Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Джон почти мог понять их. Конечно, лучше рискнуть.

Умнее, чем оставаться в ресторане на верный убой.

Джон побежал обратно к кухонной двери, протаранил ее плечом. Как раз вовремя, чтобы успеть, как из черного хода выбегает Роско с женщиной из ванной на руках.

Лин и Касси остались. Обе вооружились ножами. Обe уставились перепугано на Джона.

- Ну, в общем, да, - выдохнул он, - нас штурмуют.

Я как-нибудь выживу, - думал он, - попробую выжить. А с этими двумя как быть?

Сделать их невидимыми. Ну конечно же.

Бегая от одного настенного шкафа к другому, он распахивал двери. Сбрасывал на пол бутылки, банки, пакетики.

- Черт побери, ты должен быть где-то здесь, - простонал он, заглядывая в одну из тумб при стене. - Это же чертова кухня, ну же!

- Джон? - осторожно спросила Касси. - Ты что-то…

- Да, мать твою! Да!

Подняв из вороха обрушенных с полки пластиковых бутылок нужную, он потряс ей в воздухе.

Черный соевый соус.

Касси смотрела на него со священным ужасом в глазах, будто на блаженного.

- Подойдите сюда, - приказал Джон. - Обе. Живо.

- Джон, что ты хочешь сделать? - выдохнула Лин.

- Сделать вас невидимыми, вот что.

Теперь они обе смотрели на него так, словно он уже сошел с ума.

Лин взвизгнула, когда черный соус потек по ее волосам, по груди, обтянутой синим платьем, по животу и ногам.

- Джон, что ты де…

- Я поняла, - в глазах Касси сверкнули огоньки. - Господи, Джон, вы гений. Похоже на…

- На этот чертов дождь, да, - кивнул Джон. - Не знаю, сработает ли это, - oтвернувшись от Лин, он повернул бутылку горлышком вверх над головой Касси. - Может быть, у них есть чутье на «своих». Черт его знает. В любом случае, этого недостаточно. Нужно еще кое-что. Для плана «Б».

Из зала донесся еще один выстрел. Звук - совсем другой. Не дробовик. Скорее, револьвер.

Отбросив пустую бутылку, Джон взял нож.

Еще два выстрела. Плач, крики, смех. Звуки сумасшедшего дома, в котором все палаты разом открыли, выпустив обитателей на свободу.

Джон, сжав зубы, глубоко полоснул ножом по ладони.

- Джон! Господи! - снова ужаснулась Лин.

- Молчи, Бога ради!

Крови выступило порядочно. Хватит, пожалуй, на осуществление задуманного. Он приложил ладонь к лицу Лин, провел по щекам и подбородку, оставляя щедрые красные следы. Провел по ее волосам. То же самое он проделал с Касси.

Ладонь сильно саднила. Стоило сжать руку, боль становилась сильной. Но с этим он еще успеет разобраться. С этим он разберется потом, если у него вообще будет шанс.

- Теперь - в морозилку, - кивнул он в сторону рефрижератора. - Быстро! - голос сорвался на крик. - Забирайтесь туда, ложитесь на пол и притворитесь мертвыми!

- А как же ты? - выпалила Лин.

- Со мной будет все в порядке. Идите!

Обе женщины побежали к двери рефрижератора. Перед тем, как скрыться внутри, Лин обернулась. Ее щеки все были в его крови. По лбу тек черный соус. Она взглянула на него так, будто в последний раз. Будто может никогда его больше не увидеть.

Собственно, так оно и есть на самом деле, - невесело подумал Джон.

- Погоди закрывать, - попросил он ее мягко. - Мне кое-что оттуда нужно.

- Давай я подам, - вызвалась она.

- Тяжеловато будет, - покачал головой он. - Так что я сам. Мне нужен труп Эндрю Доббса, милая.

Они заняли диван. Кара смотрела, Дениз и Том - вооружались.

Том, взяв из чулана швабру, переломил ее надвое, получив две палки с острыми концами. Кара запаслась мотком веревки. Собрав по дому побольше ножей, они собрались в гостиной.

В гостиной - лучше всего, - подумала Дениз. - Сердце дома. Его центр.

Конечно, не совсем центр - но близко к тому. Отсюда они наверняка услышат звуки чьего-то постороннего вторжения - и смогут быстро добраться до нужного места.

Дениз работала быстро, закрепляя веревкой длинный, зубчатый нож на конце своей половины швабры. Том, закончив свое копье, протянул его Каре.

- Могу я взять кочергу? - спросила та. - У меня хорошо выходит бить ею людей.

Ухмыльнувшись, Том потер шишку на голове.

- Уж я-то заметил.

- Бери кочергу, - кивнула Дениз, - но и от ножа не отказывайся.

- Ладно.

- Сунутся - мы им покажем, - щегольнул Том.

- Может, и не сунутся, - охладила его пыл Дениз, пробуя привязь на прочность.

Нож держался хорошо. Крепко. Его нельзя было даже сместить относительно палки.

- Пойдет, - пробормотала она. - Боже, надеюсь, нам не придется ими пользоваться.

- Я вот думаю, стоит ли нам разделяться. Ну, чтоб каждый взял на себя конкретную часть дома и охранял ее.

- Никаких «разделяться», - отрезала Кара. - В фильмах, если герои разделяются, их непременно жрут поодиночке.

Дениз улыбнулась.

- Она права.

- Что тогда, просто сидеть здесь? - Том развел руками. - Мы могли бы патрулировать дом.

- Все вместе? - предложила Кара.

- Думаю, лучше нам…

Звук бьющегося стекла оборвал Дениз на полуслове.

Ее сердце подпрыгнуло в груди.

Том вскочил, кинулся к двери.

- В спальне?

- По звуку - да.

- Божечки, - пробормотала Кара.

- Облупим их! - c ножом в одной руке и самодельным копьем в другой Том выбежал в коридор.

Дениз взяла свой нож, поднялась на ноги и подождала, пока Кара обзаведется ножом и кочергой. Они побежали за Томом. Собравшись у открытой двери спальни, все трое переглянулись.

Том ткнул локтем в выключатель. Комнату заполнил свет. Глядя через его плечо, Дениз осмотрела комнату. Окно было цело.

Следующей они проверили комнату Кары. Том не стал медлить у двери - зашел сразу. Вбежав следом, Дениз оглядела стекла. Одно из окон нельзя было разглядеть - Том стоял как раз напротив.

- Осторожно! - выдохнула она, оттесняя его с пути.

Дыра. В самом низу. Размером с голову, с острыми краями.

Никто, правда, влезть не пытался. Сквозь пробоину виднелась лишь тьма.

Том, стараясь не наступать на стекло, подошел к окну. Осторожно посмотрел наружу.

- Видишь кого-нибудь?

- Не-а.

Дениз оглядела бледно-голубой ковер. Он был весь усыпан осколками стекла. Ничего такого, что могло бы разбить стекло, в комнату не залетело.

- Сеточка-то на месте, - Том показал на по-прежнему плотно сидящую раму с противомоскитной сеткой.

- Какая-то уловка, походу, - произнесла Кара.

- В смысле? - обернулась к ней Дениз.

- Нас хотят разделить? - пожала плечами девочка.

Том подскочил.

- Нас хотят отвлечь.

Сердце Дениз ушло в пятки.

- А-а-а-а, черт! - ругнулась она.

Джон спихнул труп на пол перед дверью рефрижератора. Улегся и прильнул к покойнику. Содрогнулся - от прикосновения холодной щеки.

Доббс, несмотря на то, что все это время лежал в холоде, уже начал подванивать.

Ироничненько, - подумал Джон, закрывая глаза, чтобы не видеть искаженного лица покойника. - Я ведь так не хотел встречаться с этими репортерами. Теперь одного из них приходится едва ли не обнимать. Может, нужно было взять женщину-фотографа?