Джим Батчер - Холодные деньки

- Подскажи, Гарри, где здесь можно разжиться парой футболок? Я свою, жертвенно и благородно, залил кровью.

- Здесь Молли хозяйка, - сказал я.

Он посмотрел на мою ученицу.

- Хм? Что я должен сделать, чтобы получить одну?

- Разрешение, - сказала Молли. Ее голос почти не был писклявым. - Возьми одну.

- Цените это, - сказал Томас и продефелировал в гостевую спальню.

Мёрфи откровенно разглядывала его, пока он шёл, а потом игриво взглянула на меня.

– Что? – спросила она. – Он очень даже ничего.

- Я все слышу, - откликнулся Томас из другой комнаты.

- Карту, - сказал я и Молли поспешила к столу. Баттерс шустро собрал со стола свое барахло. Он смог вытащить из кишок Томаса шальную пулю, не устроив из этого кровавую мессу. Должно быть, пуля была не глубоко. У Туза был мелкокалиберный пистолет 25-ого или даже 22-ого калибра. А может, он использовал дешевые боезапасы с малым количеством пороха. А может Томас остановил пулю супер-кубиками своего пресса.

После очистки стола Молли сразу же развернула карту. Это была карта озера Мичиган и его прибрежных территорий, включая Чикаго и Милуоки до самого Грин Бей. Молли передала мне ручку, которую я сразу же взял своими раздувшимися пальцами и, склонившись над столом, начал делать пометки прямо на карте. Мгновеньем позже к нам присоединился Томас, который переоделся в свежую белую тенниску, которая, казалось, была сшита по его меркам. Тот еще засранец.

- То, что я здесь делаю, - сказал я. - Отмечаю все узлы, которые помню.

- Узлы? - удивился Баттерс.

Мои неуклюжие пальца сделали небольшое усилие, чтобы поставить отметку там, где я хотел. - Места пересечения одной или нескольких линий леи, - пояснил я. - Несколько лет назад я все о них узнал.

- Это как магические силовые кабели, да? - спросила Кэррин.

- Более менее, - сказал я. - Источники силы, которую можно использовать для мощной магии. Их много в районе Великих Озер. Я рисую по памяти, но я почти уверен, что все правильно.

- Так и есть, - тихо подтвердила Молли. - Тетушка Леа продемонстрировала их мне несколько месяцев назад.

Я посмотрел на нее, потом на свои разбитые пальцы и сказал:

- Тогда почему это делаю именно я?

Молли закатила глаза и взяла ручку. Она быстро и точно помечала узлы, включая Колодец Предела демона (хоть острова и не было на карте).

- Кто бы не хотел провести колдовскую атаку на Предел Демона, он должен сделать это на берегу озера, - сказал я. - Они почти наверняка будут на одном из этих узлов, и чем ближе к берегу озера, тем будет для них лучше.

Я отметил пару узлов на побережье.

- Все, что нам нужно это сперва разместить охрану в этих шести прибрежных местах. А потом, если все чисто, она переместится к следующим ближайшим узлам и так далее.

- Некоторые узлы на приличном расстоянии, - заметила Керрин. - Как быстро эти малыши могут передвигаться?

- Они шустрые, - ответил я. - Быстрее многих. Они умеют летать и и могут срезать углы через Небывальщину. Они вполне сумеют слетать на место и вернуться еще до заката.

Закат. С наступлением которого, большие, плохие бессмертные выйдут поиграть.

- Еще будут вопросы? - спросил я, смотря на Мерфи.

Она дернула подбородком в сторону моего брата.

- Томас меня просветит.

– Отлично, – сказал я. – Все эти разъяснения быстро надоедают. Такое заклинание требует времени на подготовку, и они будут не в состоянии по настоящему скрыть ее, если у нас будут свои глаза на объекте. Как только мы узнаем, который из узлов имеет признаки использования, мы можем добраться до него и сорвать что угодно, для чего эти лунатики его используют.

– Мы уже знаем, кто они такие? – спросила Мерфи.

– Не совсем, – сказал я.

– Это должно быть те Иные, верно? – спросил Томас.

– Ясное дело. Но настоящий вопрос в том, кто им помогает?

В ответ я получил кучку взглядов.

– Иные не могут просто объявиться в нашей реальности, – сказал я. – Вот почему их называют Иными в первую очередь. Кто-то должен открыть дверь и впустить их. – Я сделал глубокий вдох. – Это приводит меня к следующему повороту сюжета. Я разговаривал с Лили и Мейв, и они сказали мне, что это Мэб – одна из тех, кто планирует переделку острова.

Наступила тишина.

– Ведь это… ложь, правда? – спросил Баттерс.

– Они не могут лгать, – сказал я. – Физически не могут. И, да, я заставил их говорить об этом напрямую. Никаких сбивающих с толку подтекстов и лазеек для облапошивания.

Томас тихо присвистнул.

– О да, – сказал я.

– Эээ… – сказала Молли. – Мы против Мэб? Твоего босса?

– Не обязательно, – сказал я. – Лили и Мейв не могут лгать, но они все еще могут ошибаться. Лили никогда не была интеллектуальным титаном. А Мейв… возможно определение "безумна" является единственным словом, которое по настоящему описывает ее, но она определенно скора на расправу. Вполне возможно, что они были обмануты.

– Или, – сказал Томас, – возможно, они не были.

– Или, возможно, они не были, – сказал я, кивая.

– И что это значит? – спросила Молли.

– Это означало бы, – тихо сказала Кэррин, – что Мэб послала Гарри убить Мейв, потому что хотела убрать Мейв с дороги или хотела отвлечь Гарри. И это хорошо, значит она обеспокоена тем, что есть кто-то, способный остановить ее.

– Правильно, – сказал я. – Или, может быть… – Я нахмурился, рассматривая новую мысль.

– Что? – спросил Томас.

Я медленно оглядел комнату. Если Мэб была поражена заразой, что действительно нуждалось в лучшем определении, это, безусловно, означало, что и Леа тоже, а Леа давала наставления Молли. Если зараза распространилась на Белую Коллегию, мой брат мог быть подвержен ее воздействию. Мерфи была, возможно, наиболее уязвимой, она была изолирована, и ее поведение резко изменилось за последнюю пару лет. Черт, Баттерс был единственным человеком в комнате, который меньше всего походил на того, кто был подвержен чьему-то влиянию или превращен во что-то или что-бы-там-ни-было-еще. И это делало его самым идеальным кандидатом в оборотни.

Паранойя… ну да, строить теории тайных заговоров - то ещё удовольствие.

Я просто не мог представить, что кто-нибудь из этих людей поворачивается против меня, невзирая на какое-либо давление из вне. Но если бы вы могли распознавать грядущее предательство так легко, Юлий Цезарь, возможно, дожил бы до глубокой старости. Я всегда был немного склонен к паранойе. У меня было дурное предчувствие, что я собираюсь приступить к развитию своего скрытого потенциала.

Я подбирал слова очень тщательно.

– За последние несколько лет, – сказал я, – произошло несколько конфликтов между двумя различными группами заинтересованных лиц. Несколько раз события были вызваны внутренними конфликтами внутри одного или обоих этих деловых кругов.