Пирс Энтони - Игры фавна

— В этом есть смысл, — согласилась Ромашка.

Леспок не стал комментировать. Фавна смутил и пристыдил тот факт, в каких подробностях девушки увидели его прошлое. Раньше он считал их хоть и способными на провокации, но невинными созданиями; теперь он знал, что они получают сведения обо всём, что хотят узнать. Наверное, Взрослая Тайна никогда не имела для них особого значения, и они просто вели себя прилично, когда желали казаться невинными.

— Так чем мы займёмся теперь, дорогой советник? — живо спросила День.

— Теперь, когда нам известно, где находится Яне, — мрачно добавила Ночь, незаметно пожимая его руку.

— Отправимся к ней, — буркнул он. — Мы используем последние кресты.

— А если нас захватят в плен обитатели острова? — уточнила День.

— И нам не останется ничего, кроме как поселиться там навечно и растить там наших детей, — драматически закатила глаза Ночь.

— Ради которых мы непременно будем вызывать аистов много раз.

— И один весьма симпатичный фавн нам в этом поможет.

Ромашка послала грёзу с двумя хорошенькими нимфами — рыжеволосой и брюнеткой, — которые тащили упирающегося фавна к любовному источнику. Его копыта оставляли в земле глубокие полосы и вмятины. Кажется, лошадка получала удовольствие от того, каким образом девушки вечно ставили его в осадное положение. Сёстры рассмеялись, оценив уместный юмор картинки.

— Мы не попадём в плен, — произнёс Леспок, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — У нас остаётся один большой крест, и сразу после разговора с Яне мы всё равно немедленно вернёмся на Пирамиду, чтобы закончить миссию там.

Девушки вновь обменялись взглядом, без которого можно было прекрасно обойтись.

— Неужели мы теряем губительный эффект поддразнивания? — словно бы в пустоту поинтересовалась День.

— Или кто-то теряет реакцию на поддразнивание? — продолжила Ночь и опять тихонько пожала его руку.

— Я просто хочу разобраться с делами, — сказал Леспок и, высвободив руку, достал из сумы последний маленький крестик.

Девушки тоже достали свои из клатчей. Леспок задался вопросом, куда девались эти клатчи, когда принцессы ими не пользовались. Те просто исчезали. Ромашка выудила свой крест зубами. Затем они пробудили их практически одновременно и перенеслись на остров Пернатых.

Он точно соответствовал описанию. Белый пляж, обрамлённый густой разноцветной кущей. А над ним скользил в воздухе Ниффи Глифф, наполовину грифон-наполовину пегас с рогом на лбу. Он выглядел угрожающе.

— Мы не охотники! — крикнула ему в грёзе Ромашка. — Мы гости из другого мира, и нам надо поговорить с Яне.

— Игого? — вопросительно проржал тот.

— Ну, мы не совсем её друзья, — отозвалась Ромашка в грёзе. — Но мы знаем её… и здесь её племянницы из другого мира, а поговорить с ней нас отправила она сама. Поэтому я уверена, что мы подружимся с Яне, как только её увидим.

Ниффи взял минуту на размышления и решил, что можно дать путникам добро.

— Игого, — заржал он и полетел указывать им дорогу.

Они последовали за ним по приятной дорожке, которая провела их через буйный лес и вывела к сверкающему источнику. Деревья в лесу пьяно покачивались, так как рядом протекал пивной ручей, но источник блестел и пузырился просто поразительно: он оказался газированным. Они подошли к огромной скале с плоской вершиной и ведущей к ней лестницей. Взобравшись по ступенькам, компаньоны увидели небольшой уютный домик с красивым садиком.

Яне вышла им навстречу. Она выглядела точно так же, как и предыдущая, за одним исключением: её луна была в форме конуса.

— Мне сказали, что в гости прибыли племянницы, — проговорила она. — Что же это за племянницы?

Вокруг дома собралась толпа крылатых чудовищ. Очевидно, новость о гостях стремительно разнеслась по всему острову. Выглядели его обитатели несколько напряжённо. Леспок понял: если приём Яне не будет радушным, их четвёрку растерзают в клочья.

— Они не совсем твои племянницы, — сказал он. — Вернее, они твои племянницы из другого мира, а послала нас к тебе Яне с Пирамиды. Вокруг её головы вращается Тор. Она считает, что ты знаешь, как помочь нам избавиться от узурпации цветных колдунов.

— Полагаю, действительно могу, — подтвердила Яне. — Сама я ответа не знаю, но верю, что он находится на Конусе.

Леспок обомлел.

— Нам предстоит отправиться на очередную луну? Но мы уже на спутнике спутника спутника.

Яне улыбнулась.

— Звучит довольно запутанно. Не бойтесь, я могу получить информацию оттуда сама. Дайте только сосредоточиться.

Она сконцентрировалась. Луна послушно направила острие в сторону её головы. Потребовался всего один виток, чтобы Яне снова заговорила.

— Да, у меня есть необходимая вам информация, — сказала она. — Но имеется сложность, которую вы не учли.

— Вот так всегда, — пробормотала Ромашка в грёзе, отправленной фавну лично.

— Что за сложность? — спросил Леспок у Яне.

— Здесь, на Торе, каждый, кто оказывает другому услугу, навлекает на себя лишние эмоции. Чем значительней услуга, тем больше эмоций. Поэтому мы очень осторожны в оказании услуг.

— Эмоциональный груз, — задумчиво повторил Леспок. — Такой, как счастье или грусть?

— Не совсем. Как симпатия или любовь.

— Ой-ёй, — вздохнула День.

— Непорядок, — согласилась Ночь.

Леспок разделял её мнение.

— Ты имеешь в виду, что, предоставив мне нужные сведения, неизбежно… в меня… ну…

— Именно. Учитывая важность этих сведений, я полюблю тебя. Без обид, но я не хочу влюбляться в существо, которое тут же покинет меня и мой мир навсегда.

— Понимаю, — ответил Леспок. — Даже если бы я мог остаться, не уверен, что это было бы правильно. Рано или поздно тебя отыщет подходящий принц.

— Звучит неплохо, — кивнула Яне.

— Существует ли возможность противостоять эффекту или обнулить его? — спросила Ромашка в общей грёзе.

— Да. Люди могут обмениваться равными по значимости услугами для аннулирования эффекта. Это должно происходить практически одновременно. Большая разница во времени грозит штрафом. Кстати, так здесь браки и заключаются: после обмена услугами в разные дни. Так что, если ты сможешь оказать мне ответную услугу, которая будет представлять для меня такую же ценность, как и моя — для тебя, мы будем в расчёте.

— Ого! — восхитилась День. — Похоже, мы только и занимались тем, что оказывали друг другу услуги, когда сражались с древопутаной.

— И они обнулились, — поддержала её сестра. — Но потом мне оказал услугу тот деревенский парень.

— Нет, ты тоже оказала ему услугу, показав, как можно развлечься, — успокоила её грёза Ромашки. — Состоялся честный обмен.

— А-а-а, так вот, что он имел в виду! — воскликнула День, захлопав в ладоши. — Когда мы поблагодарили его и предоставили возможность праздновать.