Зои Аарсен - Легкий как перышко [litres]

– Чем бы оно ни было, ему не понравились наши игры, – очень тихим голосом заметила я.

– Да, оно явно не фанат романтики. Учтем это, – ответил Трей.

Внезапно я услышала, как открылась дверь маминой комнаты в другом конце коридора.

– МакКенна, что там происходит?

Мои глаза широко распахнулись в панике. «Прячься!» – одними губами велела я Трею, который стал дико озираться. Никакого логического оправдания его присутствия в моей комнате в три часа ночи не было – особенно учитывая то, что он был бос и одет лишь в спортивные штаны. Трей инстинктивно метнулся к окну, но я отчаянно покачала головой и замахала руками.

– Нет! Слишком громко! – настояла я. Когда он залез в комнату, я закрыла окно – а рама всегда визжала, когда ее поднимали. Я ткнула пальцем под кровать. – Туда!

Он бросил на меня умоляющий взгляд, явно представляя себе те же ужасы, о которых думала и я перед прыжком с кровати. Но после секундного колебания Трей встал на колени и забрался на животе под кровать. Мама уверенно постучала в запертую дверь и потеребила ручку, а потом сказала:

– МакКенна, открой эту дверь. Что ты там вообще делаешь?

Быстро, но не очень связно размышляя, я схватила со стола наушники и засунула их в уши. Сжав телефон в руке, я открыла дверь в комнату, тут же испытывая чувство вины при виде мамы, стоящей в коридоре в халате.

– Привет, – глупо сказала я.

– Хочешь рассказать мне, что это был за шум? – строго спросила она. Я слышала, как в другом конце коридора щенок копошится и скулит в своей корзинке.

– Какой шум? – изобразила недоумение я, невинно моргая.

Мама с подозрением заглянула в комнату и включила свет.

– Я только что слышала грохот и шум. Словно ты прыгала на кровати.

Я изо всех сил старалась не думать о Трее под кроватью и надеялась, что он задержит дыхание, свернувшись калачиком, чтобы мама его не заметила. Впервые до меня дошло, что, возможно, мне стоит больше бояться маминого гнева, узнай она о ночных визитах Трея через окно, чем периодических визитов злобного духа.

– Ой, прости, – произнесла я, вытягивая наушники. – Я не могла уснуть и решила послушать музыку. Наверное, я и не заметила, как шумно танцевала.

Мама глянула на меня с сомнением.

– Ложись спать, – строго сказала она мне, – и не запирай дверь. Мне не нужно напоминать тебе, как это опасно в случае пожара.

Я громко вздохнула, а она направилась в свою комнату. Я закрыла дверь, но осталась стоять за ней, не выключая свет и прислушиваясь, прежде чем снова обратиться к Трею. Как я и подозревала, мама прошла по коридору только через несколько мгновений – ее босые ноги шлепали по полу. Мод побежала за ней на кухню.

– Что происходит? – прошептал из-под кровати Трей.

– Она ведет щенка на улицу, – шепотом ответила я, услышав, как открылась кухонная дверь и по террасе застучали коготки собачки, понесшейся на траву, чтобы облегчиться. Я подождала, пока не услышала, что мама вернулась с Мод в комнату, а в доме снова не наступила тишина. Только потом выключила свет. Трей вылез из-под кровати, и мы оба в замешательстве уставились на гору одеял.

– Как думаешь, если мы вернемся в постель, оно появится снова? – спросил Трей.

Я пожала плечами, действительно подозревая, что именно так и будет.

– Возможно, мне стоит уйти, – Трей смотрел на пустую кровать и чесал голову.

– Нет! – возразила я, не желая оставаться в комнате в одиночестве. В итоге мы сложили подушки на мою кровать, словно это я, и накрыли их одеялами. А потом легли на пол подальше от кровати, оставив безопасное расстояние в пару дюймов между нашими телами. Мы легли там, где мама не заметит нас, когда откроет дверь, не желая снова рисковать. На всякий случай я поставила будильник на телефоне, чтобы проснуться до того, как мама придет проверить, собираюсь ли я в школу.

– Ты же понимаешь, что мы спим на полу? – спросил Трей, прежде чем я заснула. – Это официально – и совершенно безумно.

Это и в самом деле было безумно. Но все же часть меня надеялась, что тряску кровати можно объяснить каким-то логичным, естественным феноменом. Я была уверена, что для продвижения в расследовании нужно разобраться с двумя вещами: объяснимое и необъяснимое. Сначала мне нужно уговорить Кэндис пойти на встречу с психиатром в Шебойгане. А потом нам с Треем нужно попытаться связаться с духом напрямую – если и правда некий дух так старательно мешал нашей жизни.

«Хобби и поделки Хэнка» был единственным магазином игрушек в границах города – шансов, что там продается доска Уиджа, было столько же, сколько найти ее в магазине удобрений или кормов для животных. Доску можно была найти только в большом магазине в торговом центре Грин-Бея в нескольких милях от Уиллоу. Я не могла просить Трея отвезти меня туда: в последний раз он там был, когда на парковке предложил подвезти Оливию до дома. Покупка доски Уиджа – моя «личная миссия», и мне это не нравилось. Я надеялась, что мама разрешит воспользоваться машиной – но, конечно же, не подумала о возможных трудностях. Даже получив права, я никогда не ездила одна, а мама так и не оформила мне отдельную страховку. Я была указана в ее страховке, когда училась водить, – но теперь, получив права, я лишилась и этого.

– Если подождешь до субботы, я подвезу тебя, – радостно предложила мама за завтраком.

Моя попытка одолжить машину, замаскированная под желание купить кое-что для грядущих танцев, терпела крах.

– Бал в пятницу, мам. Поездка в магазин в субботу мне не поможет.

– Тогда я заберу тебя после школы, и мы поедем туда сегодня вечером, – предложила она, попивая чай.

– Нет, все нормально, – быстро отказалась я, не желая, чтобы мама стала свидетелем столь странного приобретения, как доска Уиджа. Мама не должна была узнать, что я покупаю какие-то оккультные игрушки.

Она вскинула бровь, глядя на меня через весь стол.

– В последнее время вы с Треем проводите много времени вместе. Ни о чем не хочешь мне рассказать?

Я закатила глаза. Это так в ее духе: связать мое желание поехать в молл с подростковым сексом. На секунду я таки почувствовала вину за то, что Трей проводил каждую ночь в моей комнате, – но напомнила себе, что ничего сексуального не было в том, как мы цеплялись друг за друга в страхе до самого рассвета и просыпалась от малейшего звона часов в гостиной или неожиданного скрипа досок в доме. Просто смешно, как мало мы на самом деле «кувыркались».

– Мама, между мной и Треем нет ничего, о чем бы тебе стоило знать. Клянусь. Ну, ты довольна? Просто права я получила еще в августе, и мне бы хотелось съездить по делам самой.

– Ну, тогда, вероятно, тебе стоит подумать о подработке, – ответила мама. – Дополнительная страховка на машину будет стоить пару сотен баксов каждые несколько месяцев. Сомневаюсь, что твой папа согласится платить больше алиментов, чтобы ее покрыть. Он, скорее, пришлет тебе велосипедный шлем – если, конечно, ты согласишься ездить в школу на велосипеде.