Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

- Да это ведь только версия , что вам неймется? - не удержался Трев.

- Дед парня - какой-то шаман, - объявила Франсина. Треву было страшно видеть ее глаза в зеркале. Это были глаза человека, распрощавшегося с рассудком. - Он заколдовал весь город. Вот из-за этого весь город теперь мертв. Из-за этого всего - черный дождь. Так, как считает какой-то черный старый сумасброд из племени Мумба-Юмба, надо мстить!

- Звучит не слишком-то убедительно, - усомнилась Сэнди.

- Но может быть правдой, - сказал Трев. - Мы едем к дому, где живет этот человек. Нужно проверить.

- Вы серьезно?

- А что, если так?

- Но что вы, в таком случае, можете сделать?

- Заставить его прекратить это.

- Вы не боитесь, что он вас заколдует?

- Чисто теоретически, попробовать он может, - Трев осознал, что как-то не задумывался доселе над такой возможностью.

Но - почему-то - опасности он не ощущал.

Может быть, ты и не веришь, что старик в ответе за все это.

Но ежели так, смысл заезжать к нему?

Просто на всякий случай? Забавы ради? В порядке бреда?

Скоро я все узнаю, - сказал он себе. - Не может быть, чтоб до дома Чайди было отсюда больше мили. Пара минут - и мы на месте.

Из-за темного двора дома на углу показались бледные лучи фар трех мотоциклов.

- Осторожно! - воскликнула Сэнди, и Трев вздрогнул.

Кожа всадников чернела. Безумцы. Первой мыслью Трева было попробовать сбить их. Но он передумал. Плохая идея. Мотоциклы - штуки массивные, и при столкновении все его пассажирки - да и он сам, - могут повылетать через лобовое стекло. Он свернул направо, надеясь разойтись.

- Держитесь! - крикнул он.

Переднее колесо заскочило на обочину. Машина подскочила, Франсина завизжала, но это все было терпимо - они увернулись, байки пронеслись мимо, ближайший, мелькнув в считанных дюймах от бампера, даже подмигнул ему фарой… но потом, когда он вернулся на асфальт и проехал несколько метров по перекрестку, их все равно что-то ударило. Что-то, что было в разы больше байка и появилось буквально из ниоткуда.

Удар был силен.

Треснуло стекло. Заскрежетала сминаемая сталь.

Зубы Трева клацнули. Шляпа Паттерсона слетела с головы. Мир за лобовым стеклом закружился и завертелся. Трева бросило вперед; что-то впилось в щеку - неужели дуло ружья? Думать над этим было некогда; рванув руль, он бросил автомобиль в сторону. Шины откликнулись на занос противным визгом.

Перед глазами Трева поплыли красные огни. Красные тормозные огни - видимо, той самой машины, что врезалась в них. Еще один резкий поворот увел их из поля зрения.

А потом - с нарастающим ужасом - Трев услышал шум дождя.

Морин предприняла резкий поворот влево, что почти - почти - уберег ее от столкновения с задней частью выскочившего на перекресток автомобиля. Бампер уткнулся в аккурат в одно из колес второго привода.

Толчок швырнул ее вперед, руки резко согнулись в локтях. Но она была пристегнута. Последствия удара оказались и вполовину не такими сильными, как можно было ожидать. Морин даже не ударилась о рулевую колонку.

Она дала по газам, отпихивая с дороги автомобиль, оттесняя его в сторону. Машину закрутило, и, вылетев на обочину, она сшибла почтовый ящик и какое-то хлипкое деревце. Тяжело дыша, Морин, не веря своей удаче, устремила взгляд вперед. Огни мотоциклов - пятнышки вдалеке - все еще были видны. Кратковременная авария почти никак не повлияла на ее погоню.

Она уронила руку на ключ зажигания, повернула его. Заглохший было двигатель взревел, как ни в чем не бывало.

Никак не повлияла.

Троица на мотоциклах скрылась за поворотом.

Шины «джипа» Морин взвизгнули, и она рванулась вослед своей добыче.

Трев, зажатый между дверью и Сэнди, вдруг понял, что может видеть лишь одним глазом. Но запаниковать по этому поводу не успел - вспомнил про мешок на голове. Вытянув руку из-под тела Сэнди, он поправил «маску» - и вновь обрел полноценное зрение.

Первым, что он увидел, была голова Сэнди. Ее волосы растрепались и укрыли лицо. Она барахталась, пытаясь, оперевшись на дверь, выпрямиться.

- В порядке? - хрипло спросил он у нее.

- Бывало и лучше, - отозвалась она.

Из-за спины Трева послышались стоны.

- Лиза? Франсина?

- По-моему, мама в отключке, - сказала Лиза придушенным голосом.

- А ты сама как?

- Не так уж плохо.

- Как дела с окнами?

Лиза умолкла ненадолго. Потом - ахнула:

- Боже, Трев! Заднее окно! Разбито!

Хорошо хоть, что не стекла в дверях, - подумал он. - Иначе вы бы обе уже кинулись на меня.

- Дождь внутрь попадает? - спросил он.

- Да… не сильно… пока только капли…

- Бога ради, держись от них подальше.

- Пока все нормально, но… скоро сюда натечет.

- Будь очень осторожна!

- Попытаюсь.

- Без шуток, Лиза, это вещество опасно!

- Приехали, - тихо и очень-очень спокойно, будто смирившись, сказала Сэнди.

- С нами все будет хорошо, - бросил Трев.

- С чего бы вдруг?

- Мы хорошие, - брякнул он.

- Ребята перед Аламо [13] (23 февраля - 6 марта 1836) - самая известная битва Техасской революции. После того как повстанческая армия техасских поселенцев и авантюристов, прибывших из Соединённых Штатов, выдворила все мексиканские войска из Мексиканского Техаса, президент Мексики Антонио Лопес де Санта-Анна возглавил вторжение, стремясь вернуть контроль над областью. 23 февраля мексиканские войска вошли в Бехар и осадили техасский гарнизон в миссии Аламо. тоже себя так накручивали. Не помогло.

- Хватит болтать! Придумайте что-нибудь! Побыстрее! - крикнула Лиза.

- Попробуй прикрыть окно теми мешками, что лежал сзади.

Захрустел пластик.

- Да все равно оно про… МАМА! О, Боже, Трев, у нее все лицо в… тут лужа! Я не заметила!!!

- Не прикасайся! - крикнул он. Уперся в массивное тело Сэнди, рывком развернул себя. - Она все еще в отключке, так?

- Д-да… по-моему. Она… чуть-чуть двигается.

- Господи.

- По-моему, Трев, - упавшим голосом сообщила Лиза, - она приходит в себя.

- Оружие! У тебя там револьвер и ружье! Выброси их в окно!

- Если я найду…

- Твоя мать не должна до них добраться!

Из-за объемов Сэнди протиснуться в проход между сиденьями не представлялось возможным, но он все равно попробовал. Встав и уперевшись макушкой в потолок машины, он забросил колени на сиденье и перегнулся через спинку своего сиденья: руль уперся в задницу, плечо Сэнди - в его бедро. Франсина лежала, запрокинув голову - потеки дождя сбегали по лбу и щекам, чернота залила глаза так, что он даже не смог сказать - открыты они или закрыты.

Лиза привстала и повернулась к Треву спиной. Бросила ружье сквозь опустевшую кайму окна наружу. Приклад громыхнул по приоткрытой крышке багажника, и на секунду ему показалось, что оружие сейчас свалится обратно к ним, дулом вперед; но нет, «Итака» подпрыгнула и исчезла из виду, и…