелись фонари, и Дана держалась

освещенной стороны улицы, чтобы быть подальше от черных зияющих переулков.

Бездомный сидел в переулке, укрываясь плесневелым картоном, в лохмотьях. Он

протянул чашку, и Дана остановилась бы и бросила ему монеты днем, но ночью она

сказала:

– Простите, – и поспешила. Мужчина что–то вопил, пока она уходила, и только через

квартал она поняла, что это были за пьяные слова.

– Бог защитит тебя.

Она остановилась и обернулась. Мужчина сидел, уткнув лицо в ладони, и

раскачивался.

– Спасибо, – прошептала она.

Она развернулась и пошла по озаренным фонарями улицам к «Вне пределов».

Несколько машин проехало по улице, Дана лишь поглядывала на них. Она не видела

черный седан на теневой стороне улицы. Она не видела двух мужчин, следивших за ней.

ГЛАВА 41

«Вне пределов»

17:53

Коринда была там, но занята за кассой, люди покупали новую книгу популярного

автора по астрологии.

Дана пришла слишком поздно, чтобы столкнуться с Мелиссой, которая уже ушла на

занятие по продвинутой йоге. Она тревожилась, потому что ей нужно было все рассказать

сестре. В подробностях.

Она слишком нервничала, чтобы сидеть и пить чай, так что бродила по магазину,

убивая время.

– ¿Qué pasa, mai? – сказал голос, она так быстро развернулась, что сбила статую бога

Ганеши со стола. Анджело поймал статую раньше, чем она разбилась об пол. Это было

невероятно, рот Даны раскрылся.

– Ого! – сказала она.

Анджело выпрямился, перехватил каменную статуэтку удобнее в руке и осторожно

вернул ее на место. Он поправил другие статуи рядом с ней.

– Они дорогие, – сказал он. – Не хотелось бы, чтобы тебе пришлось их покупать из–

за того, что ты их разбила.

У него был акцент, но голос был тихим, почти музыкальным. Он был не в синей

форме, а в джинсах и футболке высшей школы ФСК, которой явно было несколько лет.