Александр Кацура - Фантастический альманах «Завтра». Выпуск второй

Сфинкс. Древний Египет.

Химера с хеттского рельефа.

Кентавр. Древняя Греция.

Человек с лошадиными ногами. Из «Герефордской карты» Рихарда фон Гольдингама. XIII в.

Митра с головой льва. Иран.

The second issue of the TOMORROW almanac is

illustrated with drawings depicting fantastic

ideas and projects of different periods.

PUBLISHED IN IT ARE:

Alexander KATSURA

Valery GENКIN

Kidnapping

A chimera novel. Social satire and philosophic meditation are welded together by an exciting plot — a parody on a hit thriller. The authors are budding writers Soviet style: having started writing long ago, began publishing their works only recently.

Viktor PELEVIN

The Bulldozer's Day

A phantasmagoric story. The life of a secret «atomic» township: absurdity, spymania, hatred, degradation.

Yevgeny POPOV

Either… or… (Of Me, Flying Saucers and Communism)

An almost realistic story.

Yuri KOZLOV

Miscalculation

A young genius in the Soviet Union invented a method of time-transportation. A colleague of his in the USA did the same. Now they're both in the power of the military. The Soviet inventor travels to the recent past and chooses the exact time to be shot by Stalin’s secret service agents.

Mikhail KOZYREV

Leningrad

A fantasy novel written in the 1920s. A young revolutionary falls into sleep that lasts some forty years. On awakening he finds the «happy future» already built.

The first literary — section of the almanac wraps up with verses by the late Russian poet Arseny TARKOVSKY, science-fiction writer Gennady PRASHKEVICH, and present-day poet Yevgeny REYN.

Pope LEO XIII

Encyclic «Rerum novarum…»

Victoria CHALIKOVA

Ideology: Dreamers Are Not Welcome.

An essay on the role of utopian ideas and utopian literature in the present-day world.

Jerome K. JEROME

The New Utopia

At the dawn of the 20th century the famous English humorist writes a satirical story about what socialism would look like in good old Britain.

Programs of political parties

Documents of the early years of the century. It may be interesting to compare them both with the Utopians’ forecasts and with the promises and programs of present day politicians, including Western ones.

Pyotr STOLYPIN

Speech on the Land Law Draft

Also a document of those years 1906. The speaker was prime minister under Tzar Nicholas II and a resolute reformer — he carried out the land reform in Russia.

Zhelyu ZHFLEV

Fascism

The preface written by the President of Bulgaria to his book — a study of the totalitarian regimes in Europe.

The second — publicistic-section of the TOMORROW almanac also ends with verses — by Heinrich HEINE (the original and a Russian translation) and by present-day Moscow poets Igor IRTENYEV and painter Alexander ANNO.

Arkady STRUGATSKY. Boris STRUGATSKY.

The Kikes of Petrograd,

or Mirthless Talks by Candlelight

A new play by the world-famous science-fiction writers, a tragicomedy about the danger of the rebirth of fascism in Russia.

The third — and last section of the TOMORROW almanac concludes with grotesque short stories by celebrated Russian satirists of the early 20th century Osip d’OR and Arkady AVERCHENKO, by present-day satirist Mikhail USPENSKY, as well as aphorisms by Natan PERELMAN, professor of music, and writer Victor SHENDEROVICH.

We very much hope, our dear reader abroad, that you will soon be able to read the TOMORROW almanac in English, too.

Sincerely yours. Editors:

Vitaly BABENKO

Mikhail CHERNENKO

David FELDMAN

Olgert LIBKIN

Alexander MIRER

Valentin RABINOVICH

Парите в небе, но не забывайте о земном!

Рисунки во втором выпуске альманаха ЗАВТРА напомнят вам о самых разных фантастических идеях, проектах, изобретениях. Среди их авторов немало блистательных имен:

Сирано де Бержерак, Роберт Бойль. Исаак Ньютон, Бенджамин Франклин, Джованни Скиапарелли, Леонардо да Винчи… Гениальный создатель «Джоконды», изобретавший парашют и маховые крылья для человека, заботился и о куда более обыденных надобностях.

Вот формула одного из его изобретений:

«Сидению нужника дай поворачиваться, как окошечку монахов, и возвращаться в свое первое положение противовесом.

Крышка над ним должна быть полна отверстий, чтобы воздух мог выходить». Пояснительный рисунок Леонардо — на обложке альманаха.

Парите в небе, но не забывайте о земном…

Тут Андрис, видимо от волнения, впал в анахронизм. Ну, положим, электричкой он мог назвать какой-нибудь электровагон на магнитной подвеске, снующий туда-сюда по вакуумному тоннелю. Но ветчина, пельмени — мыслимо ли такое непотребство в просвещенный и, как мы выяснили в предыдущей главе, вегетарианский век, славный умеренностью и предпочтительным употреблением в пищу целебных морковных котлеток и чая из чабреца и зверобоя?

И мне тоже. А ты, Владимир, разве не испытывал желания послать кому-нибудь в дар караван верблюдов, груженных слоновой костью и благовониями? Конечно, не стоит валить в кучу купца, бьющего зеркала в «Яре», старателя в парчовых портянках и нашего с тобой приятеля Мишу, безотказного до такой степени, что, беря у него в долг очередную пятерку, я испытываю стыд охотника, который стреляет по сидящей утке.

Андрису, мне кажется, не хватает тут личной заинтересованности. Его речь становится чересчур холодной, академичной. В самом деле, что ему Ясон? Что нам Ясон? Что нам Дон Жуан и Казанова, которых осудили бы по той же статье? Я холоден к этим виртуозам любви, хотя и признаю, что кнутобоище не для них. Но при мысли о том же Мише, чья доброта и безотказность распространяется и на женщин, я кричу: «Нет! Долой этот абсурдный закон, предписывающий добряку и красавцу терпеть удары нагаек на своей атлетической спине».

Похоже, Андрис взял эту мысль у Борхеса, но забыл об источнике и принял за свою собственную.

Согласно с законом против дьявола к вящей славе Господней ( лат .).

Конечно, это против правил. По логике научно-фантастического мира Рервик должен был старательно прикидывать, как далеко от Леха умчал его Наргес, и выбрать из соседних планет две-три наиболее подходящих. Скажем, ту же Малую Итайку и Голубую Сколопендру. Скорее, думал бы Андрис, эти мерзавцы свили гнездо на Сколопендре — место глухое, редконаселенное. И тут для приобщения читателя, приваживания и привязывания к построенной модели — вскользь сообщить о кое-каких подробностях тамошней жизни. Скажем, дома у них этакие, из затвердевшей пены, жители передвигаются на одноколесных велосипедах с фотонной тягой, а важные всепланетные дела решаются бросанием кубика, осуществляемым специально для этих целей избранным сколопендрянином. Невредно мазком-другим дать представление о конструкции и скоростных возможностях спейс-корвета, умыкающего Андриса. Гиперпространственный двигатель… Прокол римановой складки. Дюзы, клюзы. Отдать концы. Рубить бом-брам-стеньгу. И никаких тормозов, тем более скрипящих. Боже сохрани. Так что визг тормозов следует считать неуместным, а потому отмененным.

Слово-то какое. Самое низкое называют самым высоким. Таковы люди.

Рервик покривил душой. У Болта были выдающиеся способности. Может быть, гениальные. Что-то не позволило Рервику оценить их в должной мере. Да и возможен ли тиран, состоятелен ли деспот, если он не крупный актер, ловкий лицедей с абсолютно безнравственной основой души.