Роберт Стайн - Один день в парке ужасов

– Скорее! – закричал вдруг Люк. – Они возвращаются!

У меня чуть сердце не выпрыгнуло. Я обернулась к воротам.

Увы, это была правда! Толпа монстров вывалилась из ворот и неслась за нами.

– Все равно не убежите! Сдавайтесь! – кричали они.

– Еще никто не уходил отсюда живым, – вторили им другие.

– Скорее! Скорее! – кричал Люк. – Они же схватят нас!

Сопровождаемые угрожающими криками монстров, мы домчались до автобусов.

Сердце у меня стучало почти так же, как подошвы моих туфель по мостовой. Горло болело, в боку сильно кололо.

Но я бежала, стараясь не отставать от своих.

– Вам не уйти!

– Стойте!

– Сдавайтесь!

Злые голоса раздавались за спиной все ближе и ближе. Однако я даже не обернулась, чтобы посмотреть, насколько они близко.

Дверца первого автобуса была открыта. Папа вскочил внутрь по ступеням. Мама взобралась вслед за мальчиками.

Почти взлетев на подножку, я нырнула в дверцу и захлопнула ее.

– Папа! Есть ключи? – крикнула я, задыхаясь.

– Да! На наше счастье есть, – ответил он. – Держитесь, сейчас рванем.

Двигатель зачихал, затем загудел ровно. Папа дал газ, и автобус ринулся вперед. Я стояла в проходе и, не удержавшись, упала на сиденье за Люком и Клаем.

– Скорее! Они бегут! – закричали в один голос Люк и Клай.

Я услышала злобный рев монстров под самыми окнами.

– Не добегут, – спокойно сказал папа, крепко держа руль. – Нас уже не догнать. Мы – тю-тю!

– Ура! – заорала я. – Не догнать!

Все принялись кричать от восторга и не могли остановиться даже тогда, когда наш автобус пересек пустынное поле и погнал по лесной дороге.

Мы смеялись и поздравляли друг друга до самого дома, хотя обратный путь длился несколько часов. Нашему ликованию не было конца: ведь мы убежали! Мы спаслись!

Была уже ночь, когда папа остановил автобус возле нашего дома.

– Мы дома! Ура! – завопила я в неудержимой радости.

Мы один за другим с большим волнением вышли из автобуса.

Я глубоко вздохнула и потянулась. Воздух был таким свежим и душистым! Полная луна светила над нашей лужайкой.

И тут я увидела его. Это был монстр: он прицепился сзади к автобусу!

– Ой! – завизжала я. – Здесь монстр!

– Что тебе надо? – Папа, сжав кулаки, подступил к монстру.

Тот спустился на землю, и я в страхе сделала шаг назад. Желтые глаза монстра злобно смотрели на нас. Он быстро направился к нам.

Люки Клай спрятались за папу. Мама, охваченная тревогой, стояла приоткрыв рот.

– Что тебе надо? – крикнула я.

Монстр протянул нам свою зеленую лапу с какими-то билетами и сказал:

– Мы предоставляем вам право свободного входа в наш парк на следующий год.

Затем он сел в автобус и уехал.