Ким Харрисон - Санкция на черную магию
- Название:Санкция на черную магию
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ким Харрисон - Санкция на черную магию краткое содержание
РэйчэлМоргансражаласьи охотилась навампиров, оборотней, банши, демонов, и других сверхъестественныхсущностей какведьмаи какохотник. Ноеще никогда ей не приходилось сталкиваться с собственнымродом… до сих пор.Разоблаченная и обвиненнаяв сделкахс демонамии использовании черной магии, в лучшем случае ее ждет пожизненное тюремное заключение, а в худшем - лоботомияи генетическое рабство. Толькоееврагидостаточно сильны, чтобыпомочьейзавоевать свободу, но правда достается тяжело, когдаоназависит от беспринципного магнатаТрентаКаламака, демонаАлгалиарепта, ибывшего бойфренда,оказавшегося вором.
Координатор перевода: Asgerd
(ellinasgerd@yandex.ru)
Редакторы: Asgerd, Тея Янтарная
Перевод выполнен форуме сайта «Лавка миров»
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183/0#0
Переводчики: Damaru (гл. 6), Lilith (гл. 2, 4, 9–14, 16–26), never_be_free (гл. 7, 8, 15, 27–36), Talamaska (гл. 1),
Svetlyanca(гл. 3, 5).
Санкция на черную магию - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– Уходи, – сказала я. Это была его идея.
– Извини, – произнес он тихо, и я подняла голову, когда он сделал несколько шагов прочь.
– Подожди, – выпалила я, вспомнив страдание в его глазах, когда он предложил это проклятие. Он уже использовал его раньше. Может быть, он знал, как оправдать его. – Не уходи, – прошептала я.
Он медленно развернулся. На его нахмуренном лбу читалось страдание.
«За меня?», – подумалось мне.
Из-за того, что он помогал мне потерять мою невинность? Вопрос о том, что я использую черную магию, чтобы спасти тех, кого я люблю, был решен, и я не знала, как себя чувствовать по этому поводу.
Я следила за грацией Пирса, когда он вернулся и сел напротив меня, опустившись на край стула с другой стороны кофейного столика. Выдохнув, он поставил локти на колени и посмотрел на свою руку, обожженную и ноющую. Я чувствовала исходящий от него запах сада. Он смешивался с его запахом колдовского красного дерева, сильным из-за только что сплетенной высокой магии – черной магии.
– Со всеми все хорошо? – спросила я, чувствуя вину из-за того, что думала только о себе. – Биз? Дети Дженкса?
Пирс откинул волосы с глаз.
– Трое детей Дженкса были ранены, но их подлечат. Дженкс – прирожденный стратег.
Я опустила ноги на пол и с трудом встала, покачиваясь от усталости.
– Я должна посмотреть, смогу ли я чем-нибудь помочь, – сказала я, несмотря на то, что боялась возвращаться туда.
Пирс поднялся вместе со мной.
– С ними все хорошо, – произнес он, беря мои пальцы своей не обожженной рукой, чтобы придать словам больше силы, – я больше беспокоюсь о тебе.
Забота в его взгляде заставила слезы навернуться мне на глаза. Черт побери, я не собиралась плакать – даже если бы я полностью уничтожила весь род людской. Пирс потянулся, и я отступила. Мне что-то было нужно, но не это. Я не заслуживала утешения от другого человека. И не от него. Это было слишком просто, и это не могло быть по-настоящему.
Рука Пирса упала, его лицо стало еще более встревоженным, когда он увидел мой страх.
– Поговори со мной, – сказал он просто.
Это… я могла сделать, и я печально посмотрела на него, когда тиски вокруг моей груди сжались сильнее. Наверное, он был единственным человеком, который мог понять.
– Я больше ничего не знаю, – прошептала я. – Я почти убила их. Пирс, что я делаю. Я почти та, кем они называют меня. Черная ведьма. Может, мне просто стоит смириться с этим. Спрятаться в Безвременье с Алом. Оставить своих друзей…
Слезы снова начали течь. Уходить я хотела меньше всего на свете.
Слабо улыбаясь, колдун сел, успокаивая меня всего лишь своим присутствием. Он ничего не сказал, когда я села напротив него и прижала колени к подбородку, но даже того, что он просто слушал, не осуждая, было достаточно, чтобы заставить меня плакать. Я знала, что Дженкс и раньше убивал, чтобы защитить свою семью. Кери была кровожадной и жестокой, несмотря на свое изысканное очарование и красоту – и всегда такой была. Айви была Айви. Я не собиралась делать вид, будто Пирс не способен на убийство кого-нибудь. Но я не могла справиться с мыслью о том, что тоже должна убивать.
– Я не хочу быть такой, – сказала я тихо.
– Мы приняли решение, – отозвался он, осторожный и бесконфликтный.
– Решение кого-нибудь убить, – произнесла я с горечью. – Магией.
Это было единственное, что делало проклятие. Оно не было предназначено для нагревания воды в ванне или для розжига гриля. Оно было способно пробить ауру, сжигая человека заживо – черная магия, как бы вы на это не смотрели.
– Ты спасла Дженкса и его семью, – подсказал он. – Ты же не хотела, чтобы они погибли?
Я отпрянула, мне не нравилось то, что я чувствовала.
– Должен был быть лучший путь, – сказала я сухо, мой взгляд прошел мимо него, к сгоревшему бильярдному столу.
– Возможно, – произнес он медленно. – Я готов поклясться, что сразу убил бы их – ради того, чтобы спасти Дженкса от смерти и обеспечить твою безопасность. Я все еще считаю, что позволить им жить – ошибка. Остается посмотреть, достаточно ли ты сильна, чтобы пережить это. И как.
– Это – не ошибка, – ответила я, оскорбленная, и он вздохнул, опять обратив взгляд на свои руки. Обожженная рука свободно лежала на другой. Хорошо, может, это была ошибка, но я бы совершила ее еще раз в биение сердца. Или нашла бы другой путь, с которого начать. Ответа, который бы мне понравился, не было, и с измученным разумом и телом я сказала:
– Они правы.
Глаза Пирса встретились с моими, и я добавила:
– Вивиан. Брук. Все. Я демон. Я заслуживаю того, что они пытаются сделать со мной.
Я подняла руку и позволила ей упасть, уставившись на нее на своих коленях и гадая, не воняет ли она еще жженым янтарем.
– Я грязная.
Пирс только улыбался, словно я пыталась добиться его симпатии, чем вызывал у меня желание врезать ему.
– Нет, это не так, – сказал он, успокаивая мою злость. – Решение позволить таким злобным людям жить будет само по себе наказанием. Не стоит добавлять к этому что-то еще.
– Я не хочу быть таким человеком, – сказала я, нахмурившись, когда услышала, как Айви вошла и направилась в свою ванную. Наверное, чтобы найти что-то обработать царапину на бицепсе.
– Но это та, кто ты есть.
– Только потому, что люди продолжают кидать в меня это дерьмо! – воскликнула я громко. – Если бы все оставили меня в покое, мне бы не пришлось заниматься такими вещами!
Дверь в ванную Айви снова открылась, и она двинулась в свою комнату.
«Неужели у меня не может быть хоть одного разговора, чтобы его не подслушивали?»
– Теперь совет придет за тобой, – сказала я, чувствуя себя лучше по какой-то причине. – Они знают, что ты помогал мне.
Взгляд Пирса блуждал по стропилам.
– Они бы все равно это сделали. Меня никогда не изгоняли официально, потому что я был из Ковена, и это было бы очень обременительным. Близорукие свинопасы. То, что я имел дело с демонами, чтобы убивать их, ничего не значило. Их умозаключения не стоят даже презрения.
Перед глазами расплывалось, и я подумала об очень сильных чарах, не проклятиях, которые они плели, а потом о беседе, произошедшей между нами в доме Ника. Как я могла не волноваться о том, что думает Ковен?
– Почему именно они так старались убить тебя, как бы то ни было? – спросила я. Я должна была знать. Я видела, на что он способен, и я должна была знать, что он сделал.
Опустив голову, Пирс посмотрел на свои руки.
– Обстоятельства не особенно влияли на мое положение, – сказал он мрачно. – Я добился доверия демонов, чтобы убивать их, но можно догадаться, что это не было причиной для Ковена. По-видимому, тогда они боялись демонов намного сильнее, чем сегодня.
Журнальный столик стоял между нами, но мою кожу покалывало.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: