Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

- По звуку - байк, - добавил Том, тоже шепотом.

- Один? - уточнила Дениз.

- Два-три - как минимум, - качнул он головой.

- Это что, выходит, кто-то хочет попасть к нам? - спросила Кара.

- Не знаю, но лучше нам сейчас вести себя потише, - Дениз прислонилась к Тому. - Если они решат, что никого нет дома…

Кара прижалась к ней. Том обвил ее спину рукой. Так, втроем, они и сидели, недвижимые, напряженные, ловящие каждый звук.

Дрожь прошла по их телам, когда раздалась трель звонка.

Дениз бросила взгляд под журнальный столик. Кочерга была на месте. Молоток и мясницкий нож - тоже.

В дверь позвонили еще раз.

- Может, пойдем и проверим, кто это? - прошептала Кара.

- Не надо. Тихо.

Кто-то принялся с силой лупить по двери. С каждым ударом та вздрагивала. Каждый удар будто приходился Дениз под дых. Она боялась даже вздохнуть.

- Лиза! - воззвал голос из-за двери.

- Лиза? - прошептала Кара, испуганно глядя снизу вверх на Дениз. - Она ведь должна была сидеть со мной вместо тебя.

- Да. Я знаю.

- Это Бадди, - представился голос. - Открывай давай!

- Бадди Гилберт, - пробормотала Дениз.

- Пре-кра-а-асно, - хмыкнул Том. - Он думает, его пассия здесь.

По двери ударили еще раз.

- Открывай, Лиза! Ну хватит прятаться. Я знаю, что ты там.

- Боюсь, с ним два его прихвостня. Дaг и этот, как его… Лу, - сказал Том.

- Лиза! - рявкнул Бадди. - Пусти меня! Сейчас же, или я вышибу чертову дверь!

- Вот мудак, - сказала Кара с уморительным возмущением на лице, и Дениз еле-еле удержалась от смеха.

Том приподнялся, взял кочергу и вышел в коридор.

- Что ты делаешь! - зашипела Дениз, пытаясь поймать его за штанину.

- Лучше сказать им, что Лизы здесь нет, - пояснил он. - Может, они уйдут.

- Ты серьезно?

Мощный удар снова сотряс дверь.

Дениз схватилась за молоток и пошла следом за Томом. Секунду спустя за ними выбежала Кара, держа нож наперевес, словно это был по меньшей мере меч.

Том прижался к двери плечом.

- Бадди?

- А ты кто такой? - удивленно спросили из-за двери.

- Я - Том Карни.

- Какого хрена ты здесь делаешь, Карни?

- Лизы тут нет.

- Херня. Отворяй дверь.

- Он говорит правду, - включилась Дениз. - Лиза должна была быть здесь, но вместо нее тут я.

- А тебя как звать?

- Дениз Гундерсон.

- Дениз, значит?

От того, как он произнес ее имя, ее пробрало.

За дверью Бадди начал с кем-то о чем-то бубнить. Потом сказал:

- Да ты меня просто за дурака держишь, Карни. Я прекрасно знаю, что Лиза там. Вас двоих она в телохранители наняла, что ли?

- Ее. Tут. Hет! - по словам отчеканил Том.

- Враки, - и на дверь снова обрушился удар.

- Мы вооружены, между прочим! - крикнул Том. - Так что заканчивай валять дурочку! Убирайся, или я открываю огонь! Боженькой клянусь, двинешь по двери еще хоть раз, и я прострелю ее!

За дверью снова тихо забубнили. Потом настала тишина.

Дениз уставилась на Тома. Он развел руками, как бы признавая, что грозиться отсутствующим оружием - так себе идейка, но лучше все равно не придумаешь.

На его лицо наползло удивление, когда раздался рев заводимых байков.

- Мать мою за ляжку, - выдал он, почесывая голову.

- Отойди от двери, - сказала Дениз, испугавшись, что Бадди может попробовать вышибить дверь на полном ходу.

- Ты же не думаешь, что?..

- Я не знаю, что и думать.

Подбежав к окну, она отдернула занавеску и, зажав молоток коленками, прижала лицо и ладони к стеклу.

Три черные фигуры седлали мотоциклы. Сделали круг почета перед подъездной дорожкой - свет фар мазнул по окну. И - покатили вниз по улице, постепенно набирая скорость и скрываясь из виду.

Дениз отступила от окна. Том и Кара широкими глазами дивились на нее.

- Поверить не могу, - произнесла она. - Они взаправду дали дёру.

- Не захотели кишки в ладошки собирать, - просияла Кара.

Том хохотнул и привалился к косяку.

- Боже, Боже, - пробормотал он. - На волоске ведь были, ребята.

- Надеюсь, они не захотят возвращаться.

- Я тоже, Денни. Это про этих ребят поговорку сделали: три дебила - вместе сила. Кстати, я же прав был - там с ним Дaг и Лу?

- Какие-то два парня. Там не углядеть подробностей. Но, думаю, они самые. Интересно, зачем им нужна была Лиза?

Том пожал плечами.

- Ты же знаешь, что у них была какая-то ссора прошлой ночью?

- Да это даже до новостей дошло, Том. Я, может, и хлопаю порой ушами, но ветер ими не поднимаю. Макса убили…

- Ну, это уже потом было. В довершение, так сказать. Я Джимми Хорнера утром повидал, так он сказал, что Бадди, Дaг и Лу, накачавшись, грозились устроить Лизе с Максом веселую жизнь. Дошло до того, что их выперли.

- Господи, да это же очевидный мотив, - хмыкнула Дениз. - Понятное дело, они - ну, Бадди уж точно, - могли иметь весьма конкретный интерес в том, чтобы Макс…

-…был убит, - кивнул Том, делая страшные глаза. - А Лиза, конечно, не станет молчать, если поймет…

- Так что там случилось с этим Максом? - встряла Кара.

- Его кто-то убил прошлой ночью… жестоко убил, - проговорила Дениз.

- Ух ты. Дела.

- Мама Кары, - поникла Дениз. - Она сказала мне по телефону, что Лиза не сможет посидеть тут, потому что они с Франсиной поедут в полицейский участок. Вроде как Лиза хотела дать какие-то новые показания.

- Бог ты мой! - выдал Том. - Нет, я-то думал, эти перцы не настолько круты… ведь, блин, убийство… нет, серьезно, они те еще придурки, но чтоб такое…

Глаза Тома и Дениз встретились.

- Они пришли, чтобы убить Лизу, - кивнула та.

- Да они же мокрые, - заметила Кара. - Они на любого могут броситься.

- Но если им втемяшится в голову, что Лиза здесь, они могут захотеть вломиться сюда любой ценой, - выговорил Том. - Они могли отъехать просто потому, что хотели этим задурить нас…

-…И, вполне возможно, сейчас они идут сюда на своих двоих, - довершила Дениз, обхватила руками плечи и задрожала.

Лу не хотел уходить без Дениз.

Дрожа от разочарования и злобы, он катил за Бадди и Дaгом вниз по улице.

Они остановились на подъездной дорожке у дома в конце квартала - близко к Фоксвортам. Лу заглушил двигатель, пнул ногой держалку, прислонил на нее байк и слез.

- Фочему фы стесь сстали? - спросил он, стараясь не допускать соприкосновения верхней губы с саднящими обрывками нижней. Вместо нормальных, привычных слов получалась несуразица, но его это не волновало. Понимают - и ладно. - Я тумал, фы фоедете к Лизе.

- Мы пойдем к Лизе, придурок.

Сердце Лу забилось чаще.

- А?

Дaг качнул головой и ухмыльнулся.

- Ты ж не поверил во все то дерьмо, что они нам наплели?

Лу помедлил с ответом.

- Нет… наверное.

- Эти слюнтяи, небось, и про оружие наврали, - добавил Бадди. - Но так, на всякий случай, мы будем осторожны. Ищите окна.