Терри Пратчетт - Ноги из глины

— Если не Дорфл убил стариков, то кто?

— Не знаю, сэр. Но мне кажется, что Дорфл знает. Возможно, он шел за убийцей.

— Ему приказали защищать кого-то?

— Может быть, сэр. Или он сам решил.

— Ты только что говорил, что эмоции у них на втором месте. Куда подевалась Ангуа?

— Она решила, что ей надо кое-что проверить, сэр, — сказал Кэррот. Вот что... озадачило меня, сэр. Он держал ее в руке. — Кэррот протянул обломок спички.

— Обломок спички?

— Големы не курят и не используют огонь, сэр. Это странно... что у него было это, сэр.

— О, — саркастически сказал Ваймз. — Главная улика.

След Дорфла был ведущим на улице. Перемешанные запахи бойни наполняли нос Ангуа.

Маршрут шел зигзагами, но в нем наблюдалась конкретная тенденция. Как будто голем положил линейку на город и обходил все улицы и переулки, ведущие в главном направлении.

Она зашла в короткий тупик. В конце были ворота какого-то склада. Она принюхалась. Там были смешаны многие запахи. Тесто. Краска. Жир. Сосновая смола. Резкие, сильные, свежие запахи. Она еще принюхалась. Ткани? Шерсть?

Много запутанных следов в грязи. Огромные следы.

Малая часть Ангуа, которая всегда ходила на двух ногах видела, что следы шли в обоих направлениях. Она обнюхала все вокруг. Здесь было до двенадцати существ — запахи производства, а не живых существ, все вели к лестнице. И все двенадцать выходили с лестницы.

Она спустилась по ступенькам и столкнулась с непроходимым барьером.

Дверь.

Когти бесполезны для дверных ручек.

Она засеменила наверх. Никого поблизости не было. Только туман повис между домами.

Она сконцентрировалась и изменилась, прислонилась к стене и подождала пока мир перестал вращаться, и отворила дверь.

Это был большой подвал. Даже волчьи глаза мало помогли бы здесь.

Ей пришлось остаться человеком. Будучи человеком, она лучше соображала.

К сожалению, ее сильно отвлекала одна мысль постоянно крутившееся в голове, мысль что она — голая. Любой, кто найдет голую женщину у себя в подвале, будет задавать вопросы. А может быть, даже не позаботится о вопросах, хотя бы типа: «Не изволите?» Ангуа конечно могла справиться с этой ситуацией, но она предпочитала избегать ее. Так тяжело после объяснить форму ран.

Тогда не надо терять времени.

Стены были покрыты надписями. Большие буквы, маленькие буквы, но все написаны аккуратным почерком големов. Фразы написанные мелом, краской, углем, иногда просто процарапанные в камне. Они покрывали стены от пола до потолка, многократно пересекаясь и написанные поверх друг друга так, что было почти невозможно прочесть их. Только в некоторых местах можно было из всей толчеи выхватить слово или два:

... не должно... то что он сделал не... гнев на создателя... горе от отсутствия хозяина... слова в... глина от нашей... пусть моя... предаст нас в огонь...

Пыль в центре комнаты была сметена, как если бы много людей прошлись здесь. Она нагибалась и вытирала пыль, иногда нюхая пальцы. Запахи.

Производственные запахи. Ей не нужно было особое чутье, чтобы почувствовать это. Голем ничем не пахнет, за исключением глины и того с чем он работает в это время...

И... что-то раскаталось между пальцами. Это была маленькая деревянная палочка, длинной в пару дюймов. Спичка без головки.

В течение нескольких минут поисков она нашла еще десять, валяющихся в разных местах, как будто кто-то рассеянно уронил их.

Она нашла еще отломанную половинку спички, отброшенную в сторону от остальных.

Ее ночное виденье ухудшалось. Но чувствительность к запахам сохранялась дольше. Запахи на спичках были сильными — тот же коктейль ароматов, приведший в эту сырую комнату. Но запах бойни, запах который она связывала с Дорфлом был только на сломанной.

Она села на корточки и посмотрела на сваленные в кучку спички.

Двенадцать существ (двенадцать существ с какой-то проблемой) пришли сюда.

Они не задержались здесь надолго. Они тут... дискутировали: остались надписи на стенах. Они что-то сделали с одиннадцатью спичками, (только деревянной частью, на которой никогда не головки. Может быть пахнущий смолой голем работал на спичечной фабрике?), плюс одна сломанная спичка.

Потом они все вышли и разошлись.

А Дорфл направился к полицейскому участку сдаваться.

Почему?

Она еще раз понюхала сломанную спичку. Не было никаких сомнений в этой смеси запахов крови и мяса.

Дорфл пошел признаваться в убийстве...

Она уставилась на надписи на стене и ее затрясло.

— Твое здоровье, Фред, — сказал Нобби, поднимая кружку.

— Завтра мы положим деньги обратно в копилку для чая. Никто не заметит, — сказал сержант Кишка. — Все равно они лежат там на всякий пожарный.

Капрал Ноббс подавленно посмотрел в свой бокал. Люди часто смотрели так в «Штопаном Барабане», после того как утоляли первую жажду и могли рассмотреть, что они пьют.

— Что я буду делать? — простонал он. — Если ты дворянин, то надо носить корону, длинные мантии и всё такое. Это все добро стоит кучу денег. Да еще всякое другое надо делать, — он сделал еще один глубокий глоток. — Это н'звается надобности аристократов.

— Обязанности аристократов, — поправил Кишка. — Да. Это значит, тебе надо будут поддерживать связи с обществом. Давать деньги на благотворительность. Быть добрым с бедными. Отдавать старую одежду своему садовнику, пока они еще не сносились. Я знаю об этом. Мой дядя был дворецким у старой леди Селачи.

— У меня нет садовника, — угрюмо сказал Нобби. — И сада нет. И старой одежды нет, за исключением той, что на мне сейчас. — Он глотнул еще пива. — А она что, давала свою старую одежду садовнику?

Кишка кивнул.

— Да. Ее садовник был немного странным. — Он поймал глаза бармена. — Рон, еще две пинты пива. — Он посмотрел на Нобби. Он никогда не видел своего старого друга таким удрученным. Им надо вдвоем все это обдумать. — Лучше еще два, для Нобби тоже, — добавил он.

— Твое здоровье, Фред.

Брови у сержанта Кишки поползли вверх от зрелища, как Нобби за раз опрокинул пинту пива. Нобби несколько нетвердо поставил кружку.

— Не было бы так плохо, если бы были бабки, — сказал Нобби, беря еще одну кружку. — Я думал, что невозможно быть дворянином, не будучи богатым. Я думал, что они одной рукой дают большой кошелек с деньгами, пока другой надевают корону тебе на голову. А иначе это ведь так глупо — быть дворянином и быть бедным. Это с'мое дурацкое. — Он осушил кружку и хлопнул ее об стол. — Простым и богатым, да, это я пожалуйста...

Бармен нагнулся к сержанту Кишке.

— Что случилось с капралом? Он пьет как бочка. Уже восемь кружек выпил.

Фред Кишка наклонился и сказал ему уголком рта.

— Ты не слишком болтай об этом, Рон, но это потому, что он пэр.