Кори Доктороу - Выход [электронное издание АСТ] [litres]

– Я скучаю по «Б и Б», – сказала Лимпопо, и Сет почувствовал тревогу, так как Лимпопо была золотым стандартом в деле противостояния ударам судьбы. – Механоиды, онсэн. Туалеты. Думаю, что когда мы из этого выберемся, то построим новые «Б и Б».

– Конечно, построим, – сказал Итакдалее.

Сет понял, как много времени утекло с тех пор, когда они в последний раз смогли просидеть всю ночь в спокойной обстановке, попивая алкоголь и ведя простые пьяные беседы, как часто они делали, когда были детьми в дефолтном мире. У них обоих, у Сета и Итакдалее, были подружки, но это не все. Итакдалее теперь был по-хорошему серьезным, обладал житейской мудростью, почти как Лимпопо. Сету уже было неловко придуриваться рядом со старым приятелем. Но Итакдалее стал лучше – более энергичным и не столь сомневающимся в себе, как раньше. Такая жизнь пришлась ему впору.

– О да! – Сет ударил себя кулаком. Они с Итакдалее посмотрели друг на друга и ощутили связующие их узы, а Тэм взяла его за руку, не снимая вторую с плеча Керсплебедеба. В это мгновение Сет подумал, что они могут съесть весь мир на завтрак и попросить добавки.

– Пойдемте.

– Но куда?

Покахонтас ушла вперед со своей группой молодежи, а теперь внезапно возникла перед ними, настолько лучащаяся уверенностью и юным задором, что Сет почувствовал себя старым и беспокойным.

– К составу, – сказал он. – А потом?

Он пожал плечами.

– Думаю, что там мы поймем, куда идти, – сказала Лимпопо. – Как только у нас будет состав, мы станем мобильнее. Я общалась с другими ушельцами в окрестностях, многие готовы принять нас, но все переживают, что следующей жертвой станут они.

– Конечно, им есть, о чем беспокоиться, – сказала Покахонтас. – Мы уже видели такое развитие событий. Это все называется «"Пассивность" больше не повторится».

Старое протестное движение коренных народов набрало силу в течение нескольких лет, угольки тлели некоторое время, затем начались яростные всплески умных, изощренных мероприятий, которые были настолько хорошо продуманы, что даже продажные дефолтные СМИ не могли их игнорировать. «Пассивность» стала международным образцом эффективного восстания и уличных протестов от Варшавы до Порт-о-Пренса и Каракаса, где люди заявляли о своей солидарности с этим движением и поднимали его на знамена.

Потом ряд скоординированных ударов Канадской королевской конной полиции, канадской армии, ФБР и ЦРУ просто стер «Пассивность» с лица земли. Каждый значимый лидер был закован в цепи, кроме тех, что погибли при кровавом отстреле во время хореографически выверенного насилия, показанного по всем каналам в сопровождении изящных логотипов и зловещих музыкальных арпеджио. Судебные разбирательства, последовавшие за этим, выявили целую сеть информаторов и двойных агентов внутри движения. Поэтому все сочувствующие сочли себя оскорбленными, так как поддерживали движение, которым, по всей видимости, руководили двойные агенты.

В кругах ушельцев движение «Пассивность» все еще воспринималось как героическое. Среди ушельцев обитало много ветеранов этого движения. Во всем остальном мире «Пассивность» стало ассоциироваться с опасностью выступления против властей, воспринималось как объективный урок того, что люди, борющиеся с властями, не могут предложить никакой альтернативы, потому что их ведут предатели и полезные идиоты, а значит, подобные движения всегда будут обречены.

– Да, похоже, что это правда, – сказала Лимпопо. Она видела своими глазами, как «Пассивность» и первые ушельцы почти слились воедино. – Хорошо, что напомнила.

– Мы должны идти к «Мертвому озеру», – сказала Покахонтас.

– Почему? У них там своих бед хватает.

Издевательское фырканье.

– Они живут в дикой местности, окруженные таким токсичным воздухом, что им невозможно дышать. Их соседей с минуты на минуту сожгут напалмом. Хуже уже не будет.

Лимпопо кивнула:

– Ты права, извини.

– Не извиняйся, а думай. Они знают эти места гораздо лучше, чем кто-либо из нас. Наиболее вероятно, что полиция придет за ними, потому что они ветераны «Пассивности», они общаются с нами и являются неудобными свидетелями. Никому не будет никакого дела, если их уничтожат. Они наши друзья и союзники. А нам сейчас это очень нужно.

– Я – за, – голос Керсплебедеба звучал энергичнее, но в нем все еще ощущалась дрожь. К нему присоединился хор голосов в коротковолновом диапазоне.

– Пойдемте, – сказала Покахонтас, и Гретил показала, как пройти к грузовому составу.

Лимпопо с тревогой отмечала, что в наступающей мгле все хуже и хуже было видно отстающего Джимми. Он начал тормозить с самого начала, не в состоянии контролировать свои отмороженные пальцы ног в неподъемных снегоступах, однако пошел гораздо быстрее, когда она забрала у него рюкзак и распределила его содержимое между другими людьми, идущими в группе. Затем он снова отстал. Лимпопо подключилась к его скафандру и открыла частный канал.

– Мы посадим тебя на повозку, поедешь там.

– Не глупи. Там уже везут этих долбаных наемников и всякую прочую фигню. Я буду лишним. Только терять зря время. Я знаю, куда вы идете. Дай мне запасной аккумулятор и немножко времени отдышаться. Я догоню вас через день. Если вы пойдете дальше, просто скажите куда. Я смогу о себе позаботиться.

– Мы не морские пехотинцы, но своих тоже не бросаем. Пока те ублюдки сидят в яме, однако придут другие, и нам всем лучше держаться вместе.

– Нет, не лучше.

Та пожала плечами:

– Мы чуть больше защищены , когда вместе. Во всяком случае, не беззащитны.

– Что-то ты тоже не кажешься страшной.

– Ну, кое-кого мы испугали. – Она положила его руку себе на плечи и начала поддерживать его тело. – Давай спорить об этом на ходу, иначе просто отстанем от основной группы.

– Я был полным придурком. – В его голосе не ощущалось ничего, кроме усталости.

– Добро пожаловать к людям.

– То, что мы сделали с «Б и Б»…

– Да, ты тогда был полным ублюдком, не спорю.

– Новые, говорят, были еще лучше.

– Были. Да сплыли, естественно.

– Конечно.

– Но все улучшения были сохранены в систему управления версиями. Следующие будет гораздо круче. Каждая комплексная экосистема имеет своих паразитов. Давай поднажмем.

Он снова замедлил ход, тяжело дыша и хрипя. Итакдалее отправил конфиденциальное сообщение, спрашивая, может ли он помочь, она включила автоматический ответ «Ничего страшного, все хорошо», просто моргнув глазами.

– Думаю, мне нужно отдохнуть.

– Давай тогда отдохнем, – она сбросила свой рюкзак и помогла ему опуститься на снег. Джимми зашипел от боли, когда ослаблял крепления на снегоступах.

– Все настолько плохо?