Ли Майерс - BRONZA

Повернувшись на другой бок, Марк обхватил руками подушку, вздохнул тоскливо. «Хочу его видеть… Нет, не хочу его видеть… – он крепко зажмурился, но все равно не помогло, ресницы успели промокнуть от набежавших слез. – А вот и неправда… Ничего я не скучаю, понятно? Я его ненавижу! Ненавижу! И убью! Вот пусть только попробует вернуться…»

В дверь постучались, голос человека, принесшего благую весть, доложил, что кушать подано. Это был всего лишь Оливер.

– Я сплю! – буркнул Марк, повернувшись к слуге спиной. Разочарованный.

– В таком случае, не смею беспокоить! – дворецкий удалился вместе с подносом.

«Вот и убирайтесь… все! Никого не хочу видеть!» – Марк зарылся лицом в подушку. Но дворецкий вернулся минут через двадцать. Вошел без стука. Поставил поднос на кровать, раздвинул шторы и открыл окно.

– Эй, ты чего это надумал?! – выбрался Марк из-под одеяла.

– Вы несколько дней не выходите из своей комнаты, юноша. Здесь спертый воздух. Думаю, в проветривании помещения возникла безотлагательная потребность!

Рукой в белой перчатке дворецкий помахал у себя перед носом и поморщился.

– А я сплю! Разве не ясно? – сердито уставился на него Марк.

– Отлично, продолжайте спать, – согласился с ним Оливер, ставя поднос с едой Марку на колени.

Запах горячего какао приятно защекотал ноздри, в животе сразу заурчало.

– Оли, тебе кто-нибудь говорил, какой ты вредный? – он воткнул ложку в творожную запеканку, щедро политую вишневым сиропом.

– Нет…

– Офень заль… – произнес Марк с набитым ртом. – Люди, мозе бызь, не хотят нифьего… Мозе, они не в настроении, а ты прифтаешь тут со сфоей едой…

– Господин не приказывал мне морить вас голодом! – ответил Оливер.

Вяло улыбнувшись его словам, Марк подумал, что старикан по-своему старается немного приободрить его. Но дворецкий и не думал шутить. Заглянув в спальню перед самым обедом, он нашел Марка крепко спящим и не стал будить. Так что обед тот все-таки проспал.

Проснувшись к вечеру от настойчивого стука в дверь и проснувшись не в духе, прячась под одеялом, от ужина Марк тоже вознамерился отказаться.

– Вместо того чтобы приставать ко мне со своим занудством, сгонял бы лучше до Берлина… проверил, куда это черти унесли твоего драгоценного хозяина. А на обратном пути захватил бы блокнот и ручку…

На вопрос дворецкого, зачем ему ручка и блокнот, проворчал:

– Не понятно, разве? Засяду мемуары писать!

– Достойное занятие, – заметил Оливер. – Но я желал бы уточнить, – обратился дворецкий к выглядывающей из-под одеяла взлохмаченной макушке, – вы продолжите «спать», юноша, или мне поставить прибор внизу? Господин сегодня ужинают дома. Они звонили-с… – с какой-то старомодностью доложился слуга.

Одеяло на кровати пришло в движение.

– Звонил, да? Когда?

– Сорок две минуты тому назад, – кашлянув, ответил дворецкий.

Он ждал, что сейчас Марк радостным чертиком из табакерки выскочит из-под одеяла, но услышал лишь глухое: «Да мне-то что…»

«Разумеется…» – пожал плечами Оливер. Уже в дверях снова спросил:

– Так мне принести вам ужин сюда или поставить прибор внизу?

– Внизу! – буркнуло одеяло.

Дворецкий успел открыть дверь в тот самый момент, когда его господин уже собрался постучать медным кольцом, торчащим из свирепо оскаленной волчьей пасти. Дверной молоток как нельзя лучше вписывался в пугающую угрюмость особняка.

– Как там наш пленник, Оли? Не загрыз тебя, пока меня не было?! – прямо с порога весело спросил Оуэн.

– Нет, юноша старался вести себя прилично, – ответил слуга, принимая у хозяина плащ и фуражку, куда тот небрежно бросил перчатки.

Оуэн покосился на дворецкого.

– Что он натворил? Рассказывай, Оли, не стесняйся!

Выслушав сухой доклад слуги, спросил:

– Где он? В спальне?

– Узнав, что вы сегодня ужинаете дома, юноша изволил спуститься вниз. Он ждет вас в столовой.

– Ждет?

Кажется, ответ слуги слегка удивил Оуэна; он постоял немного, словно бы прислушиваясь к чему-то, потом стал подниматься наверх.

– Что ж, пусть потомится немного… Пойду переоденусь и приму душ с дороги…

Вышагивая аистом, дворецкий следом понес убирать вещи господина в шкаф.

«Ну и куда подевалась эта сволочь? Сколько можно переодеваться… Он что, решил перемерить весь свой гардероб?!» Марк уже полчаса сидел за столом, выписывая ручкой ножа замысловатые фигуры на скатерти. Выдерживая характер, никаких вопросов дворецкому больше не задавал. Оливер как раз заканчивал последние приготовления к ужину. Впрочем, характера надолго не хватило. Он уже было открыл рот, но тут раздались быстрые шаги, распахнулась дверь. Радостно встрепенувшись, Марк оглянулся, но, увидев вошедшего Оуэна, излучающего самодовольство, тут же нахмурился. «Наконец-то явился, не запылился…»

– Скучал по мне?

Вопрос Оуэна прозвучал скорее утверждением.

– С чего бы это… – схватившись за столовые приборы, Марк зачем-то придвинул к себе пустую тарелку.

– Скучал! Скучал! – весело подначил его Оуэн, сел на свое место, встряхнул салфеткой. Дворецкий наполнил бокал хозяина вином.

– Вот еще глупости! – мрачно отрезал Марк.

Ужин прошел в полном молчании. Оуэн специально не обращал на брата внимания, спокойно ужинал, отдавая должное отличной итальянской кухне, и чему-то загадочно улыбался. Продолжавший дуться, Марк неряшливо ковырялся вилкой в еде, назло всем громко чавкал и успокоился только при виде десерта.

Они стояли в холле. Прислушиваясь к их разговору, он не очень-то понимал, о чем, собственно, идет речь. Вроде бы какая-то посылка, которую Оли уже распаковал и оставил на столе в кабинете хозяина. Поблагодарив дворецкого, Ивама попросил слугу принести ему «как обычно» и, кажется, собрался отправиться в этот самый кабинетище.

– Подожди! Ты… – неожиданно вырвалось у Марка. Он уставился на Оуэна, вытаращив глаза. «Зачем я остановил его… Что хотел спросить? Сказать… что?»

– Ты что-то хотел? – покосился на него через плечо Оуэн.

– Ничего, – отчаянно покраснев, буркнул Марк.

– Совсем ничего? – переспросил Оуэн с многозначительно вкрадчивой интонацией в голосе, улыбнувшись ему той самой загадочной улыбочкой, которую практиковал весь вечер.

– А разве похоже, что я что-то хотел?!

Раздраженный («И чего это я развыступался тут… шел бы себе мимо…») Марк направился к лестнице. Он так и не понял, каким образом тот оказался рядом.

– Может, ты хотел, чтобы я пожелал тебе доброй ночи, сладких снов? – Оуэн притянул его к себе, обнял, игриво чмокнул.

– Эй, пусти! Не смей приставать ко мне со своими лобзаниями! – уперся Марк руками ему в грудь. – От тебя противно пахнет!

– Интересно… чем же? – сузил глаза Оуэн.

Читать дальше