Станислав Лем - Кибериада. Повести и рассказы

Такую вот повесть опасно-назидательную поведал Трурль царю Душидаву, у которого от нее голова разболелась,и потому он немедля конструктора отпустил,наградив его орденом Святой Киберии,с лиловым знаком обратной связи на зеленом поле, драгоценной информацией инкрустированным.

С этими словами вторая машина-рассказчица звонко скрежетнула шестеренками золотыми,засмеялась чудно от легкого перегрева некоторых клистронов, убавила напряженье анодное, закоптила, погасла и в паланкин удалилась, под всеобщие рукоплескания, коими наградили ее за красноречие и таланты.

А король Гениален поднес Трурлю кубок,полный ионов,с искусно вырезанными на нем вероятностными волнами, что фотонами противопараллельными переливались, а тот его осушил и дал знак третьей машине; вышла она на середину пещеры и,поклонившись, заговорила голосом электронным, точеным и модулированным.

Вот история о том,как Великий Конструктор Трурль при помощи старого горшка флуктуацию локальную вызвал и что из этого вышло.

Была в созвездии Малой Безделицы Спиральная Галактика,а в этой Галактике — Черное Облако,а в Облаке пять систем шестерных, а в пятой системе солнце лиловое,очень дряхлое и даже подслеповатое, а вокруг того солнца кружили семь планет,а у третьей были три луны,и на всех этих солнцах, звездах, планетах и лунах происходили, в соответствии со статистическим распределением,разные разности и курьезы, а на второй луне третьей планеты лилового солнца пятой системы Черного Облака Спиральной Галактики в Созвездии Малой Безделицы имелась свалка, какую нетрудно найти на всякой иной планете или луне,самая обыкновенная, а значит, полная мусора и прочих отходов;появилась же она оттого, что аберрициды глауберские сразились водородно и нуклеарно с лиловыми альбуменсами,вследствие чего мосты их, дороги,дома,дворцы и сами они обратились в копоть и жестяную труху, которую метеоритным ветром занесло в то самое место, о котором ведется речь. Пять веков ничего на этой свалке не делалось,кроме мусора, когда же случилось однажды землетрясенье,нижние залежи мусора оказались вверху, а верхние — в самом низу,что само по себе особого значения не имело бы, если бы Славный Конструктор Трурль,пролетая в этих местах,не был ослеплен бродячей кометой с ярким хвостом.И начал он ее отгонять,швыряя в окно звездохода все, что попалось под руку,а были это дорожные шахматы,пустые внутри, которые прежде он наполнял горелкою,да бочки от пороха,которого не удалось выдумать варлаям со звезды Хлорелеи,да старая посуда,а с нею- треснутый глиняный горшок. Горшок этот, приобретши скорость,соответствующую законам тяготения, и будучи ускорен кометным хвостом,упал на луну и покатился по склону над свалкой; попал по дороге в лужу,поскользнулся в грязи,съехал на дно, в самый мусор, и задел полоску заржавелой жести, а та вокруг проводочка медного обвилась; поскольку же между ее концами застряли кусочки слюды, возник конденсатор, а провод,опоясав горшок,стал зародышем соленоида, а камень, задетый горшком, толкнул заржавленную железяку,оказавшуюся старым магнитом, и возник от этого шевеления ток,переместивший еще шестнадцать жестянок и мусорных проволочек,и растворились там сульфиды с хлоридами и атомы прицепились к атомам, взболтанные молекулы начали седлать другие молекулы,пока из всего этого прямо посередине свалки не зародился Логический Контур и еще пять других, да еще восемнадцать там,где горшок на куски разлетелся; а вечером вылез на край этой свалки,неподалеку от лужи,теперь уже высохшей,созданный столь случайным манером Далдай-Самосын,что ни отца не имел, ни матери,но был сам себе сыном, ибо отцом его оказался Случай,а матерью — Энтропия. И выбрался Далдай из мусорной кучи, не подозревая нимало,что родиться был у него один лишь шанс на сто супергигацентильонов в гексаптиллионной степени, и шел, пока не дошел до следующей лужи,которая высохнуть еще не успела,так что смог он свободно себя разглядеть, встав на колени.И увидел в водном зеркале свою голову, абсолютно акцидентальную,с ушами,как обломанные калачи,-левым скособоченным, а правым надтреснутым, и свое случайное туловище, что слепилось из железок, железяк и железочек, отчасти цилиндрическое (ибо так уж умялось оно при выползании из мусорной кучи), а посредине сужающееся наподобие талии, ибо как раз этим местом перекатился он, уже на самом краю свалки, через какой-то камень; еще увидел он мусорные руки свои и отбросные ноги, посчитал их, и по стечению обстоятельств оказалось их ровно по паре;и глаза, которых по чистой случайности было два, и восхитился Далдай-Самосын стройностью своего стана, четностью членов, округлостью головы и громко воскликнул:

— Поистине! Я изумителен и даже совершенен, что явно предполагает Совершенство Всего Сотворенного!! О, сколь же благим должен быть тот, что меня сотворил!!

И заковылял, по дороге роняя слабо укрепленные винтики (ведь никто их как следует не завинтил) и напевая гимны в честь Гармонии Предустановленной, а на седьмом шагу споткнулся по слабости зрения и полетел головою вниз обратно,прямо в груду мусора,и ничего с ним не делалось, кроме ржавления, распадения и общей коррозии еще триста четырнадцать тысяч лет,поскольку упал он на голову,и все у него позамыкалось,и не было его на свете. А потом случилось как-то купцу,что на старом своем корабле вез анемоны для смолоногов с планеты Недузы,поругаться с помощником как раз неподалеку от лилового солнца,и швырнул он в помощника башмаками, а один башмак, выбив окно,вылетел в пустоту,и кружение его подвергалось пертурбациям по причине того, что комета,некогда ослепившая Трурля,оказалась опять в том же самом месте, и башмак, потихоньку вращаясь,упал на луну, лишь слегка обгорев из-за атмосферного трения, отскочил от склона и пнул лежавшего в мусоре Далдая-Самосына как раз с такой силой и по случайности как раз под таким углом, что вследствие центробежных сил,крутящей силы и общего момента вращения заработали мусорные мозги этого акцидентального существа.А случилось так потому, что от пинка Далдай-Самосын упал в соседнюю лужу,и растворились в воде его хлориды и йодиды, и забулькал электролит у него в голове,и возник в ней ток,который шастал туда и сюда, и наконец в результате этого шастанья и кружения сел Далдай в грязи и подумал: «Кажется, я существую!»

Но больше ничего помыслить не смог целых шестнадцать столетий,а дождь его поливал,а град молотил,и возрастала его энтропия,но спустя тысячу и пятьсот двадцать лет некая птаха, спасаясь от хищника, облегчилась над свалкой — со страху и чтобы быстрее лететь- и угодила Далдаю в лоб, и случилось от этого в нем возбуждение и усиление, и Далдай чихнул, да и говорит: