Андрей Жвалевский - Порри Гаттер и Каменный Философ

– …это не ловушка для Мордевольта.

– Ловушка?

– Конечно. Бубльгум подстегивает В.В. к решительным действиям. Если Тот-кто-никак-не-угомонится хочет устроить какое-нибудь массовое обезмаживание или хотя бы поквитаться с тобой лично, ему придется поторопиться. Тут-то вы его и возьмете за жабры!

«Ага, все-таки „вы“», – заметил Порри. Сен захлопнул «Психологию» и заинтересованно посмотрел на Гаттера.

– Что это у тебя? Схема ловушки для Мордевольта?

– Нет, – рассмеялся Порри, – это просто рекламная листовка штатовских жуликов.

– Да? А ты читал ее?

Гаттер пробежал глазами текст и пожал плечами:

– Чушь какая-то. Ядерный реактор зачем-то приплели.

– Ядерный? Тогда это не сработает, – вздохнул Аесли, – наверняка Мордевольт знает заклинание против пушечных ядер.

– Пушки тут не при чем. Это ядра, которые в атомах. Помнишь, я вам рассказывал про квантовую механику? Вы еще уснули тогда. Про эти ядра ни одного заклинания пока не придумали. Вряд ли Мордевольт…

Порри задумался. Что-то в этом было… Что-то занятное…

– Кто тебе дал этот листок? – поинтересовался Аесли.

– Бубльгум.

Сен иронически поднял бровь:

– Совершенно случайно? [116] Ну же, Порри! Ну!… Соображай!

Порри рассердился:

– Да откуда я знаю! И откуда у меня здесь реактор? Это ты, Сен, своей прикладной психологии начитался. Пойду-ка я лучше вещи соберу.

Гаттер поставил чемодан на кровать, раскрыл его… и замер.

– Что там? – забеспокоился Сен. – Еще одна Труба? Не трогай, я сейчас позову…

– Сен, я болван, – сказал Порри. – Я круглый идиот. Я совсем забыл про свой подарок.

И мальчик осторожно достал из чемодана тяжелый свинцовый куб.

– Это же ускоритель частиц! – прошептал он. – Почти то же самое, что и реактор!

– Да, – глубокомысленно заметил Сен, снова раскрывая «Психологию», – все-таки Бубльгум – это голова! [117] Это не Бубльгум голова, это Порри тормоз! Кстати, тебе не кажется, что к нам кто-то стучит?

Стучавшим оказался филин Филимон. Он снова требовал питания, а заодно доставил очередное мамино письмо, которое мальчик пока отложил. Порри обратил внимание, что клюв его верного пернато-электрического друга забит серой шерстью и кусочками бумаги.

– Ты что, прогнал спамовых сычиков? – догадался Порри, прочитав на одном из обрывков «…хотите быстро заработать в Астрале?» [118] Между прочим, быстро заработать в Астрале – это реально. Хотите узнать, как? Обязательно дочитайте это письмо…* * Простите! Этот спам уже повсюду! .

Филимон довольно зажужжал и долбанул Гаттера более ощутимым, чем обычно, разрядом тока.

– Ах ты умничка! – обрадовался Порри. – Надо тебе профилактику сделать, раз ты у нас такой самообучаемый!

Мальчик отключил филина и полез в его электронные внутренности.

– Один из способов отложить принятие серьезного решения – это погрузиться в мелкие бытовые проблемы, – прокомментировал Сен, который как раз дошел до главы «Социальная безответственность».

– Много ты понимаешь! – огрызнулся Порри. – Я как раз программирую птицу на поиск Мордевольта.

– Ого! – юный политтехнолог даже оторвался от чтения. – Как это?

– А так! Я немного изменю схему, встрою объектив сюда… нет, сюда, – принялся импровизировать Порри, – потом… э-э-э… заложу в Филимона изображение Мордевольта и запущу подпрограмму безусловного поиска. Когда изображения совпадут, Фил сделает серию снимков и вернется.

– Неплохая идея. А изображение Мордевольта у тебя есть?

– Ах, черт! – сказал Порри.

– Сейчас будет, – сказал Сен и скрылся за дверью.

Заинтригованный Порри включил паяльник, разогрел его заклинанием Поддай-паркус и принялся колдовать над схемой. К возвращению Сена он уже монтировал на филина лунные батареи, чтобы механическая птица могла подзаряжаться даже во время ночных полетов.

– Держи! – Аесли протянул Порри колдографию и стащил с себя мешковатую пятнистую униформу.

– Чего это ты так вырядился? – поинтересовался Гаттер.

– Пришлось вступить в «Юные Друзья Ментодеров».

– А что, есть такие друзья?

– Уже есть. Каждый Юный Друг получает униформу и карточку Мордевольта «для обнаружения и незамедлительного доклада дежурному офицеру», – процитировал Сен документ, который, судя по всему, только что сам и составил.

– Ловко. И много вас таких?

– Двое. Я и Дуб. Слушай, хватит болтать! Займись-ка делом!

Порри взглянул на колдографию. На него смотрел колдун в самом расцвете лет, с глубокими умными глазами, смуглым лицом и картошкообразным носом [119] Один из авторов убежден, что в голливудской экранизации «Порри Гаттера» Мордевольта смог бы сыграть Бандерас (вот такое у авторов представление о Бандерасе). Второй говорит, нет, не Бандерас, а другой, но кто именно, вспомнить не может. . Неожиданно Мордевольт подмигнул и поманил мальчика к себе. Гаттер вздрогнул и торопливо засунул карточку в специально изготовленный отсек в чреве электронной птицы.

Стараясь не думать о смуглом колдуне, Порри включил Филимона, получил от него очередную порцию электрической нежности, протестировал основные цепи и выпустил филина в коридор.

Причин откладывать выполнение основной задачи не осталось. Гаттер вздохнул, охладил паяльник заклинанием Не-май-месяц и погрузился в составление схемы идеального оружия.

Единственной подсказкой была рекламная листовка «Охотников за привидениями», но вскоре мальчик запутался в «эктоплазмах», «призраках 3-го порядка» и прочей заумной чепухе. Кончилось тем, что он зашвырнул листовку подальше, закрыл глаза и стал думать. Порри пытался вспомнить все, что читал про элементарные частицы, и связать это с элементарными заклинаниями [120] Элементарные заклинания – это самые простые заклятия типа это, короче или брысь! . Чтобы лучше думалось, мальчик даже лег на кровать.

…Проснулся Порри от ласкового и пушистого прикосновения к щеке.

– Кто здесь? – испуганно спросил он у темноты, но ему никто не ответил.

Порри потер переносицу, пытаясь вспомнить что-то важное. И вспомнил!

Мальчик зажег лампу и начал лихорадочно рыться в радиодеталях.

– Это же так просто! – бормотал он. – Направленный пучок протонов! Мордевольту от него не увернуться! Как я сразу не догадался! Вот! Надо бы еще плавную регулировку мощности… А, ладно, сойдет и так!

Через полчаса Порри откинулся на стуле, с довольным видом рассматривая свое творение. Компактный протонный излучатель полностью поместился в его замечательной бамбуковой волшебной палочке. Правда, тяжеленный ускоритель пришлось засунуть в рюкзак, чтобы носить его, оставляя руки свободными.