Михаил Харитонов - Золото твоих глаз, небо её кудрей

— Стихотворение цитируется по: Freiheit ist Freiheit: Inoffizielle sowjetische Lyrik — Russisch-Deutsch, herausgegeben von Liesl Ujvary — Zürich: «Verlag der Arche», 1975.

Дабы не утруждать читателя утомительными поисками русского оригинала, приведём его здесь:

Примечание 1. Написание «спецьально» я использовал специально, чтобы сохранить размер. Думаю, оно столь же законно, как и варианты типа «избавь/избави» и т. п. — что я в этой книге часто использую, ага-ага.

Примечание 2. Очень сомневаюсь, что горит, и что простит, и что прольёт — тоже; а в целом —

Почтенный читатель, несомненно, тут же вспомнил буриданова осла. Однако ж осёл Буридана выбирал всё-таки между двух одинаковых удовольствий, а в нашей горестной, мизерабельной жизни куда как актуальнее вилка Мортона.

Популярная песня на стихи К. Бальмонта, исполняется обычно а капелла. Стихотворение слегка адаптировано к поняшьей манере вокала.

Не знаю, что за администрация такая. Но, подумав, я решил, что любая администрация эти страницы запретила бы, потому что любая администрация в нашей прекрасной стране по природе своей такова. Так что я даже и выяснять не стал, кто это конкретно был. Кто я такой, чтобы переть против рожна?

Если ж добрый мой читатель всё же стремится узнать, что было на этих выраванных страницах — хотя бы в самых общих чертах — он может обратиться к Главе 9 Первого тома и описанную там сцену умножить приблизительно на 9,7 (а если хватит фантазии, то и на все 10).

По старому сталкерскому обычаю, на Зону заходят непременно после астрономической полночи, но до рассвета. Иначе, мол, пути не будет. Откуда взялась такая примета, никто не знает, есть ли в ней какой-нибудь смысл — тоже. Однако все соблюдают этот обычай, просто на всякий случай.

Подробнее см: Лев Шестов. Апофеоз беспочвенности. — М.: АСТ, 2004.

Туалеты в системе общественного питания Директории и за её пределами устроены примерно одинаково: это ряд разноразмерных дырок в полу. Унитазы и стульчаки не приняты.

Уровень обслуживания определяется наличием дополнительных удобств — например, горячей воды — и качеством подтирки.

Наилучшим вариантом считаются вылизывание языком. В дорогих заведениях этим занимаются туалетные кошки, но чаще всё-таки — маленькие.

В местах попроще в ход идёт так называемая «бумажка». Чаще всего под «бумажкой» подразумевается высушенные пластинки гименофора гигантского канцелярского гриба. Эти пластины почти неотличимы от неклеёной и малопрессованной бумаги из целлюлозы и используются очень широко — в качестве клякс-папира, упаковочного и перевязочного материала, для женских гигиенических поясов и т. п. Канцелярский гриб выращивается крестьянами в больших количествах и стоит недорого, так как его возделывание почти не требует усилий.

В совсем уж дешёвых местах для тех же целей используются тряпки на палках. Обычно их держат в ведре с дезинфицирующим раствором, в котором плавает туалетный утёнок. Польза от такой подтирки сомнительна, но это всё же лучше, чем ничего.

Туалетные проблемы крупных копытных, инсектов и некоторых других существ мы здесь не рассматриваем по эстетическим соображениям.

Примечание 1. Кстати об эстетизме. Настало время поговорить об этом, ага-ага.

Некоторые тонко чувствующие граждане неоднократно жаловались автору книги, что его герои только и делают, что жрут, срут, пьянствуют, мучаются от месячных, треплются ни о чём — и до чего же это всё невозвышенно.

Автор напоминает эстетам, что он — писатель-реалист, и его герои ведут себя примерно так же, как ведут себя обычные обыватели, с поправкой на особенности телесного строения и место жительства. И если вы, батенька, возьмёте на себя труд проанализировать жизнь обывателя как она есть, вы в этом совершенно удостоверитесь.

Если же кому охота проникнуться чистой красотою безо всякой грязи и свинничанья, то я посоветую ему читать романы о построении кривых Безье, которые настолько прекрасны, что используются для проектирования зализанных кузовов модных автомобилей и построения графических изображений (в т. ч. шрифтов). За достаточное вознаграждение автор даже взялся бы за написание сентиментально-лирического произведения о соединении путей третьего порядка в единый сплайн. И в этой книге не будет ничего, что могло бы оскорбить самые трепетные чувства.

Ну а до получения достаточного вознаграждения автор будет следовать — ибо ему так угодно — положениям пресловутого трактата Чернышевского «Эстетические отношения искусства к действительности», конкретнее — из положений 2 («прекрасное есть жизнь») и 8 («идеи возвышенного и прекрасного совершенно различны между собою; между ними нет ни внутренней связи, ни внутренней противоположности»). Впрочем, следовать он этим положениям будет, покуда это будет соответствовать его планам. И не далее того, и не более того.

Этим, в частности, объяснялась уникальность и безальтернативность заведения: другое такое можно было открыть разве только на Зоне, отведя энергию от какой-нибудь электрической аномалии. Что, собственно, и произошло: новооткрытый «Борзч» был запитан сразу от трёх «электр».

Крестьяне жили натуральным хозяйством и меновой торговлей. Однако деньги им всё же надобились — для редких, но важных покупок, как откупные от дудолящих местность авторитетов, как подарок на свадьбу или взнос на общий праздник, но в основном как средство тезаврации. Редкая крестьянская семья не прятала где-нибудь в тайничке за печкой шесть-семь, а то и все десять соверенов, скопленных многодесятилетними трудами.

Вообще-то «трипиздотрон» — это вульгарное жаргонное армейское название самого обычного тригенного куатора ПЗ-ДТ третьей модификации, предназначенного, как следует из названия, для тригенной куации. В норме это совершенно безопасный и чрезвычайно полезный прибор. Появление разлагающего органику поля связано, скорее всего, с критическим выгоранием управляющей сетки и пробоем флексотрапа. Такие куаторы надо не выбрасывать на помойку, а направлять на утилизацию. Кто-то, видимо, поленился и выкинул — а кто-то потом не поленился и подобрал.