Керстин Гир - Второй дневник сновидений [litres]

Даже если найдёшь верную дверь, может, тебе придётся преодолеть ещё одно препятствие. Подсознание многих людей естественным образом оберегает свою дверь от вторжения. Но если ты хорошо знаешь того, к кому идёшь, то переступишь порог, как правило, без трудностей. Немного иначе обстоит дело, если спящий сознательно охраняет свою дверь. Тут бы я посоветовала тебе что-нибудь, окажись ты уже на месте. К сожалению, никогда не известно, кто ещё бродит в этом коридоре. А хотелось бы тебе встретить непрошеных гостей или нет?

В сновидении спящего, как и в своём собственном, ты можешь принимать любые обличья. Если хорошо постараться, ты сможешь стать абсолютно невидимым. Но ты можешь обернуться и самим собой и совершать поступки, на которые днём ты бы и вовсе не осмелился. Спящий обычно ничего не вспомнит об этом сне, поскольку при пробуждении мы фиксируем только краткие обрывки сна. Обрати внимание: когда другой спящий проснётся, а ты будешь в его сне, возникнет некое неудобство. Сон сворачивается, и ты попадаешь в чёрную дыру, тебе не хватает воздуха, пока ты сам не пробуждаешься.

Конечно, это мило – шпионить и подглядывать за кем-то во сне, но ещё прекраснее – договориться с другом в коридоре и решить, в чей сон вы отправитесь. Самое лучшее – это то, что во сне можно путешествовать повсюду, в любой уголок мира, вы можете даже изобретать и свои собственные места, которых нет вовсе. Вы можете делать всё, что угодно.

Удачи! Но не переборщите. Сон во время осознанных сновидений, увы, не приносит отдыха, и если заниматься этим ночи напролёт, может случится так, что ты заснёшь в школе, уткнувшись в учебник по математике, и обслюнявишь его. Кому это надо?

Ах да! Если вдруг встретите Анабель или Артура – бегите как ошпаренные!

Круглогодичное утешительное ванильное печенье по рецепту Лотти

Рекомендуется в точности следовать рецепту.

Вам понадобится:

200 г сливочного масла,

100 г сахара,

1 стручок ванили,

100 г молотого миндаля

250 г муки.

После выпекания:

Сахарная пудра и пакетик ванильного сахара.

Такого количества ингредиентов хватит на 40 маленьких утешительных полумесяцев.

Масло тщательно растереть с сахаром до однородной массы. Разрезать стручок ванили вдоль, выскоблить семечки и добавить в масло.

Просеять муку, добавить миндаль и смешать с маслом (лучше всё делать руками).

Скатать из теста шар и завернуть в фольгу. На час оставить его в холодильнике (этот пункт можно пропустить только в крайнем случае). Затем скатать из теста колбаску и разрезать на кусочки шириной 2 см.

Слепить из получившихся кусочков полумесяцы и разложить их на противне, покрытом бумагой для выпекания.

Тем временем разогреть духовку до 190 °C и выпекать полумесяцы 10 минут в средней части духовки. Смешать сахарную пудру с ванильным сахаром и посыпать этой смесью горячие полумесяцы. Не снимать печенье с противня до полного остывания: оно очень хрупкое.

Затем быстро скормить полумесяцы всем нуждающимся в утешении, приговаривая при этом ободряющие слова вроде: «Всё будет хорошо!» и «Главное, что мы вместе!».

(Можно сложить печенье в коробочку, тогда ещё несколько недель подряд ванильные полумесяцы будут оставаться утешительными и хрустящими).

Наслаждайтесь!

Полностью всю историю можно прочесть в первой книге трилогии «Зильбер» (Гир Керстин. Зильбер. Первый дневник сновидений / Гир К. – М.: Робинс, 2015. - 328 с.)

Аррогантно – заносчиво, надменно. (англ.)

Рядом с ней мы были вынуждены узнавать множество странных слов: возмущение, неприязнь, горячиться, шелковица, национальное достояние, сенсационный, мезальянс . Все эти слова для меня были чужими три недели назад, а сейчас легко слетали с губ.

Раклет – швейцарское национальное блюдо из растопленного на сковороде жирного сыра со специями ( примеч. перев.).

Наслаждайся ночью! (лат.).

Склонение глагола devoire – «приходиться», «быть обязанным» (фр.) .

Фабиан и Сюзанна ждали час у кассы музея (фр.) .

Фабиану и Сюзанне пришлось ждать час (фр.) .

Пришлось! (фр.)

«Моё сердце продолжает биться» (англ.).

«Каждый день в своих мечтах я вижу тебя, я чувствую тебя, поэтому я знаю, что ты снова…» (англ.).

J. P. Morgan – первый инвестбанкир, спаситель американской экономики, основатель одного из крупнейших банков мира – J.P. Morgan Сhase & Сo. Пожертвования Джона Пирпонта Моргана положили начало лучшим музейным коллекциям мира.

Бенедикт Камбербэтч – английский актёр, который сыграл роль Шерлока Холмса в сериале «Шерлок Холмс» (примеч. перев.).

Изменённое состояние сознания, в котором человек осознаёт, что он видит сон и может им управлять. «Люцидный сон» (от лат. lux – «свет») – термин введён голландским психиатром и поэтом Ф. Ван Эденом (примеч. перев.).