Тери Терри - Расколотая [litres]
- Название:Расколотая [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (2)
- Год:2013
- ISBN:978-5-699-99211-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тери Терри - Расколотая [litres] краткое содержание
Тери Терри – английская писательница, чьи книги завоевали дюжину всевозможных литературных наград. В 2012 году роман «Стертая» был назван самым популярным на книжной выставке в Эдинбурге. Трилогия Тери Терри была переведена на 11 языков.
Расколотая [litres] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– Тори? – повторяю я. Она чуть заметно кивает и сползает на землю. – Что ты здесь делаешь? Как…
Она качает головой, не в состоянии что-либо вымолвить, а я ничего не могу понять. Как Тори здесь очутилась? Как она вообще может быть хоть где-то.
Ее вернули лордерам. Тори – подруга Бена, Зачищенная, как и мы оба. Я почти не знала ее, но она была его подругой до меня, я уверена в этом. Хоть Бен и говорил, что ни разу не поцеловал ее, я не вполне ему верила. Как он мог устоять перед Тори? Но ее забрали лордеры, а от них никто не возвращается.
– Тварь, – наконец выдавливает из себя она. – Зачем ты это сделала?
– Я же не знала, что это ты, – шепчу я. – Говори тише. Как ты… – начинаю я, но замолкаю. Не знаю, какой вопрос задать первым.
– Я сбежала и пришла увидеться с Беном. Но он… – Голос ее срывается, по щекам бегут слезы.
Уходи отсюда. Здесь небезопасно.
– Тори, нам нужно идти. Здесь оставаться нельзя. Нас поймают.
– Какое это теперь имеет значение? Без Бена я… – И она качает головой. – Они все мертвы. Никто никого не спасал. Я все видела!
Прочь отсюда!
Но я должна знать.
– Расскажи мне, что произошло.
– Я пришла сюда несколько часов назад. Дом как раз горел, приехали пожарные с сиренами, но ничего делать не стали.
– Что?
– Здесь уже были лордеры. Они заставили их наблюдать, как дом горит. Позволили лишь остановить распространение огня на другие дома. Я слышала, как они кричали, Кайла. И ничего не сделала. Я слышала крики в доме. А один из пожарных вступил в спор с лордерами, и они его застрелили.
– Что-о-о они сделали?
– Просто пристрелили его. – И она всхлипывает еще горше. – Бен мертв, а я ничего не сделала.
Мне слишком хорошо знакомо это чувство всепоглощающей вины, но она не должна его испытывать.
– Тори, его не было в доме. Его там не было. – Плечи ее трясутся, она не слышит меня. – Послушай же, Бена там не было. Понимаешь?
Смысл моих слов начинает доходить до нее. Она поднимает голову.
– Не было? Тогда где он?
– Я все тебе расскажу, но сначала нам нужно убраться отсюда.
– Куда я могу пойти? Домой мне нельзя: это первое место, где меня будут искать. А больше мне идти некуда.
– Давай, пошли.
Я помогаю Тори подняться. Она в плохом состоянии: в слишком легкой для ноября обуви, в разодранной одежде, хромает.
Ее голые руки белеют в лунном свете, наверняка заметные издалека. Я поддерживаю ее под локоть, кожа у нее холодная, как лед. В конце концов обхватываю рукой за талию, помогая ей идти.
– Что с тобой случилось?
– Все было нормально до того, как ты заехала мне локтем в живот.
– Не ври.
– Я так долго сюда шла, что сил больше не осталось.
Голос ее слабый, а тело, хоть и легкое, становится мертвым грузом на моем плече.
– Остановись, мне нужно отдохнуть, – невнятно бормочет она.
– Нам нельзя останавливаться. Давай, Тори, – говорю я, но тут она обмякает, и я едва успеваю подхватить ее у самой земли.
О, господи, что же мне делать? Она сбежала от лордеров, и любому, кто ей помогает, несдобровать. Даже просто находиться с ней рядом – опасно.
Брось ее. Выживает сильнейший!
Нет, я не могу так поступить. Не могу, и все тут.
Мне вспоминается карикатура Кэма на Нико в образе пещерного человека. Другого выбора ведь нет, верно?
Даже если бы мне удалось столько пройти, домой я привести ее не могу. Не могу взвалить это на маму. И даже если бы мама помогла, Эми совершенно не умеет хранить тайны, а от нее это никак не скрыть. А если еще вернется отец… Я вздрагиваю. Когда он заподозрил, что я каким-то образом причастна к исчезновению Бена, то грозился вернуть меня лордерам, если я нарушу еще хоть одно правило. Это наконец-то даст ему повод избавиться от меня. Возможно, Джазз и его кузен Мак могли бы помочь, но я не могу ни связаться с ними, ни добраться туда. Тори ни за что столько не пройти. Значит, остается Нико.
Он будет в ярости.
Ярость Нико – не то, чем можно пренебречь, но он сказал звонить, если понадобится. Зачем иначе было снабжать меня средством связи?
В темноте я нащупываю под «Лево» кнопку коммуникатора. Нажимаю на нее. Только не спи, Нико!
Через несколько секунд слышу его настороженный голос:
– Надеюсь, это не какой-то пустяк, – говорит он.
Глава 9
– Глупый поступок, Рейн. – Нико втаскивает Тори на заднее сиденье машины. – И что прикажешь мне теперь с ней делать?
Я не отвечаю, боясь даже думать о том, к какому решению он может прийти. Забираюсь на переднее сиденье рядом с Нико, обессилевшая после того, как почти на себе тащила полубессознательную Тори по дороге в темноте к первому перекрестку – второпях назначенному месту встречи.
– Спасибо, Нико, – говорю я с чувством, действительно ужасно ему благодарная. Облегчение при виде него было столь сильным, что хотелось броситься ему на шею. Но он был не в настроении обниматься.
Его машина мягко урчит, преодолевая пологий подъем. На вид самая обычная, но двигатель мощный. Доехав до главной дороги, Нико внимательно оглядывается по сторонам. Объяснить, что делает на заднем сиденье машины находящаяся без сознания девушка, было бы нелегко. Пришлось бы бежать.
– Ты провоняла дымом.
– Да? А который час?
– Около пяти.
– Мне нужно поскорее попасть домой, не то меня поймают. Мама рано встает.
– Сначала лучше избавиться от этой вони.
Он едет быстрее. Тори стонет, потом затихает.
Мы подъезжаем к темному дому с подъездной дорожкой, ведущей мимо боковой стены к задней двери. Дом стоит на холме, соседей поблизости нет.
Он несет ее на плече в дом. Я вхожу следом. Дом маленький, современный, аккуратный. Ничего похожего на обычное убежище «Свободного Королевства».
– Это твой дом? – удивленно спрашиваю я.
Он сердито зыркает на меня:
– Нет времени везти ее куда-то еще.
Нико кладет Тори на диван и, задернув плотные шторы, включает лампу.
Только тогда мне удается как следует рассмотреть, в каком она состоянии. Тонкая пестрая одежда в лохмотьях, словно она собиралась на вечеринку, а не бог знает куда пешком в такой холод. Все тело в ссадинах и синяках. Одна лодыжка распухла, просто чудо, что она вообще могла идти.
Тори шевелится, глаза приоткрываются, потом, когда она замечает Нико, широко распахиваются. Она резко садится, на лице паника.
Я хватаю ее за руку.
– Тори, все в порядке. Это… – И замолкаю, не зная, как мне его назвать, – …мой друг. Он присмотрит за тобой.
Нико подходит, улыбается:
– Привет. Тори, да? Я Джон Хаттон. Мне нужно задать тебе несколько вопросов.
– А подождать это не может? – шепчу я.
– Боюсь, что нет. Извини, Тори. Но ты должна понимать, как я из-за тебя рискую. Мне нужно знать о тебе ровно столько, сколько будет необходимо, чтобы решить, что с тобой делать.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: