Джанет Эдвардс - Кровь мусорщиков

— Что это за шум? — перебил его Уэстон. — Он идет из дальней части туннеля.

Все мы повернулись и заглянули в туннель. Я тоже слышала шум: мягкий прерывистый рокот. Затем почувствовала внезапный порыв ветра.

— Думаешь, там рушится потолок туннеля? — спросил Виджей.

— До сих пор он казался безупречно крепким, — сказала я, — но…

Я прервалась, потому что по туннелю что-то двигалось. Огромный красный монстр с ярко блестящими глазами и языком, волочившимся по земле перед ним. Когда он проходил мимо нас, я увидела, что блестящие глаза продолжаются и на его боках. Затем монстр, должно быть, увидел нас, потому что замедлил ход и остановился.

— Хаосовы слезы, что это? — завопил Уэстон, выхватывая меч.

— Это поезд метро, — ответил Тэд.

«Поезд метро», — оцепенело подумала я. Не чудовище с блестящими глазами и языком, а поезд с ярко освещенными окнами и куском металла впереди, со скрипом волочившимся по земле.

В тот день, когда Тэд прибыл в Нью-Йорк, я увидела в небе его самолет. Сперва я не поняла, что это такое, поскольку представляла, будто у самолета есть хлопающие крылья. Я никогда не думала, как выглядит поезд метро, но не ожидала, что он будет зловеще красным и с таким множеством окон.

Меня настигла ужасная мысль, выдавив из головы мелочи, вроде количества окон. Я попыталась задать вопрос, но голос, похоже, меня не слушался. В любом случае, Виджей уже спрашивал странным высоким тоном:

— Кто ведет этот поезд?

— Технически, полагаю, я, — отозвался Тэд.

Уэстон угрожающе шагнул к нему.

— Зачем ты привел сюда этот поезд-призрак, Таддеус Уоллам-Крейн Восьмой? Это что, по-твоему, шутка?

— Я не знал о существовании этого поезда, пока он не подошел, — поспешно проговорил Тэд. — Должно быть, он стоял на путях дальше в туннеле. Поезда, вероятно, оставили внизу, когда метро закрылось, потому что они больше никому не были нужны. Этот двинулся с места, когда я включил ток на третьем рельсе.

Виджей вцепился себе в волосы.

— Ты имеешь в виду, что этот поезд простоял в туннеле около двух веков, а теперь снова начал двигаться?

Тэд кивнул.

— Поезда метро сконструированы так, чтобы их рабочая жизнь длилась порядка шестидесяти лет, но думаю, этот не слишком состарился, стоя в туннеле.

Поезд издал мягкий вздох, и двери в его боку открылись. Я порадовалась тому, что взвизгнул Уэстон, а не я.

— Поезда ходят автоматически, — сказал Тэд. — Если линия свободна, а энергия включена, они передвигаются от одной станции к другой, открывая ненадолго двери на каждой, чтобы впустить и выпустить людей.

— Значит, этот поезд двинется через минуту? — спросила я, как надеялась, совершенно спокойным тоном.

— Нет, он останется здесь, — отозвался Тэд. — Я подключил лишь эту секцию третьего рельса, а система безопасности поезда не позволит ему сдвинуться, если к следующей секции не подведен ток.

— Но как мы можем…

— Подожди! — резко прервал меня Тэд. — Кто-то только что включил свет в другой секции туннеля.

— Изверг! — задохнулась я. — Где он?

— В том же туннеле, что и мы, — сказал Тэд. — Мы вошли в туннель Ж1 в секции двадцать девять, а Изверг чуть ниже по реке в секции двадцать восемь.

Я покачала головой.

— Что он там делает? Если Изверг ниже по реке от места, где мы вошли в туннель, то не может быть где-то рядом с кладбищем или зоной отдыха.

— Двадцать восьмая секция туннеля Ж1 проходит совсем рядом с Домом парламента, — сказал Тэд.

Изверг был в секции туннеля рядом с Домом парламента! У меня возникло дурное предчувствие. Действительно дурное предчувствие. Мы устроили пожар в доме, который Изверг выбрал первой базой. Он собирается отомстить и поджечь Дом парламента, пока все спят? Я должна найти способ ему помешать, но как?

Я спрятала лицо в ладонях и быстро забормотала:

— Изверг в том же туннеле, что и мы, в секции возле Дома парламента. У нас нет способа предупредить Доннела. К тому времени, когда мы вернемся в точку, где ублюдок сейчас находится, он сделает все, что хочет, и уйдет. Если мы включим энергию на третьем рельсе рядом с Извергом, его может ударить током, но может просто…

Я оборвала фразу. Способ помешать Извергу был очевиден. Он стоял прямо передо мной.

Я подняла голову и закричала:

— Все в поезд!

Мы с Тэдом бросились к поезду и вскочили в одну из дверей. Я моментально почувствовала пустой и безжизненный вкус воздуха.

Я обернулась и увидела, что Виджей и Уэстон застыли в неподвижности и уставились на меня с потрясенным выражением на лицах.

— Залезайте в поезд! — вновь заорала я. — Мы доедем на нем по туннелю до Изверга.

— Мы не можем ехать на поезде-призраке. — Уэстон, очевидно, испугался.

Я тоже боялась, но к тому же ужасно тревожилась, что делает Изверг так близко к Дому парламента.

— Это не поезд-призрак, — рявкнула я на Уэстона. — Это древнее транспортное средство, такое же, как «Дух Нью-Йорка». Мы все время путешествуем по реке на «Духе Нью-Йорка». Езда на этом поезде — то же самое.

— Этот поезд старше, чем «Дух Нью-Йорка», — заметил Виджей.

— А ты старше меня, но я не считаю это проблемой. — Я отчаянно замахала руками. — Теперь залезайте в поезд, иначе мы оставим вас двоих здесь.

Уэстон и Виджей обменялись взглядами. Уэстон убрал меч, и парочка припустила ко мне. Я отступила, чтобы пропустить их в дверь, и повернулась к Тэду.

— Запускай поезд. Включи электричество на третьем рельсе на всем пути до двадцать седьмой секции.

— И в двадцать восьмой, где находится Изверг? — спросил Тэд.

— Да. Не включай свет, только энергию на третьем рельсе.

Сверху послышалось несколько гудков, двери вагонов медленно закрылись, и я почувствовала, как поезд тронулся с места. Я пошатнулась, села на ближайшее место, и ткань обивки рассыпалась подо мной, оставив лишь металлическую раму, покрытую кучкой цветной пыли.

Я выглянула в соседнее окно, и увидела, что стены туннеля проносятся все с большей скоростью. Остальные схватились за поручни, чтобы удержаться на ногах, а затем мы, должно быть, достигли новой секции туннеля, где не горел свет, потому что за окнами все почернело.

Я услышала отчаянный стон Уэстона:

— Хаос, хаос, хаос. Блейз еще хуже отца.

Я смутно удивилась, почему в вагоне есть свет, решила, что весь поезд, вероятно, получает электричество от третьего рельса, и задала более важный вопрос:

— Тэд, поезд остановится на двух замурованных станциях?

— Он должен останавливаться только на тех станциях, которые оставались открытыми, когда отключили всю систему.