Пауль Локамп - Охотник на ведьм

Шарунас кивнул и потянулся за сигаретой.

— Да, конечно. Взяли анализы, говорят, все в норме, никаких отклонений нет. Линка с ума сходит, ей скоро самой доктор будет нужен.

— А сколько времени у нее это? — поинтересовался я. Именно, что «поинтересовался»; сами понимаете, помочь я ничем не могу, не доктор.

— Третий день уже. Старая тренер сегодня звонила, переживает, — Шарунас закурил и полез в сейф. Достал бутылку коньяку, поставил на стол. — Будешь?

Судя по его виду, он уже в течение дня к этой бутылке прикладывался не раз. Не дело это — решение проблем в бутылке искать.

— Хера ты раньше молчал?

— А ты что, доктор, мать твою?!

— Ладно, не горячись. Налей и мне пятьдесят капель, не больше, — ответил я. — Кстати, а что за старая тренер? У Оринты что, тренерша поменялась?

— Да, около недели назад. Новенькая какая-то. Ничего баба, с умом и образованием, — Шарунас руками показал какого размера «ум» и какие формы у «образования».

— Они там же тренируются?

— Да, а что?

— Ничего, — сказал я, отставив нетронутой рюмку, — слушай, дай ключи от своей машины, свою дома оставил. Кстати, а как фамилия этой новенькой?

— Микутайте. А ты куда собрался? — вытаращился он.

— Ну не доктора же искать, — отрезал я. — Ключи, говорю, дай, вернусь через час.

— А при чем здесь тренер?

— Она здесь не при чем, просто так спросил…

На улице полюбовался на знакомые морды соглядатаев, сел в машину и уехал. Куда? Да все туда же. Появилась у меня одна идея, нехорошая. Если это так, то извините, это уже слишком, даже для Нежити. Добраться до меня, это еще куда ни шло, им это по рангу положено, но Оринта… Нет, дяди, и, судя по всему, тети, этой радости вам не видать, как ucho od śledzia (ухо от селедки, польск.), Оринта — моя крестница, и любой падле, которая попытается ей навредить, я просто перегрызу глотку, невзирая на закон и порядок.

Машин на стоянке перед теннисным центром было много, причем далеко не самых дешевых. Даже несколько личных водителей неподалеку топталось, привычно скучая в ожидании хозяев. Никогда не понимал прелести большого тенниса, спорта «президентов и политиков». Что? Нет, спортом королев называется стипльчез и поло, если вы не в курсе. Ну да, в «политический» список можно и гольф добавить, для комплекта. Ладно — мы не президенты, нам такие вещи по статусу понимать не положено. Толстые дядьки, обливаясь потом, бегали по открытым кортам, отрабатывая все эти форхенды, бэкхэнды и свечки. На мой взгляд, мужикам лучше бы штангу потаскать, чтобы жирок убрать, но это их личное дело. Мода — вещь изменчивая, а на спорт — тем более, так что может еще и увижу, как этот народ железо тягает. Разница будет лишь в сопутствующих этому спорту брэндах, которыми будут щеголять друг перед другом. Представил штангу от Тиффани и кожаные пояса для штангистов от Черутти и чуть не засмеялся в голос. Как и предполагал, нужной мне тренерши на месте не оказалось. По словам администратора, она занимается по утрам, исключительно с детскими группами. Странные дела творятся в этом подлунном мире — я представился как возможный клиент, аргументируя, что именно этого тренера мне порекомендовали знакомые. Мол, всеми фибрами души-с желаю приобщиться к этому прекрасному и элегантному виду спорта, и на тебе — оне-с, видите ли, с частными клиентами не работают. Телефон узнать тоже не удалось. Ладно, я не гордый, зайду завтра утром.

Пока ездил в теннисный центр, Шарунас изволил в одиночку выкушать литровую бутылку коньяку, и к моему возвращению, пребывал в состоянии, близком к нирване. Никогда не понимал и, надеюсь, что не пойму людей, которые ищут решения проблем в бутылке. Тем более — сидя в оружейном магазине, когда твоя дочь болеет. Шеф был пьян. В хлам, как матрос торгового флота в первый день после возвращения в родной порт. Матюкнув его несколько раз и пригрозив добавить два раза по почкам, если будет бухтеть, загрузил в машину. Пока ехали, позвонил его жене, Лине, предупредил, что глава семьи приедет домой в бессознательном состоянии. Голос у нее был тихий и на удивление спокойный. Даже безразличный. Безразличный и ровный. Хм… В прежние времена она бы выругалась, спросив, с какой-такой радости ее ненаглядный ползет домой по счислению, а тут… Наверное, на успокоительных сидит. Безразличный и ровный голос… Хотя погодите, какие нафиг успокоительные?! Не безразличный, а сонный, словно я ее разбудил. В восемь часов вечера? Мать твою так! Нехорошее предчувствие царапнуло по сердцу, и машина рванула вперед, когда, плюнув на ограничение скорости, я сорвался на очередном пешеходном переходе, распугивая припозднившихся пешеходов. Вон с дороги, кегли — время ждать кончилось! Мир, это маленький шарик, затерянный в бесконечной череде других, может быть, более прекрасных и счастливых миров, если верить Авгуру. Но сейчас нет времени на другие миры — люди умирают здесь! И черт с ним, что это просто Чистилище…

Успел вовремя; еще бы немного, и было бы поздно. Лина, неизвестно по какой причине, приняла чуть ли не всю упаковку снотворного, и на стук в двери никак не реагировала. Видел через витринное окно веранды — она лежала в холле, на небольшой кушетке. Я даже дверь не открыл, не было времени искать по карманам шефа ключи — просто разнес большое стекло, отправив в полет тяжелый кованый стул. Женщина крепко спала и, как я ни старался ее разбудить, попытки ни к чему не привели. Даже несколько пощечин, данных сгоряча, не помогли. Ее губы немного посинели, и все оставшееся время, до приезда скорой помощи, я делал искусственное дыхание. Перестал лишь тогда, когда сначала услышал сирену, а потом увидел перед домом синие проблесковые маячки неотложки.

Где-то через час я сидел на крыльце и молча курил. Пахло свежескошенной травой и чем-то летним, еще неуловимым для понимания. Из дома, хрустнув осколками разбитого окна, вышел один из врачей и присел напротив меня.

— Сильное отравление, но мы вовремя приехали, — у него был усталый вид. — Желудок ей промыли, сейчас спит. Пойдем, подпишетесь на бланке. Вы родственник?

— Нет, друг семьи.

— А где муж?

— Спит.

— Простите? — не понял врач.

— Ее муж спит, — повторил я, — пьяный. В машине.

Доктор, молодой мужчина лет тридцати, покачал головой и открыв свою сумку, достал какой-то журнал. Правильно, чему тут удивляться — думаю, он таких картин насмотрелся не один десяток. Шарунас, забытый в машине, спал; Лина, замученная докторами, тоже. В детской забылась беспокойным сном Оринта. Не дом, а сонное царство. Через полчаса приехали встревоженные родственники, которым мне удалось дозвониться и я отправился домой. Определенно сегодня не мой день…

Телефонный звонок продирался сквозь пелену сна, навязчиво врываясь в предрассветную серость. Черт, какого хрена надо звонить ни свет, ни заря? Даже для меня, привыкшего к ранним подъемам, это было слишком. Глянул на часы, висевшие на стене — ну совсем с ума сошли, четыре часа утра. Вдруг меня обожгло, даже ладоням стало жарко — неужели что-нибудь случилось?! Мобильный не переставал звонить и я, уже окончательно проснувшись, схватил, маленький аппарат. На экране высвечивалась надпись, «Абонент неизвестен». Хоть это хорошо, значит не Шарунас.