Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Какого черта багажник открыт… БАГАЖНИК.

Трев вспомнил о девушке.

Ему стало дурно.

Правый борт машины, похоже, принял на себя огромной силы удар. Вот почему багажник распахнулся.

Вряд ли она выжила, - подумал он. - Девчонка. Совсем еще девчонка. На ногах - гольфы. Я хотел спасти ее, а в итоге - прикончил.

Лиза швырнула следом за «Итакой» револьвер. Тот тоже стукнулся об крышку. А потом - и об асфальт.

А если она не умерла, мы только что снабдили ее двумя единицами огнестрела.

Франсина подняла голову. Трев подался вперед и ударил ее кулаком в лицо. Затылком она треснулась о дверь машины и обмякла.

- Что… что вы делаете? - выдохнула Лиза, тараща на него глаза.

- Делаю так, чтоб твоя мама не убила нас.

- Боже.

- Мне это ну никак не в радость, - пробормотал он.

Послышался какой-то странный скрип. Сами собой включились «дворники», пройдя два ленивых полукруга по стеклу и размазывая по нему черноту дождя. На середине третьего они замерли с каким-то смешным кваканьем; из-под них на стекло плюнуло двумя струйками чистящего средства.

Сэнди тронула Трева за руку. Он взглянул в ее бледное лицо.

- Попробуй завести двигатель, - произнесла она. - Нам лучше бы не стоять на месте.

Потянувшись к замку зажигания, Трев несколько раз повернул ключ.

Машина почти завелась с третьего раза, но из-под днища вдруг что-то громыхнуло, и послышалось звяканье. Какая-то их деталь выпала на асфальт. Двигатель кашлянул и умолк.

- Плохо, - сказал Трев без обиняков. - Очень плохо.

- И что нам теперь делать? - дрожащим голосом поинтересовалась Лиза.

- На этой машине мы никуда уехать не сможем.

- То есть?!!

- То есть - два выхода: оставаться либо же думать, как выйти наружу. Впрочем, если мы останемся, Франсина, скорее всего, убьет нас, когда очнется…

- Мы можем привязать ее, - предложила Лиза.

-…но, боюсь, еще раньше, чем это произойдет, сюда натечет достаточно воды, чтобы сделать психами нас всех. И уж тогда будет совершенно неважно, кто из нас кого убьет первее.

- Но выходить нельзя!

- Но если мы решимся, - сказала Сэнди, - мы выйдем. Конечно же, мы вымокнем. Конечно, у нас поедет крыша. Но это ведь исправимо. Я уже знаю, каково это. А твоя мать - скоро узнает. И тебе, Трев, придется вымокнуть.

Сердце Трева замерло в груди.

- Мы все станем чокнутыми убийцами, - неровным голосом выдал он.

- Но это не значит, что мы сразу поубиваем друг друга. Когда я была под действием этой черной воды, я несколько раз наталкивалась на других таких же. Да, меня порой тянуло пришибить кого-нибудь из них, но куда сильнее хотелось отыскать кого-нибудь чистого. Незапятнанного. Если мы все ступим за эту черту…

- Ты что, даже могла нормально думать? - уточнил Трев.

- В принципе - да. Это, как я говорила, похоже на наркотическое опьянение… тебя тянет совершать жуткие, жестокие вещи. Но мозг не отшибает напрочь. Не знаю, может, это как-то зависит от человека. Я видела таких, что становились похожи на зверей… и таких, что вели себя очень хитро, умно и расчетливо… то есть опасных зверей, Трев, - oна поправила очки. - То есть - людей.

- И ты считаешь, что все мы…- Треву пришлось взять паузу и набрать побольше воздуха. - Что все мы сможем дойти до дома Чайди? И заставить его это прекратить?

- Иного нам не остается. Быть может, он сможет снять с нас это. А может, нам повезет нарваться на поливалку на чьей-нибудь лужайке.

- Мы что, просто убьем всех в его доме? - спросила Лиза. - Ведь виной всему - только один человек.

- Лиза права, - заметил Трев. - Быть может, вся семья - на стороне деда. А может, и нет. Может кончиться тем, что мы убьем невиновных. И не только в доме Чайди. А где-нибудь по пути. Может оказаться так, что мы будем просто не в силах контролировать себя. Может быть, мы и вовсе забудем про то, что нам нужно попасть к Чайди. Мы можем просто крепко слететь с катушек… вот и все.

- Да. Можем, - кивнула Сэнди.

- Я не хочу никого убивать, - заявила Лиза.

- Что ж, - сказал Трев, - смотри. Я могу выйти сначала сам. Я защищен, так что не промокну. Думаю, отсюда до дома Чайди я без труда доберусь минут за семь-восемь. Тут до него миля, не больше. Я зайду, посмотрю и…

Дверь за спиной Сэнди распахнулась. Над их головами зажглась лампочка. Сэнди, вскрикнув от удивления, всплеснула руками и вывалилась наружу. Левой рукой она попыталась зацепиться за дверь - но правая уже попала под дождь. Лиза, рванувшись вперед, ухватила ее за пальто, но то, расстегнувшись, никак не остановило падения.

- Нет! - крикнул Трев, когда увидел, как девушка из багажника обвила руками шею Сэнди и попыталась выволочь ее наружу.

Она все-таки выжила. Авария не убила, а освободила ее.

Хоть нашего огнестрельного у нее нет, - отметил про себя Трев.

Когда черные брызги легли на лицо и грудь Сэнди, из его груди вырвался стон. Дернув ногой, Сэнди пнула Трева в бок и стала подниматься.

Трев потянулся за револьвером, снял его с предохранителя, чудом удержав в скользких перчатках. Взвел его, ненавидя себя за то, что сейчас придется сделать. Он чувствовал себя преданным. А он ведь еще хотел спасти эту девчонку! А теперь - придется стрелять. Либо в нее, либо в Сэнди, для которой, похоже, тоже все слишком поздно.

Он никак не мог найти крючок спуска - пальцы в перчатках были неуклюжими.

Пока он возился, Лиза распахнула дверь.

- Эй?.. НЕТ! - возопил он.

Пропустив его вопли мимо ушей, она выскочила в дождь. Ноги Сэнди уже выпали на мокрый асфальт. Девчонке из багажника явно силенок не хватало в одиночку управиться с такой массивной женщиной. Она оступилась и рухнула позади своей добычи. Лиза помчалась к ним. Ее светлый свитер был будто съеден чернотой. Грохнувшись на колени, Лиза вцепилась девушке из багажника в руку, пытаясь оторвать ее от шеи лежащей Сэнди.

Трев, спрятав револьвер, пополз через сиденье вперед.

Сначала надень капюшон, - предостерег он сам себя.

Или Сэнди права? И мне все же никак не отвертеться от этого дождя?

Ну уж нет! А вдруг я потеряю контроль над собой?

Вдруг я никогда не дойду до дома Чайди?

Отпрянув от распахнутой двери, он схватил многострадальную нахлобучку с сиденья, поднял с пола машины шляпу Паттерсона. Ружье решил не брать. Все равно для того, чтоб управиться с ним, потребуются две руки. Да и била эта штука наповал, а убивать он не хотел ни Сэнди, ни Лизу, ни злосчастную девицу.

Напялив пакет на голову, он выровнял его так, чтобы дырки совпали с глазами. Закрепил «стетсоном».

И выбрался наружу.

Сэнди пыталась встать. Лиза прижала руку девушки из багажника к асфальту. Пальто Сэнди распахнулось. Оно все еще держалось на плечах, но большую часть тела все равно оставляло открытой, а на Сэнди, кроме него, были одни лишь носки и ботинки. Загрязненная дождем кожа глянцевито поблескивала в свете высившегося неподалеку фонаря. Трев, оббежав Сэнди, стараясь не споткнуться ни о чьи ноги, ухватил ее за плечи и потянул на себя.