Лорел Гамильтон - Кровавые кости

– Это угроза?

– Считайте это предостережением.

Воздух между нами зашевелился, как жар над асфальтом. Глаза Доркас закружились миниатюрными омутами.

– Доркас, не надо мне угрожать. Я не в том настроении.

Может, не стоило прятать пистолет.

Магия схлынула, как вода, уходящая в щели каменного дна. Чувствовалась, что она здесь, под поверхностью. Но для человека, которому угрожали и вампиры, и вервольфы, это была просто ерунда. Кажется, большая часть семейных талантов досталась Магнусу. Пугать он умел куда лучше.

– Только чтобы мы понимали друг друга, миз Блейк. Если вы скажете полиции и они выпустят эту тварь на свободу, кровь погибших будет на вас.

– Ладно, вы произвели на меня впечатление. Теперь рассказывайте.

– Магнус говорил вам о нашем предке, Ллине Бувье?

– Да, он сказал, что это был первый здесь европеец. Женился на девушке из местного племени и обратил племя в христианство. Был фейри.

Она кивнула.

– Он был не единственным здесь фейри.

– С ним была жена?

– Нет, он поймал другого фейри, менее разумного, и посадил его в магическую клетку. Тот сбежал и перебил почти все племя, от которого мы произошли. Наш предок все же сумел его поймать с помощью индейского шамана или жреца, но власть себе над ним так и не вернул. Сумел только посадить его в тюрьму.

– Что же это был за фейри?

– «Кровавые Кости» – это не просто название нашего бара. Это сокращение от «Разбитый Череп и Кровавые Кости».

У меня глаза полезли на лоб.

– Но это же чудище детских страшилок; зачем было его ловить? У них ни сокровищ нет, ни магии для исполнения желаний. Или я не права?

– Нет, вы совершенно правы. Кровавые Кости не обладает ни сокровищами, ни магией.

– Так зачем он был нужен?

– Почти все дети, рожденные от браков людей с фейри, магическими способностями не обладают.

– Так говорят легенды, – сказала я, – но пример Магнуса это опровергает.

– Ллин Бувье заключил некоторый договор от имени себя и своих потомков. Мы все обладаем силой фейри, но за определенную цену.

Мне надоели эти обиняки, и я хотела спать.

– Перестаньте ходить вокруг да около, миз Бувье. Скажите прямо, мне надоело это нагнетание неопределенности.

– А вам не приходит в голову, что я, может быть, смущаюсь это сказать?

– Нет. В таком случае я прошу прощения за свои слова.

– Мой предок заключил Кровавые Кости в клетку, чтобы иметь возможность варить зелье из его крови. Но это зелье надо периодически обновлять и принимать снова, иначе магия уходит.

Я уставилась на нее:

– И как другие фейри отнеслись к этой маленькой хитрости?

– Нашему предку пришлось бежать из Европы, иначе бы его убили. Нам запрещено использовать друг друга подобным образом.

– Это я понимаю.

– Его варварские действия дали нам гламор. Силу. Но это было куплено кровью. После пленения Разбитого Черепа и Кровавых Костей мой предок оставил это зелье. Он в конце концов решил, что это зло. Но, хотя его сила исчезла, в крови его детей магия фейри осталась. Таково положение на сегодня.

– Значит, Разбитый Череп и Кровавые Кости скрыт где-то в магическом ящике? – спросила я.

Она улыбнулась, и ее лицо стало вдруг молодым и прекрасным. Абсолютно нельзя было определить ее возраст – ни одной морщины не было видно.

– Когда магия исчезла впервые, Разбитый Череп и Кровавые Кости вырос до своего полного размера. Он намного больше человека, почти ростом с великана. Он заключен в кургане из земли и магии.

– Вы сказали, что когда-то он чуть не стер целое племя с лица земли?

Она кивнула.

Я вздохнула.

– Я должна видеть, где он находится.

– Вы обещали…

– Я обещала не говорить полиции, но вы мне только что сказали, что поблизости держат под замком тварь размером с великана, способную на массовые убийства. Я должна убедиться, что она заперта надежно, что она не вырвется и не начнет убивать.

– Уверяю вас, миз Блейк, наша семья уже сотни лет с этим справляется. Мы знаем, что делаем.

– Если я не могу сказать копам, я должна посмотреть сама.

Она встала, пытаясь подавить меня ростом. Это у нее даже близко не получилось.

– А потом вы приведете полицию, да? Вы меня дурой считаете?

– Я не приведу копов, миз Бувье, но я должна посмотреть. Если он вырвется, а я не скажу копам, то это будет моя вина, что всех застанут врасплох.

– К нападению Кровавых Костей невозможно подготовиться, – сказала она. – Он бессмертен, миз Блейк. Он просто не может умереть. Отрежьте ему голову, и он не умрет. Полиция ничего не может сделать, только ухудшить ситуацию.

В ее словах был смысл.

– Все равно я должна посмотреть.

– Упрямая вы женщина.

– Да, я умею быть гвоздем в сапоге, миз Бувье. Давайте не будем ходить вокруг да около, просто отведите меня посмотреть эту тюрьму, и если она надежна, я оставлю это дело вам.

– А если вы сочтете ее недостаточно надежной?

– Найдем колдунью и прислушаемся к ее рекомендациям.

Она нахмурилась.

– А не случится так, что вы обратитесь в полицию?

– Если ограбят мой дом, я обращусь в полицию. Если мне будет нужна магическая помощь, я обращусь к тому, кто владеет магией.

– Странная вы женщина, миз Блейк. Я никак вас не пойму.

– Вокруг тоже творится много странного. Так я увижу, где закопан Разбитый Череп и Кровавые Кости, или нет?

– Ладно, я вам покажу это место.

– Когда?

– Без Магнуса у нас не хватает в баре работников, так что не сегодня. Приходите завтра в бар около трех. Я вас отведу.

– У меня есть сотрудник, которого я бы хотела взять с собой.

– Один из тех, что в спальне? – спросила она.

– Нет.

– А зачем он вам?

– Он у меня стажер, и где еще он увидит магию фейри?

Она минутку подумала, потом кивнула:

– Ладно, приведите с собой одного человека, но не больше.

– Можете мне поверить, миз Бувье, одного более чем достаточно.

– Друзья зовут меня Дорри, – сказала она, протягивая руку.

– Анита.

Я пожала ей руку. У нее было приятное, крепкое пожатие для женщины. Замечание сексистское, конечно, но верное. Женщины редко умеют пожимать руку как следует.

Она задержала мою руку чуть дольше, чем следовало. Когда она отняла руку, я вспомнила ясновидение Магнуса. Доррис обратила на меня жутковатые расширенные глаза и прижала руку к груди, будто рука болела.

– Я вижу кровь, страдание и смерть. Они облаком идут за тобой, Анита Блейк.

Ее глаза сочились ужасом. Ужасом от беглого взгляда на меня, мою жизнь, мое прошлое. Я не отвернулась. Если не испытываешь стыда, отворачиваться не надо. Иногда мне хотелось бы выбрать другую профессию, но такая у меня работа и такая я сама.

Ужас исчез из ее глаз, она моргнула.

– Я бы не стала тебя недооценивать, Анита.