Ричард Лаймон - Однажды на Хэллоуин

Стеречь детей остались трое - Ройс и еще двое других - они не покидали группу. Дети стояли на коленях или сидели на земле, одни тихо плакали, другие шептались между собой, но никто не доставлял хлопот похитителям. Все они видели, как Бетси пыталась сбежать, и как хлестали ремнем Лауру. Этого было вполне достаточно, чтобы запугать всех, даже самых непослушных.

- Как ты? - прошептала Шеннон.

- Учитывая все… не очень.

И все же Лаура чувствовала, что жгучая боль от порки потихоньку стихает.

- Немного получше, - добавила она.

- Хорошо. Хочешь задать им?

- Шутишь.

- Я не имею в виду прямо сейчас.

- Что ты задумала?

- Они не уделяют нам достаточно внимания.

- А почему должны уделять? Мы ж никуда не денемся.

- Можем и деться.

- Укатиться?

- Встать можешь?

Веревки плотно стягивали их, плечо к плечу, спина к спине, но ноги им не связали. Начиная от пояса, их тела были свободны.

Лаура предположила, что они могли бы встать: она бы подобралась и, упершись в спину Шеннон, оттолкнулась ногами.

- Может и сможем. Но что потом? Бочком-бочком улепетывать будем?

Шеннон рассмеялась. Очень тихо, но Лаура почувствовала, как задрожала ее спина.

- Не совсем, - прошептала Шеннон. - Может, я смогу убежать.

- А я чего делать буду?

- А ты со мной в одной упряжке.

- У тебя на спине?

- А ведь это идея.

- У нас лучше вышло бы катиться.

- Вот что я думаю, мы подождем. Рано или поздно, тут что-то начнет происходить. Они отвлекутся. Как тогда, когда Элинор девчонку принесла. Или что-то начнут с детьми делать. Дождемся, когда начнется, и сбежим. Может, на побережье.

- Ты побежишь со мной на спине?

- Да.

- Для этого нужно быть здоровой и сильной, а ты не такая.

- Я смогу.

- Они нас в пять секунд догонят.

- Может да, а может нет. Как бы там ни было, глупо сидеть здесь и ждать, пока они нас разделывать начнут.

- Думаю, да.

- И кто знает, если один или двое этих подонков погонятся за нами, может кто-то из детей успеет сбежать.

- Думаю, стоит попытаться, - сказала Лаура.

А сама подумала: Чушь все это. Ни нам, ни детям убежать не удастся. Оставят двоих, за детьми следить, чтобы никто не вырвался. А один побежит за нами. Наверняка Ройс. Он поймает нас до того, как мы успеем добраться до берега, и уж потом отыграется по полной. Задаст нам за все хорошее.

- Что ж, возможно нас просто размажут, - сказала Шеннон, словно прочитав мысли Лауры.

- Наверное.

- И почему со мной нет моего «Сиг Сойера» [13] SIG Sauer GmbH - немецкая компания, производитель стрелкового оружия, входящая в состав базирующегося в Швейцарии холдинга Lüke & Ortmeier Gruppe. Имеет филиалы: в США - SIG Sauer Inc. и в Швейцарии - Swiss Arms AG, ранее известная как Schweizerische Industrie Gesellschaft (SIG). .

- Было бы здорово, - сказала Лаура.

- Еще лучше, если бы он был у меня, когда эти уроды ворвались в дом.

- Думаю, ты бы всех троих положила.

- Даже не вспотев. Каждому по паре «маслин».

- Может, в людей стрелять труднее, чем по банкам.

- Должно быть легче. Люди по размеру больше.

На этот раз тихо рассмеялась Лаура.

- Тем не менее, - сказала она, - думаю, под мостом есть вода.

- Боже, мне опять придется через это пройти.

- Это будет мило. Не бывает жизнь такой хреновой.

- Должно быть. Должен же иногда быть хоть какой-то шанс.

- Иногда он есть. Но не в этот раз.

- Я бы сейчас левое яйцо отдала за пистолет.

Лаура снова рассмеялась.

- Тебе это не грозит.

- Я образно.

- Я поняла.

- Это одно из желаний на Хэллоуин? - спросила Шеннон.

- Не слыхала о таком. Желания с первой звездой загадывают.

- Уже поздновато для этого.

Уже для всего слишком поздно, подумала Лаура.

- Согласна, - сказала Шеннон. - Вот бы мне огнестрел. Не обязательно мой чудесный маленький «Сиг». Любое оружие подойдет.

- О, это точно, - сказала Лаура.

- Да, хорошо. Если кто-нибудь хочет исполнить мое желание, пожалуйста, дайте мне хороший калибр. Что-нибудь побольше двадцать второго или двадцать пятого, ну да на худой конец и они сгодятся. И пожалуйста, побольше патронов. Револьвера может не хватить, если понимаешь, о чем я. А вот штурмовая винтовка меня бы устроила, это да, это в тему. Ладно, пусть хоть пистолет, пожалуйста. Если возможно.

- Что тут такое? - спросил Ройс.

- Ничего, - сказала Шеннон.

- Разговорчики прекратили.

- Да, сэр, - сказала Шеннон.

- Обнаглели?

- Нет, сэр, - сказала Шеннон.

- Хотите, чтобы я к вам подошел?

- Не найдется пистолета на минутку?

Ройс хохотнул.

- Застрелиться хотите?

- Типа того.

- Звиняйте. Стволами не богаты. Но не волнуйтесь, скоро мы ваше нытье прекратим.

- Спасибо, сэр.

Шеннон выждала, пока Ройс не отвернулся, бросив что-то другим сторожам. После чего прошептала:

- Что ж, хорошая попытка.

- Уж конечно, - сказала Лаура.

- За спрос не бьют в нос. Знаешь, как говорится, на Бога надейся, а сам не плошай.

- Может, мы пойдем первыми? - спросила Мэнди.

Хантер, шедший впереди по лесной тропе рядом с Рондой, остановился и повернулся к ним.

- Если мы притворяемся вашими пленниками…

- Верно, - подхватил Брет. - Мы должны идти первыми.

- Хорошая мысль, - сказала Ронда.

- Идти впереди гораздо опаснее, - возразил Хантер. - Кто-нибудь из тех может оказаться поблизости.

- Будет неправильно, если мы будем идти за вами. Если мы и правда ваши пленники, так мы могли бы легко сбежать.

- Давайте лучше так, - сказала Ронда. - Один из нас ведет группу, а другой замыкает. А пленники посередине.

- Не знаю, - пробормотал Хантер.

Ему нравилось, что рядом с ним идет Ронда. Она была одной из самых популярных девчонок в школе, каждый видевший ее парень, мечтал гулять с нею… ну, Хантер точно мечтал. Он и на соревнования-то ходил только чтобы увидеть ее, смотреть, как она скачет, вертится, и прыгает с группой поддержки. Но он ни разу с ней даже не заговорил. До этой ночи. Теперь, они не только разговаривали, но и стали кем-то вроде товарищей по оружию.

Она даже разделась передо мной…- подумал Хантер.

Положим, он стоял к ней спиной, но она это сделала, сняла одежду в одной комнате с ним. А затем и он разделся при ней.

После этого они вышли из дома и побежали на задний двор, потом в леса, а теперь вместе шагали по тропинке, и это с трудом укладывалось в голове. Ронда под балахоном была совершенно голой.

Сама Ронда Гейл.

Они шли через лес, тихо перешептываясь. Иногда они сталкивались друг с другом и пару раз спотыкались, но каждый раз Хантер спасал всех от падения. И все это был не сон.

До чего необычная ночь, - думал он.

В чем-то ужасная, в чем-то чудесная.

- Я пойду сзади, - сказала Ронда.

Она хлопнула Хантера по правой руке и зашла за спину Мэнди и Брету.