Ричард Лаймон - После полуночи

Прекрати! Осекла я себя. Он мерзкий извращенец! Все то, что происходит сейчас, началось из-за него! Если бы он не появился ночью на лужайке, Тони был бы жив. И я не сидела бы сейчас в кустах, вся промокшая от пота, скрываясь, как преступник от проезжающих мимо автомобилей. И мне не надо было бы проникать ночью в квартиру Тони…

Тем временем автомобиль проехал мимо меня и скрылся из виду. Но я помнила, что у всех машин имеются зеркала заднего вида и поэтому решила переждать на всякий случай еще немного. Потом я встала, и, отлепив от тела прилипшую одежду, направилась к дому Тони.

Я очень надеялась, что все пройдет гладко…

Что делать в первую очередь, когда я окажусь в квартире?

1. Найти телефон, конечно (я была практически уверена, что там был не один, а, как минимум два аппарата, а то и больше).

2. Набрать несколько случайных номеров, чтобы быть уверенной на сто процентов в удалении номера Серены из памяти.

3. Проверить, нет ли там записи телефонного разговора со мной. Хотя, конечно же, ее там нет.

4. Может быть, стоит оставить там его бумажник и ключи? Тогда… Нет, этого делать не нужно! Лучше оставить их у себя. Во-первых, там мои отпечатки пальцев, а во-вторых, возможно, случится такое, что мне снова понадобится вернуться туда. Я лучше просто уничтожу их потом.

Ну и главное - это вести себя осторожно, не оставлять следов и отпечатков пальцев…

А если он жил в квартире не один? Может, у него был сосед? Хотя вряд ли. Тони было двадцать восемь лет. Он любил Джуди, и переехал сюда только из-за того, что ему тяжело было жить в старой квартире, которая вся была пропитана воспоминаниями о ней. Обычно, в такой ситуации, парни не нуждаются в соседях. Обычно…

Но существовала еще опасность того, что меня могут заметить соседи по подъезду или по лестничной клетке. Но обычно ночью все спят. Кто станет высовываться в такое время из своих квартир?

А что насчет камер наблюдения?

Подойдя к парадной лестнице, я подняла воротник рубашки, и постаралась как можно выше натянуть ее на лицо.

Точно так же следовало бы сделать и на стоянке.

Вдруг меня снова прошибла волна страха: были ли там камеры? Я не могла дать ответа на этот вопрос, поскольку, находясь там, не высматривала их…

Вместо того, чтобы подниматься по лестнице, я снова побежала вниз. На стоянку. Уже в третий раз. На этот раз я собиралась искать там камеры. Но что мне делать, если я все-таки обнаружу их? Я не знала. Но понимала, что это означало бы конец. Наверняка, если я попала под объективы, то мое изображение теперь записано на видеокассету. А распечатать с видеокассеты мое фото не составит никакого труда.

При мыслях об этом мне стало плохо…

Но, слава Богу, оказавшись снова на стоянке и пристально оглядев все углы, я не заметила ни одной камеры.

Как вы, наверное, уже поняли, стоянка, на которой я находилась, никак не закрывалась на ночь, и это означало, что любой человек в любое время мог попасть туда. И само здание тоже оказалось полностью открытым.

Наверное, вы очень удивлены? Только не подумайте, что я обманываю вас. Конечно, если вы живете в таком крупном мегаполисе, как Нью-Йорк или Лос-Анджелес, то наверняка считаете, что каждый дом на планете оснащен надежными охранными системами. Боюсь разочаровать вас, но, увы, это не так. У нас в Честере очень много неохраняемых мест, абсолютно открытых для преступников. Как правило, это дома в недавно построенных районах, предназначенных, в основном, для недорогой сдачи жилья. И, скажу вам по секрету, такие дома есть не только в Честере… Я и сама жила в подобных, пока не переехала в комнатку над гаражом Чарли и Серены. Не так уж там и плохо. По крайней мере, не возникает ощущения, будто вы находитесь не в доме, а в какой-нибудь клетке с кучей замков, где каждый ваш шаг фиксируется на видеокассету.

Убедившись в отсутствии видеокамер на автостоянке, я решила не выходить обратно на улицу, а просто подбежала к лестнице, располагавшейся сбоку, поднялась по ней, и, миновав очередную незапертую дверь, оказалась в тускло освещенном фойе дома. Ничьего присутствия не наблюдалось. Осторожно, стараясь не шуметь, я пошла по направлению к двенадцатой квартире. Коридор казался безлюдным. Я полагала, точнее, очень надеялась на то, что все жильцы дома крепко спят. Я чувствовала себя жутко разбитой. Во рту пересохло, сердце бешено колотилось в груди, а все тело было покрыто потом. Я жадно глотала воздух, как запыхавшаяся собака и тряслась, как сумасшедшая. Грязный зеленый ковер смягчал звук моих шагов, но он не мог смягчить скрипа досок. А вдруг кто-нибудь слышит этот скрип? Что, если кто-то сейчас откроет дверь и высунется посмотреть, что происходит? Хотя ему даже не придется ее открывать. Каждая дверь была оборудована глазком. Если меня увидят, то все пропало… Я молилась, чтобы этого не произошло…

Наконец, я добралась до двенадцатой квартиры. Стараясь создавать как можно меньше шума, я залезла рукой в карман и достала кожаный чехол Тони. Открыв его, я увидела шесть ключей, два из которых были от автомобиля. Итак, четыре ключа. Но один из них явно не выглядит, как ключ от квартиры, скорее всего он от какого-нибудь навесного замка. Значит, остается только три.

Невозможно перебирать в руках связку ключей, не издавая шума. Они сильно звенели, ударяясь друг о друга. В тишине это казалось громче вдвойне. Зажав один из трех ключей между большим и указательным пальцами, я поняла, что попасть им в скважину мне будет непросто: от нервного напряжения мои руки просто ходили ходуном. Но, наконец, приложив немало усилий, мне это удалось. Он вошел в отверстие, но только наполовину, дальше, как я ни старалась, ключ идти не хотел. Я вытащила его, перевернула, и повторила попытку. Результат был точно таким же. Значит, этот ключ не подходит.

Стараясь звенеть как можно тише, я взяла в руку второй ключ. Рука к тому моменту дрожала еще сильнее, и я никак не могла попасть им в отверстие. Пришлось подключить для помощи левую руку. Получилось. На этот раз ключ вошел в скважину полностью!

Да!

Но повернуть его я не смогла.

Проклятье!

Я пыталась и крутить его и трясти, да что я только не делала, но замок не поддавался… Я слышала только, как от моих действий внутри него что-то гремит. Взглянув на свою руку, я увидела глубокие красные отпечатки на большом и указательном пальцах. Потерев руки об рубашку, я повторила попытку. Приложив недюжинную силу, мне с трудом удалось немного повернуть его в замке, но тут я испугалась, что от такого напора ключ может просто-напросто сломаться, и отпустила его.

Наверное, опять не тот.

Но ведь он же вошел в скважину полностью, он подходит!

Видимо, не совсем, раз я не могу отпереть им дверь.