Ким Харрисон - Санкция на черную магию
- Название:Санкция на черную магию
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ким Харрисон - Санкция на черную магию краткое содержание
РэйчэлМоргансражаласьи охотилась навампиров, оборотней, банши, демонов, и других сверхъестественныхсущностей какведьмаи какохотник. Ноеще никогда ей не приходилось сталкиваться с собственнымродом… до сих пор.Разоблаченная и обвиненнаяв сделкахс демонамии использовании черной магии, в лучшем случае ее ждет пожизненное тюремное заключение, а в худшем - лоботомияи генетическое рабство. Толькоееврагидостаточно сильны, чтобыпомочьейзавоевать свободу, но правда достается тяжело, когдаоназависит от беспринципного магнатаТрентаКаламака, демонаАлгалиарепта, ибывшего бойфренда,оказавшегося вором.
Координатор перевода: Asgerd
(ellinasgerd@yandex.ru)
Редакторы: Asgerd, Тея Янтарная
Перевод выполнен форуме сайта «Лавка миров»
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183/0#0
Переводчики: Damaru (гл. 6), Lilith (гл. 2, 4, 9–14, 16–26), never_be_free (гл. 7, 8, 15, 27–36), Talamaska (гл. 1),
Svetlyanca(гл. 3, 5).
Санкция на черную магию - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– Фэйри в его саду, – произнес Дженкс, явно наслаждаясь этой мыслью. – И при этом бескрылые? Трент будет более несчастлив, чем скунс в саду троллей.
При виде его слабой улыбки что-то проникло в мое сердце и охватило его. Боже, надеюсь, он найдет себе новую любовь. Но где? Через несколько лет он будет самым старым пикси из когда-либо живших. Он не найдет никого с таким же эмоциональным опытом, какой был у него сейчас. Но ему это будет нужно. Он заслуживал этого.
Мы дошли до ступеней, и я посмотрела наверх. Здесь было всего четыре ступеньки, но они казались огромными. Повернувшись, я заметила, что Айви наблюдает за нами. Че-е-ерт, мне не хотелось, чтобы со мной возились, как с ребенком.
Рука Дженкса обвила меня сзади, и я ахнула, когда пальцы моих ног поднялись, и я оказалась в воздухе. После трехсекундного полета мои босые ступни коснулись выцветшего дерева открытой веранды.
– Святое дерьмо! А как на счет того, чтобы предупредить? – воскликнула я, но развернулась в его руках, не отпуская его. Это мог быть мой последний шанс. – Прости меня, Дженкс, – сказала я, снова обнимая его. – Бери столько времени, сколько потребуется. Айви и я можем завершить это дело с Ковеном. У меня есть одна идея.
Он нежно меня обнял, а потом между нами образовалось пространство.
– Просто скажи мне, куда лететь, Рэйч. Для этого я здесь. Я буду готов.
Айви ждала у основания лестницы, положив одну руку на бедро. Она могла постоять там еще некоторое время. Пирс тоже.
– Это сложно, – сказала я, шмыгнув носом.
– Я никуда не уйду, – сказал он, его блуждающий взгляд вернулся.
– С тобой все будет нормально?
Дженкс посмотрел сквозь сад на звук, издаваемый его детьми.
– Думаю, да. Я еще никогда ничего подобного не делал.
Я коснулась его руки, пытаясь улыбнуться.
– У тебя хорошо получается делать что-то новое.
Наконец, он посмотрел на меня, и вся сила его горя ударила по мне. Моя улыбка дрогнула, и слезы зажгли глаза.
– Я… я лучше перенесу Пирса, – сказал он, и в стрекоте крыльев он исчез.
С трудом моргая, я посмотрела на запертую дверь для кошки.
«Где Рекс?»
Лестница задрожала, и я чуть не упала, когда Айви, топая, поднялась по ней.
– Ты меняешься? – спросила она тихо, но прежде, чем я успела ответить, она открыла стеклянную и внутреннюю двери.
Неудержимый вопль привлек мое внимание к Дженксу, который пролетел мимо меня с болтающимся на нем Пирсом.
– Такое не каждый день увидишь, – пробормотала Айви, когда они исчезли в коридоре и, предположительно, в моей ванной, куда Айви положила одежду колдуна.
С моей новой точки обзора моя кухня внушала трепет, и Айви встала рядом со мной, когда я обняла стену своей комнаты.
– Я сделала это! – закричала я, и она посмотрела на меня.
– Я потеряла Рекс, – сказала она, не слыша меня, но мое размахивание руками было достаточно красноречивым.
– О.
Будучи более слабой, я ждала у разреза деревянного плинтуса, когда она открыла дверь и проверила, нет ли там никого из семейства кошачьих.
– Эй, она под кроватью! – воскликнула я, когда пара желтых глаз взглянула на меня из-за ноутбука, который Айви подарила мне прошлым летом.
Айви не слышала, ее голова была повернута к моему комоду, и паника заставила меня похолодеть, когда кошка встала и зашагала вперед.
– Non sum qualis eraml! – закричала я.
Дыхание во мне вывернулось наизнанку, и я потянулась к чему-нибудь, чему угодно. Головокружение накрыло меня, и я уже бормотала:
– Я беру копоть, беру, -–прежде чем даже намек на это мог бы сбить меня с ног. В отличие от чар земли, которые меняют человека, проклятия демонов не причиняют боли – если только вы не отказываетесь взять грязь. Мое зрение размылось в тошнотворном вихре, и я сделала еще один вздох, мои легкие жаждали воздуха, пока формировались, пустые и слабые.
– Ты в порядке? – спросила Айви, близкая и обеспокоенная.
Моргнув, я поняла, что она держит меня за руку, сохраняя в вертикальном положении. Рекс стояла у моих ног, ее хвост дергался в растерянности. А я была совершенно голой и такой же волосатой, как орангутанг.
– О, ради Бога, – пробормотала я, хватая подушку и прикрываясь ей.
«Быть съеденной кошкой. Как бы Ковену это понравилось?»
Айви усмехнулась, ее глаза были черными от эмоций, которые я испускала.
– Добро пожаловать, обратно, – сказала она с усмешкой, позволяя мне пройти и медленно прикрыть дверь.
Я услышала стук и вздох – вампирша откинула голову к стене в коридоре рядом с моей дверью, и когда я направилась закрыть дверь, которую она оставила открытой, Айви преградила мой путь своей длинной рукой.
– Я хочу поговорить с тобой, – сказала она из коридора.
Я заколебалась, а потом швырнула свою подушку обратно на кровать, прежде чем открыть верхний ящик и вытащить ярко-красный комплект нижнего белья. Да. Красный подойдет к сегодняшнему дню. Рекс запрыгнула на кровать, привлекая к себе внимание, но я еще не могла заставить себя коснуться ее. Тихий звон с колокольни сказал мне, что солнце село. Биз привык тихонько стучать в колокол, когда просыпался. Мои мысли переместились на то, что я получила свое имя вызова обратно, и я улыбнулась. Я могла слоняться в своем халате, или быть в душе, или даже бриться, не боясь, что меня призовут. Медленно моя улыбка поблекла.
«Я не стану беспокоиться об Але. Ни, черт побери, за что».
– Мне уже можно войти? – спросила Айви из коридора.
Я натянула кофту через голову, красную в соответствии с моим нижним бельем.
– Я не одета.
Щелчок моей закрывшейся двери заставил меня развернуться.
– Я же сказала, что не одета! – воскликнула я, увидев, что Айви подпирает ее спиной, ее глаза были приятного спокойного карего цвета, но выражение лица казалось мрачным.
– Я, эээ, искала информацию о Пирсе в Интернете, – сказала она, и моя злость превратилась в беспокойство.
«Ох».
Избегая ее, я порылась в своем верхнем ящике, разыскивая пару носков. Мои ноги, прежде замерзшие и грязные, теперь были чистыми. Шрамы снова исчезли. И не считая волос, проклятия демонов действовали лучше, чем душ. Я взглянула на свои спутанные волосы в зеркало над комодом.
«Ну, почти».
Нейротоксины от укуса вампира были все еще здесь, и моя исправленная митохондрия тоже. Уши мне нужно было проколоть. Снова.
– Насколько плохо? – спросила я, резко выдергивая нижний ящик и вытаскивая свою рубашку с надписью «Персонал Токаты». Я догадывалась, что она будет искать о нем информацию, но я не была уверена, что хочу ее слышать. Пирс начинал мне нравиться, что означало, что он был плохими новостями.
– Достаточно плохо.
Рубашка поцарапала мне нос, когда я ее вытащила, и, чувствуя себя немного менее беззащитной, я подошла к шкафу за джинсами. Айви сидела на моей кровати с Рекс, ее длинные пальцы находились между растопыренными ушами кошки.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: