Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Выглянув из-под передка машины, она увидела Бадди и Дaга - стоящих у мотоциклов в самом начале подъездной дорожки. Сговорившись наскоро, они разлучились - Дaг пошел внутрь, Бадди остался ждать у байка.

Один.

Сейчас, сокращая расстояние между «джипом» и наездниками, Морин была счастлива, что подавила тогда желание наброситься на него. А ведь соблазн был - еще какой! Непременно раздеться перед атакой - теплые струи на коже так возбуждают. Выманить его, быть может - черт, если это сработало с Дaгом и Лу в доме, почему не должно сработать на этом чурбане? Сказать, как сильно она его хочет… и, как только он будет глуп настолько, что потеряет бдительность, вырвать этот нож и отрезать ему его никчемные яйца. И, быть может, затолкать их ему в глотку. Да, это было бы неплохо. Это было бы замечательно!

Но она осталась под машиной. Наедине со своей фантазией. А там уже показались и Дaг, и Лу.

Хорошо, что я сдержалась, - твердила она себе. - Что-то могло пойти не так. Зато теперь я поквитаюсь со всей троицей одним махом. Просто - и безопасно.

Они опережали ее на квартал - мотоциклы катили по середине улицы там, впереди; шум от них стоял адский, наверняка «джип» они сейчас не слышат. Она сильней нажала на педаль газа, чувствуя, как ускорение вжимает ее в спинку сиденья. Фигуры на байках начали приближаться, вырастать. Лу, ехавший справа, был без футболки, и Морин оскалилась, представив, как его кожу раздерет неровный асфальт, с которым ему вот-вот предстоит встретиться. Но прямо по курсу пока лежал Бадди ( тоже хорошо! даже лучше! ). Ширины «джипа» не хватило бы на всех троих, и первым однозначно должен быть этот патетичный озабоченный ублюдок. Сначала она проедется по нему, а, резко развернувшись, покончит и с остальными. Или можно попробовать на пару с Бадди задавить Дaга.

Расстояние сокращалось.

Между ними теперь было что-то около четырех легковушек, выстроенных в ряд.

Три.

Две.

Бадди оглянулся через плечо.

- Счастливо свернуть шею, придурок! - завопила она, прижимая педаль к полу.

И «джип» понесся вперед, вот только они выехали на перекресток, и откуда-то слева вынырнули огни приближающейся - слишком быстро приближающейся, не отвернуть, не разминуться, - машины.

- Черт…- выдохнула Морин и сжалась в предчувствии удара.

За секунды до того, как показались огни фар мотоциклов, несущихся через перекресток, Трев прикидывал, сколько миль им еще ехать до дома Чайди. По его прикидкам, оставалось не больше одной. Доехать - дело нескольких минут; фактически, они все - и он, и уйма его пассажирок поневоле - уже на месте.

Сэнди, казалось, чуть расслабилась, когда увидела Лизу с матерью на задних сиденьях.

- У вас тут - та еще коллекция, - заметила она.

- Еще одна в багажнике, - хмыкнул он в ответ.

- Вы же меня не к ней посадите?

- Она - одна из них, - Трев указал глазами на небо и открыл ей дверь со стороны водителя.

Сэнди неуклюже втиснулась в салон.

- Здравствуйте, - осторожно сказала она Франсине и Лизе.

Трев вскочил на водительское место и, вцепившись в руль, сдал назад. Сэнди попыталась устроиться поудобнее. Ее колено ткнуло Трева в бедро.

- Я - Сэнди Ходжес, - произнесла она.

- Лиза Уолтерс, - вяло откликнулась Лиза. - И Франсина. Она моя мама.

Трев повел машину вперед. Опустил ненадолго взгляд вниз. Сквозь прорези в маске была видна нога Сэнди, упирающаяся в него. На голую кожу падал заоконный свет.

Странная, смешанная с удовольствием грусть настигла его. Плащ Морин. А вот нога - не Морин. Интересно, я вообще ее еще увижу?

Да нет уже никакой разницы, - вразумил он себя. - Время назад ты не отмотаешь. Живи себе теперь. Со всеми ошибками. Со всеми своими потерями.

- Я, кажется, рада вас всех видеть, - сказала Сэнди. - Еще недавно я думала, что одна осталась нормальная… во всем мире.

- Я вот не уверена, что все здесь в своем уме, - заметила, хмыкнув, Франсина.

Понятно, еще одна шпилька в мою спину. Наплевать, - подумал Трев.

- Вы, наверное, очень благодарны ему?

- Ну, - Сэнди усмехнулась, - я думала, он пришел, чтобы убить меня, вот.

- Не обманывайтесь на его счет.

- Мама, - в зеркало заднего вида он увидел, как Лиза сжала ее руку. - Не сейчас, - девушка повернулась обратно к Сэнди. - Мы хорошо его замотали, так что, слава Богу, он не пострадал.

- Хотела бы я себе такой же нарядец.

- Это всего лишь мешки для мусора, - вмешался Трев. - И ощущения от них - не подарок. Скажите спасибо, что на вас все это безобразие не напялено.

- Все лучше, чем сейчас. Сейчас я почти что голая.

- Вы с Тревом… вы вместе? - спросила Лиза.

- Я его ни разу в жизни не видела до этой ночи, - смутилась Сэнди.

- Я думала, вы его подруга… или что-то в этом роде.

- Я? Нет, что ты. А Морин - ваша… невеста?..- спросила Сэнди Трева.

- Не совсем. Дочь друга.

- Так ее даже дома не было? - голос Франсины звучал раздраженно. - Вы завернули этот идиотский крюк - и, выходит, без толку?

- Мама…- вступилась Лиза снова.

- Черт побери! Он всю ночь раскатывает по городу, где смертельно опасно, разыскивая эту свою «дочь друга». Из-за него нас чуть не убили. И он все еще ее не нашел. Мы бы уже давно могли быть где-нибудь, где безопасно!

- Вы… вы правда ее искали, Тревор? - спросила Сэнди.

- Да. Проверил несколько местечек.

- Если бы он обошелся без этой придури, мы бы уже давно…

- Мама!

- Морин повезло, что у нее есть такой друг, - тихо сказала Сэнди. - Меня вот никто не стал бы искать.

- Повезло, - фыркнула Франсина. - Посмотрю, как вы запоете, когда он еще куда-нибудь отвернет и снова бросит нас всех на произвол судьбы. Где-нибудь, где психам будет еще легче достать нас и грохнуть.

- Вы с ними долго? - поинтересовалась Сэнди.

- По-моему, вечность, - простонал Трев, но - с улыбкой.

- У меня бы, наверное, не хватило терпения.

- Лиза хорошо держится, - ответил он. - А ее мать… ну, тут, думаю, повинны нервы, возраст…

- Из-за Лизы мы - во всей этой чертовщине, - произнесла Франсина.

- Как вы можете так говорить? - взорвался, наконец, Трев. - Возьмите уже себя в руки, черт бы вас побрал, и не несите чушь!

- Спасибо, - пробормотала Лиза.

- А ты скажи ей! - подняла голос Франсина. - Скажи, с чего все началось, бестолочь ты гулящая!

Господи, - подумал Трев. - Ведь она даже не может быть уверена на все сто процентов, что смерть Чайди с этим хоть как-то связана. Бедная Лиза. Зря я перед ее матерью распинался.

- Я просто встречалась с парнем, - отрезала Лиза. - А местная двинутая шпана подкараулила его и убила. Из-за того, что мне он понравился. Из-за того, что он был черный.

- Мне очень жаль, - сказала Сэнди.

- А о самом главном ты не сказала, девочка. Давай. Расскажи ей.