Роберт Стайн - Один день в парке ужасов

– Мама с папой ни за что не уехали бы, – в который раз повторила я.

– Но мы же обошли весь парк, – печально напомнил Люк.

– Все равно они бы этого не сделали. Они бы нас никогда не оставили. Значит… – я запнулась, чувствуя, как зловещие мысли лезут в голову.

– Значит что? – быстро спросил Клай.

– Значит, с ними что-то случилось. Что-то с ними произошло.

Клай разинул рот. Люк уставился на меня, прищурив голубые глаза:

– Что?

– Может быть, это место действительно опасное. И монстры или еще кто-нибудь заманили их в ловушку.

Я снова взглянула на гладкие спины крокодилов, без малейшего усилия скользящих по направлению к нам.

– Ерунда, – пробормотал Люк.

Я и сама знала, что этого не может быть. Но никаких других объяснений не было.

– Мне очень не нравится этот парк, – продолжала я. – Он вызывает тяжелое чувство.

В этот момент чьи-то руки схватили меня сзади и стали толкать в пруд к крокодилам.

Я заорала как ненормальная, а потом почувствовала, что руки не бросают меня в воду, а осторожно держат за плечи.

Я обернулась и закричала вне себя от радости:

– Пап!

– Лиззи! – Он продолжал держать меня. – Где вы так долго гуляли?

– Мы обошли этот парк раз двадцать, – раздался мамин голос у меня за спиной.

Она стояла в траве, упершись руками в бока.

– А мы искали вас! – закричала я.

– Нам сказали, что вы уехали, – подхватил Люк.

– И мы совсем перепугались, – добавил Клай.

Тут мы стали говорить все вместе. Как же я была счастлива видеть их! И Люк с Клаем тоже сияли от радости.

Я уже успела вообразить столько всяких ужасов, которые могли приключиться с мамой и папой! Вообще-то я терпеть не могу выдумывать глупые небылицы. Но эта «Кошмария» любого может довести. Здесь просто невозможно отогнать страшные мысли.

– Я хочу домой, – сказала я.

– Вы нашли телефон? – спросил Клай. – Или машину?

– Нет, – покачал головой папа. – Здесь нет телефонов. Эти ряженые монстры не врали. Никаких телефонов в парке нет.

– Но служители разговаривали с нами очень вежливо, – сказала мама. – Они убедили нас не волноваться.

– Когда нам вздумается уехать, мы должны обратиться в билетную кассу главного входа, – сказал папа.

Мама погладила Люка по голове:

– А как вы проводили время? Катались на чем-нибудь?

– Мы прошли через много ужасов, – сказал Люк.

– Очень страшных, – добавил Клай.

– А вообще-то я очень хочу есть, – заключил Люк.

Папа взглянул на часы:

– Да, время обеда уже прошло. Нам всем надо поесть.

– Все кофейни и забегаловки в центральной части парка, – напомнила мама.

– Давайте пообедаем и сразу поедем, – нетерпеливо сказала я.

Недоверие к этому парку не покидало меня. Хотелось поскорее выбраться отсюда навсегда.

– Мы с мамой только и занимались, что искали вас повсюду, – сказал папа, вытирая пот со лба. – Мы даже совсем не развлекались.

– Давайте перед отъездом на чем-нибудь прокатимся все вместе, – предложила мама.

– Нет! – не уступала я. – Я хочу ехать прямо сейчас. Поедим и поедем.

– Что-то это на тебя не похоже, Лиззи, – недовольно сказала мама.

– Она струсила! – крикнул Люк. – Она вообще всего боится.

– Может, здесь есть автобус, который довезет нас? – предположил папа. – Пообедаем и поедем домой.

– Да, это было бы кстати, – согласилась мама и посмотрела на меня: – Ну что, ты не против?

– Ну ладно, – со вздохом согласилась я. – Только ездить тут на чем-нибудь очень опасно. Ничего приятного в этом нет.

Люк засмеялся:

– Лиззи так напугалась, что теперь всегда будет дрожать. Но только не мы с Клаем, правда, Клай?

– Я тоже немного боялся в сарае с летучими мышами, – признался тот.

Мы направились прочь от Крокодилова пруда по заросшему травой берегу к мощеной дорожке. Мимо прошли два монстра, о чем-то тихо беседуя.

Откуда-то издалека донесся испуганный детский визг. Потом опять и опять, на самой высокой ноте.

Впереди слышался волчий вой. А за кустами, когда мы проходили мимо, раздалось злобное хихиканье и хрипение.

– Прямо как в фильме ужасов, – заметила мама.

– Вот уж точно, – согласился папа, держа меня за плечи. – Странно, что мы никогда не слышали об этом парке.

– Им надо дать рекламу на телевидении, – сказала мама. – У них было бы гораздо больше посетителей.

Мы прошли мимо высокого узкого строения зеленого цвета с надписью над входом: «Свободное падение. Кто-то прыгает без стропа».

– Хочешь прыгнуть? – спросил папа, сжав мне плечо и улыбаясь.

– Нет, я не буду, – поспешно отказалась я.

Люк ушел далеко вперед. Потом оглянулся и, подбежав к нам, сказал со смехом:

– Хорошо бы вам с мамой скатиться по «Смертельному спуску». Вот это я понимаю!

Неужели он действительно забыл, какой кошмар мы пережили?

– Мне кажется, им бы не понравилось, – сказала я.

– Может, здесь есть что-нибудь не такое страшное, – предположил Клай.

Папа улыбнулся ему:

– Тебе нравится здесь, дружок?

Клай помолчал. Потом неуверенно сказал:

– Немножко.

– А мне страшно нравится! – заявил Люк. Дорожка пошла вдоль узкой речки с коричневой водой. Множество крохотных насекомых вились у самой поверхности воды. В ярких лучах солнца они мерцали как разноцветные огоньки.

Неподалеку была лодочная станция тоже коричневого цвета. За ней виднелись причалы с маленькими лодками.

На вывеске было написано: «Заплыв в собственном гробу. Расслабляющее скольжение к могиле».

– А что, это даже забавно, – заметила мама, разглядывая маленькие угловатые лодки.

– Мне кажется, река течет как раз в центральную часть парка, – сообразил папа. – Давайте попробуем.

Люк обрадовался и кинулся к причалу.

Я шла позади всех и, когда приблизилась, сразу же увидела: это вовсе не лодки, а самые настоящие гробы. Они были сделаны из черного полированного дерева. Крышки были прикреплены сзади и распахнуты. Они открывали взгляду алую атласную внутренность. Каждый гроб мог вместить одного человека.

У меня опять мурашки забегали по спине.

– Неужели вы и впрямь собираетесь ложиться в гробы? – спросила я.

– А что? – засмеялась мама. – В них вполне уютно. Вода совсем спокойная. Ничего страшного я не вижу, Лиззи.

– Чур первый! – крикнул Люк и побежал на самый конец причала.

Появились два монстра, чтобы помочь нам улечься в гробы.

– Ложитесь на спину. Приятного путешествия, – сказал один.

– Это будет последнее путешествие в вашей жизни, – хмыкнул другой.

Когда все устроились, монстры отвязали гробы и оттолкнули нас от берега.

«Ну вот, – подумалось мне, – я и лежу в собственном гробу. А рядом вся моя семья, и каждый тоже лежит на спине в своем гробу».